{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20,000 個字元","Annotate every kanji word":"為每個漢字詞加註讀音","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"Aozora Bunko：｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"括號：漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"點選振假名，或使用Tab鍵和Enter鍵編輯讀音。變更內容會套用至所有輸出。再次轉換即可重設。","Convert":"轉換","Converting…":"轉換中…","Copy":"複製","Dictionary ready":"字典已就緒","Download .html":"下載.html","Download .txt":"下載.txt","Edit reading for {0}: {1}":"編輯{0}的讀音：{1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"引擎：kuromoji 0.1.2（Apache-2.0），使用IPADIC字典。","Furigana generator":"振假名產生器","Furigana reading":"振假名讀音","Hiragana":"平假名","HTML ruby":"HTML振假名","IPADIC licence":"IPADIC授權條款","Japanese text":"日文文字","Katakana":"片假名","Kuromoji licence":"Kuromoji授權條款","Loading dictionary (about {0} MB)…":"正在載入字典（約{0} MB）…","Output":"輸出","Output format":"輸出格式","Plain hiragana":"純平假名","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"純文字輸出一律使用平假名，不受預覽讀音樣式影響。未知詞、數字和拉丁文字會維持不變。","Reading for {0}":"{0}的讀音","Reading preview":"讀音預覽","Readings":"讀音","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"讀音來自以字典為基礎的詞法分析器。人名、罕見詞彙和依上下文而定的讀音可能不正確，例如今日 (きょう / こんにち)和生 (なま / せい)。點選預覽中的任何讀音即可編輯。","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"無法載入字典或分析文字。請檢查網路連線，使用最新版瀏覽器後再試一次。","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"首次轉換時會載入字典。您的文字會留在此瀏覽器中。"}