{"{0} badges, {1} per sheet, {2} sheets.":"{0}張名牌，每張紙{1}張，共{2}張紙。","Allergies":"過敏症","Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Speaker\nCara Lee, Volunteer":"Ana Silva，設計師，Acme Studio\nBen Okafor，講者\nCara Lee，志工","Back soon":"即將回來","Badge size":"名牌尺寸","Black":"黑色","Blood type":"血型","Blue":"藍色","Border":"邊框","CAUTION\nWET FLOOR":"小心\n地面濕滑","Clear":"清除","Clear everything on the card?":"要清除卡片上的所有內容嗎？","CLOSED":"關閉","Colour":"色彩","Colours":"色彩","Copies":"份數","Cut lines, no gaps":"裁切線，不留間隙","Date":"日期","Date of birth":"出生日期","Doctor":"醫師","Each copy is a front and a back at bank-card size, 85.6 × 54 mm, side by side, so you can cut them out, fold them back to back, and laminate or tape them. The details are saved in this browser only and printed from your computer; nothing is uploaded. Keep the card up to date when medications change.":"每份包含銀行卡大小的正面和背面，尺寸為85.6 × 54 mm，並排列印，方便您裁切、正反面對折，再護貝或貼起來。資料只會儲存在這個瀏覽器中，並從您的電腦列印；不會上傳。藥物變更時，請記得更新卡片內容。","Email":"電子郵件","Emergency contact 1":"緊急聯絡人1","Emergency contact 2":"緊急聯絡人2","Emergency contact card":"緊急聯絡卡","EMERGENCY INFORMATION":"緊急資訊","Event":"活動","Green":"綠色","Hello, my name is":"您好，我的名字是","Hosted by":"主辦單位","Hosted by {0}":"主辦單位：{0}","How did you hear about it?":"您是從哪裡得知這項活動的？","IN CASE OF EMERGENCY, CONTACT":"如遇緊急情況，請聯絡","Insurance or health card":"保險卡或健保卡","Keep clear":"請勿堆放物品","Landscape":"橫向","Main text":"主要文字","Medical conditions":"病史","Medications":"用藥","Meeting in progress":"會議進行中","Name":"姓名","Name badge maker":"姓名名牌產生器","Name, relationship, phone":"姓名、關係、電話","No entry":"禁止進入","NO PARKING":"禁止停車","OK to contact?":"可以聯絡嗎？","One person per line: name, then role or company, separated by commas":"每行一人：先輸入姓名，再輸入職稱或公司名稱，以逗號分隔","OPEN":"開放","Open house sign-in sheet":"開放參觀簽到表","Orientation":"方向","Other notes":"其他備註","OUT OF ORDER":"暫停使用","Paper":"紙張","Paste names from a spreadsheet, one per line; a comma or tab separates the name from a second and third line. Print at 100% (actual size) on card or plain paper and cut along the lines, or on matching adhesive badge sheets. Long names shrink to fit. Nothing is uploaded.":"從試算表貼上姓名，每行一個；使用逗號或定位點將姓名與第二行、第三行內容分隔。請以100%（實際大小）列印在卡紙或普通紙上，再沿線裁切；也可以使用相符的黏性名牌紙。較長的姓名會縮小以符合版面。不會上傳。","Phone":"電話","PLEASE KNOCK":"請敲門","Portrait":"直向","Print badges":"列印名牌","Print cards":"列印卡片","Print sign":"列印標示牌","Print sign-in sheet":"列印簽到表","Printable sign maker":"可列印標示牌產生器","Prints in landscape so there is room to write. Turn off any column you do not need. In many places, keeping and using visitors' contact details needs their consent, which the last column asks for. Nothing is uploaded.":"會以橫向列印，留出書寫空間。不需要的欄位可以關閉。在許多地區，保存及使用訪客的聯絡資料需要取得對方同意，最後一欄就是用來徵求同意。不會上傳。","PRIVATE":"私人","Property address":"房產地址","QUIET PLEASE":"請保持安靜","Red":"紅色","RESTROOMS":"洗手間","Rows":"列數","Smaller text":"較小文字","Sorry for the inconvenience":"造成不便，敬請見諒","Spring Meetup 2026":"2026春季聚會","STAFF ONLY":"僅限工作人員","The text grows to fill the page. For solid colours, turn on background graphics in the print dialog; plain white saves ink. Print at 100% and use a plastic sleeve for signs that stay up outdoors. Nothing is uploaded.":"文字會放大至填滿頁面。若要列印實色，請在列印對話方塊中開啟背景圖形；純白色較省墨。請以100%列印，並為長期放置在戶外的標示牌套上塑膠保護套。不會上傳。","This way →":"這邊走 →","Top line":"頂端文字","Welcome! Please sign in":"歡迎！請簽到","White":"白色","Working with an agent?":"您是和房仲一起看屋嗎？","Yellow":"黃色","Yes / No":"是／否","Your details are used only to follow up on this property, and only if you say yes.":"您的資料只會用於聯絡這間房產的後續事宜，而且僅限您選擇「是」時使用。"}