{"{0} more half bands":"再增加{0}個半級距","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0}到{1}，每學分30及25小時","{0} to {1} hours":"{0}到{1}小時","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2個UK學分＝1個ECTS學分","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"每學分25到30小時，包括課堂與自修","30 credits a semester":"每學期30個學分","60 credits a year":"每年60個學分","ACT composite":"ACT總分","ACT composite (1 to 36)":"ACT總分（1到36）","ACT composite to SAT total":"ACT總分換算SAT總分","ausreichend (sufficient)":"ausreichend（足夠）","Average of the four sections":"四個部分的平均值","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend（滿意）","below 590":"低於590","below 9":"低於9","Best possible grade in your system":"你所用評分制度中的最高分","Competent":"具備能力","Concordant SAT":"對應SAT分數","concordant score":"對應分數","Convert":"轉換","Cut to one decimal":"截取至小數點後一位","Did not attempt the test":"未參加測驗","ECTS credit converter":"ECTS學分轉換器","ECTS credits":"ECTS學分","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"輸入1到36之間的ACT總分。","Enter an amount above zero.":"輸入大於零的數值。","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"輸入400到1600之間的SAT總分。","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"輸入各部分0到9的級距，可填整數或半級距，例如6或6.5。","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"輸入你的分數、最高分與最低及格分；最高分與最低及格分必須不同。","Expert":"專家級","Extremely limited":"極度有限","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"SAT為{0}時；SAT總分以10分為級距","For band {0} overall":"總級距為{0}時","Full-time years":"全職年數","German grade":"德國成績","German grade converter":"德國成績轉換器","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"德國大學使用修改版巴伐利亞公式換算外國成績：德國成績 = 1 + 3 × (最高分 − 你的分數) ÷ (最高分 − 最低及格分)。最高分會換算為1.0，最低及格分為4.0；在德國，1是最高分，4是最低及格分。這套公式適用於正向或反向的評分尺度，例如百分比，或最高分為4.0、最低及格分為1.0的美國GPA。各大學對四捨五入方式，以及哪個分數算作最低及格分，都有自己的規定。","Good":"良好","gut (good)":"gut（良好）","Hours of study":"學習時數","I have":"我有","IELTS band score calculator":"IELTS級距分數計算機","in any sections":"在任一部分","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"根據ECTS使用者指南，在歐洲學分轉換及累積制度中，全職學年的學分數為60，學習量為1,500到1,800小時，因此每個學分代表25到30小時的課堂、獨立學習與考試。在英國制度中，每年為120個學分，因此2個UK學分等於1個ECTS學分。美國學分是以課堂時數計算，沒有官方換算比例；各大學自行決定如何認列。","Intermittent":"間歇性","Limited":"有限","Listening band":"聽力級距","Lowest passing grade in your system":"你所用評分制度中的最低及格分","many German universities drop further decimals without rounding":"許多德國大學會直接捨去後續小數位，不進行四捨五入","Modest":"中等","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend（不及格）","Non-user":"非使用者","outside the range from the best grade to the lowest pass":"超出最高分至最低及格分的範圍","Overall band":"總級距","range {0} to {1}":"範圍為{0}到{1}","Reading band":"閱讀級距","SAT and ACT score converter":"SAT與ACT分數轉換器","SAT percentage of the maximum":"SAT最高分百分比","SAT range":"SAT範圍","SAT total":"SAT總分","SAT total (400 to 1600)":"SAT總分（400到1600）","SAT total to ACT composite":"SAT總分換算ACT總分","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"分數是使用ACT與College Board於2018年共同發布的官方對照表換算，目前仍是現行版本。對應分數具有可比性，但不代表相等：它們顯示的是有相同比例的學生達到哪些分數，而不是你在另一項測驗中會得到的分數。","sehr gut (very good)":"sehr gut（非常好）","Semesters":"學期數","Speaking band":"口說級距","the official tables start at an ACT of 9":"官方表格從ACT 9分開始","the official tables start at an SAT of 590":"官方表格從SAT 590分開始","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"總級距是四個部分級距的平均值，並四捨五入至最近的半級距。IELTS說明，平均值以.25結尾時，會進位至下一個半級距；以.75結尾時，會進位至下一個整級距：6.25會變成6.5，6.75會變成7，而6.125會變成6。聽力與閱讀級距取決於答對題數，寫作與口說級距則取決於考官評分。","UK credits":"UK學分","Very good":"非常好","Writing band":"寫作級距","Your grade":"你的分數","Your grade or average":"你的分數或平均值"}