{"12-digit numbers, one per line":"12位數字，每行一個","A My Number has 12 digits.":"My Number由12位數字組成。","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"NIR由13位數字和2位數字的識別碼組成；省級代碼可能是2A或2B。","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"SIREN由9位數字組成，SIRET則為14位數字。","born {0}/{1}":"出生於{0}/{1}","born abroad (country code {0})":"出生於國外（國家代碼{0}）","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"兩者都使用Luhn檢查：從右邊起每隔一位數字加倍，總和必須能被10整除。共用一個SIREN的La Poste分支機構則改用可被5整除的數字總和。有效的SIREN也會顯示法國VAT號碼。這裡只檢查格式，不會確認公司是否已註冊；所有資料都留在瀏覽器中。","department {0}":"省級代碼{0}","Direction":"方向","Female":"女性","Full-width and half-width converter":"全形與半形轉換器","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"半形片假名會將ガ寫成兩個字元：ｶ和ﾞ；轉換成全形時會再次合併。平假名和漢字沒有半形形式，因此會維持原樣。若要讓片假名維持全形、同時依照許多表單的要求將字母和數字轉為半形，請取消勾選「片假名」。","Katakana":"片假名","La Poste branch":"La Poste分支機構","Letters and digits":"字母和數字","Male":"男性","My Number validator (Japan)":"My Number驗證工具（日本）","Numbers, one per line":"數字，每行一個","Result":"結果","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"SIREN或SIRET號碼，每行一個","SIRET and SIREN validator (France)":"SIRET與SIREN驗證工具（法國）","Social security number validator (France)":"社會安全號碼驗證工具（法國）","Spaces":"空格","Symbols":"符號","Temporary or special number":"臨時或特殊號碼","Text":"文字","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"第12位數字是檢查碼：前11位依序乘以6、5、4、3、2、7、6、5、4、3、2後相加，檢查碼為11減去總和除以11的餘數；若餘數為0或1，則檢查碼為0。這組號碼不包含個人資料。這裡只檢查格式；資料不會離開瀏覽器。","The check digit does not match.":"檢查碼不相符。","The check digit should be {0}.":"檢查碼應為{0}。","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"識別碼為97減去前13位數字除以97的餘數，其中科西嘉的2A和2B分別以19和18計算。這組號碼也會顯示性別、出生年份和月份，以及出生省級代碼或國家。這裡只檢查格式和識別碼；所有資料都留在瀏覽器中。","The key should be {0}.":"識別碼應為{0}。","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"前9位數字中的SIREN無效。","To full-width":"轉為全形","To half-width":"轉為半形","VAT number {0}":"VAT號碼{0}"}