{"{0} → {1} s":"{0} → {1} 秒","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} 個畫格 · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"寬度480 px","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"畫格延遲超過GIF的限制。請減少刪除的畫格，或使用更短的延遲。","Add text to a GIF":"在GIF中加入文字","After":"之後","Animated result":"動畫結果","Animated result preview":"動畫結果預覽","Aspect ratio":"長寬比","Before":"之前","Bottom caption":"底部字幕","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"瀏覽器會將低於2 cs的GIF延遲限制為10 cs。結果至少使用2 cs（20 ms），因此過快的速度會受到限制。若要加快速度，請刪除畫格；被刪除畫格的延遲會在此捨棄。","Change GIF speed":"變更GIF速度","Choose a frame within this animation.":"選擇這段動畫中的畫格。","Choose a GIF":"選擇GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"選擇GIF檔案。不支援其他圖片格式。","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"選擇小於50 MB的GIF。","Choose a GIF to begin":"選擇GIF以開始","Choose from 2 to 256 colours.":"選擇2到256種色彩。","Colours":"色彩","Compress a GIF":"壓縮GIF","Crop a GIF":"裁切GIF","Delay (cs)":"延遲（cs）","Discord emoji: 128 × 128":"Discord表情符號：128 × 128","Dithering":"抖動","Download all frames (ZIP)":"下載所有畫格（ZIP）","Download GIF":"下載GIF","Download PNG":"下載PNG","Download sprite sheet (PNG)":"下載精靈圖表（PNG）","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"在第一個畫格上拖曳方框，拖曳角落調整大小，或使用數值欄位。方向鍵可移動方框；Shift可移動十個像素。","Drop a GIF or choose a file":"拖放GIF或選擇檔案","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"每N個畫格刪除一個（0表示全部保留）","Duration":"持續時間","Extract GIF frames":"擷取GIF畫格","Extracted frames":"已擷取的畫格","First frame":"第一個畫格","First frame · crop area":"第一個畫格 · 裁切區域","Fixed frame delay":"固定畫格延遲","Font size (px)":"字型大小（px）","Frame {0}":"畫格{0}","Frame-difference optimisation":"畫格差異最佳化","Free":"免費","Free position":"自由位置","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF是較舊的格式。通常需要減少色彩、畫格或尺寸，才能大幅減少檔案大小。重新編碼也可能讓檔案變大。","GIF only, up to 50 MB":"僅支援GIF，大小上限為50 MB","Height (px)":"高度（px）","Image drawing is unavailable in this browser.":"此瀏覽器無法繪製圖片。","Larger":"較大","Last frame":"最後一個畫格","Lock original aspect ratio":"鎖定原始長寬比","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"僅支援GIF。無法在此開啟動畫WebP和APNG檔案。","Outline colour":"外框色彩","Outline width (px)":"外框寬度（px）","Pending":"處理中","Ping-pong (boomerang)":"來回播放（迴力鏢）","Playback":"播放","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNG畫格包含顯示時的完整圖片，包括先前的畫格。精靈圖表會由左至右、再由上至下排列畫格。PNG不會儲存GIF時間資訊；延遲會列在下方。","Position":"位置","Preparing download…":"正在準備下載…","Ready to download":"準備好下載","Resize a GIF":"調整GIF大小","Result":"結果","Reverse":"反轉","Reverse a GIF":"反轉GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"反轉會先播放最後一個畫格。來回播放會先正向再反向播放，不會重複轉向時的畫格。","Saved":"已儲存","Scale (%)":"縮放（%）","Settings":"設定","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"會使用平滑重新取樣。正方形表情符號預設會拉伸非正方形來源；請先裁切為1:1，以保留其形狀。","Speed multiplier":"速度倍數","Speed multiplier (×)":"速度倍數（×）","Sprite sheet columns":"精靈圖表欄數","Text":"文字","Text centre X (px)":"文字中心X（px）","Text colour":"文字色彩","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"文字會繪製到每個選取的畫格中。中文、日文和韓文會使用裝置上安裝的字型。畫格範圍包含兩端；預設會選取所有畫格。","Text top Y (px)":"文字頂端Y（px）","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"選用的最佳化會將未變更的像素設為透明。不會造成視覺品質損失；若無法使用安全色盤或透明度，則會略過此最佳化。","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"無法建立結果。請嘗試縮小尺寸或減少畫格。","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"這段動畫需要太多記憶體。請嘗試使用較小的GIF或減少畫格。","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"此瀏覽器無法開始處理GIF。請嘗試使用較新的瀏覽器。","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"此GIF不完整，或無法解碼。","Timing":"時間設定","Top and bottom captions":"頂部和底部字幕","Top caption":"頂部字幕","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"若要大幅減少檔案大小，請嘗試將GIF轉換為MP4。","Updating":"更新中","Updating preview…":"正在更新預覽…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"輸入0以保留所有畫格，或輸入2到100的間隔。","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"請使用8到300的字型大小，以及有效的畫格範圍。","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"請使用0.25到4的速度，或使用2到65535 cs的固定延遲。","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"請使用1到4096像素的尺寸。","Width (px)":"寬度（px）","X (px)":"X（px）","Y (px)":"Y（px）","Your edited animation will appear here.":"編輯後的動畫會顯示在這裡。"}