{"−3 dB point of an RC filter":"RC濾波器的−3 dB點","Binary":"二進位","Capacitance (µF)":"電容值(µF)","Charging curve":"充電曲線","Charging: share of supply":"充電：供應電壓占比","Clear":"清除","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"點選或拖曳通過圓點來繪圖。每一列會成為一個數字，最左側的圓點位於最高位元，這是大多數MAX7219和LED矩陣函式庫逐列顯示時預期的順序；如果矩陣顯示的圖片左右相反或方向旋轉，請在程式碼中反轉順序，或旋轉繪圖。","Code":"程式碼","Copy":"複製","Cut-off frequency":"截止頻率","Direction":"方向","Discharging: share left":"放電：剩餘占比","Enter a value above zero.":"請輸入大於零的值。","Enter the resistance and capacitance.":"請輸入電阻值和電容值。","Format":"格式","Frequency":"頻率","Frequency ({0})":"頻率（{0}）","Frequency and wavelength calculator":"頻率與波長計算機","Frequency to wavelength":"頻率換算波長","Half-wave dipole":"半波偶極天線","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"相容於HD44780的16×2和20×4顯示器，最多可儲存8個自訂字元，每個字元為5 × 8像素，編號從0到7。每一列都是一個位元組，其中最低5個位元代表像素，最左側位於最高位元。程式碼使用Arduino LiquidCrystal函式庫；游標底線出現的位置請將最底列留白。","Hexadecimal":"十六進位","Invert":"反轉","LCD custom character generator":"LCD自訂字元產生器","LED matrix editor":"LED矩陣編輯器","Load":"載入","Load from code":"從程式碼載入","Matrix size":"矩陣大小","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"貼上{0}個數字，每個最多{1}個位元，可以使用十六進位(0x1F)、二進位(0b11111)或十進位。","Practically full (5 τ)":"實際上已充滿（5 τ）","Quarter-wave antenna":"四分之一波長天線","RC time constant calculator":"RC時間常數計算機","Resistance (kΩ)":"電阻值(kΩ)","Row {0}, column {1}":"第{0}列、第{1}欄","Supply voltage (V)":"供應電壓(V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"速度因子介於0和1之間：在空氣中為1，在常見的同軸電纜中約為0.66。","Time":"時間","Time constant τ":"時間常數τ","total length, k = 0.95":"總長度，k = 0.95","Unit":"單位","Velocity factor":"速度因子","vertical element, k = 0.95":"垂直單元，k = 0.95","Voltage":"電壓","Wavelength":"波長","Wavelength (m)":"波長(m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"波長＝速度 ÷ 頻率；在空氣中，無線電波以光速299,792,458 m/s傳播。在電纜中，無線電波會因電纜規格標示的速度因子而減慢。由於端點效應，線材天線裁切時會比自由空間中的半波或四分之一波短約5%；再修剪以進行調諧。","Wavelength to frequency":"波長換算頻率","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C。電容器經由電阻充電時，經過1個τ後會達到供應電壓的63.2%，經過2個τ後達到86.5%，經過5個τ後達到99.3%，通常視為充滿。放電時則沿著相同曲線向下變化。作為低通或高通濾波器時，相同的R和C會在1 ÷ (2π × R × C)處產生−3 dB截止頻率。"}