{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} 格，起始至起始間隔{1} s，總計{2} 分鐘，約{3} 度。","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} 分鐘","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} 秒","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch：0.011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30％","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8：吸氣、閉氣、吐氣","50 percent":"50％","500 rule":"500 法則","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"指令名稱只能包含ASCII字母、數字和連字號。","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"萬用字元或廣泛的配置允許來自許多來源的資源。","Actual focal length (mm)":"實際焦距（mm）","Add item":"新增項目","Add point":"新增點","Align content":"內容對齊","Align items":"項目對齊","Align self":"自身對齊","Aligns items on the cross axis within each line.":"在每一行內沿交叉軸對齊項目。","Allow Google Fonts":"允許Google Fonts","Allow YouTube embeds":"允許嵌入YouTube","Allows extra lines when items do not fit.":"項目放不下時允許換成多行。","Analyse an existing policy":"分析現有政策","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"一次分析一個政策。以逗號分隔的政策會分別套用。","Apache configuration":"Apache 設定","Aperture":"光圈","Aperture (f-number)":"光圈（f 值）","Aperture; lock shutter and ISO":"光圈；鎖定快門和ISO","APS-C: 0.020 mm":"APS-C：0.020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"弧線指的是天球上的角距離路徑長度，會依赤緯的cos值縮放，而不是繞著天極的旋轉角度。15 度／小時的模型為近似值。鏡頭投影會改變可見軌跡的長度。間隔可能留下點狀軌跡；長時間曝光降噪可能增加額外間隔。","Arrow":"箭頭","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"對焦在超焦距時，近端界限約為超焦距的一半，遠端界限可延伸至無限遠。","Auto":"自動","Baseline":"基線","Basis":"基準","Bottom (%)":"下（％）","Box: 4–4–4–4":"方框：4–4–4–4","Breathe comfortably":"自然呼吸","Breathe in":"吸氣","Breathe out":"吐氣","Breathing pattern":"呼吸模式","Bright snow or sand":"明亮的雪地或沙地","Build a policy":"建立政策","Centre":"置中","Centre X (%)":"中心X（％）","Centre Y (%)":"中心Y（％）","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"變更光圈也會改變景深。快門會影響動態模糊；ISO會影響放大倍率和影像雜訊。等效設定不會產生完全相同的照片。","Chevron":"V 形箭頭","Choose an image file smaller than 10 MB.":"請選擇小於10 MB的圖片檔案。","Circle":"圓形","Circle of confusion (mm)":"彌散圈（mm）","Clip path shape bench":"裁切路徑形狀展示台","Cloudflare _headers file":"Cloudflare _headers 檔案","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coherent：5.5 吸氣，5.5 吐氣","Column":"欄","Column reverse":"反向欄","Compare depth of field at other focus distances":"比較其他對焦距離的景深","Complete NPF, k = 1":"完整NPF，k = 1","Content security policy bench":"內容安全性政策展示台","Copy CSS":"複製CSS","Copy distances":"複製距離","Copy exposure":"複製曝光","Copy policy":"複製政策","Copy shooting plan":"複製拍攝計畫","Corner radius (px)":"圓角半徑（px）","Crop factor (500 rule only)":"裁切係數（僅限500 法則）","CSS units":"CSS 單位","Custom":"自訂","Declination (degrees)":"赤緯（度）","Decrease aperture number one step":"光圈值減少一級","Decrease ISO one step":"ISO降低一級","default-src":"default-src","Direct bright sun":"直射強烈陽光","Direction":"方向","Directive":"指令","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"指令值不能包含分號、控制字元或雙引號。","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"換行產生多行時，沿交叉軸分配各行。","Distributes spare space along the main axis.":"沿主軸分配剩餘空間。","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"拖曳編號點、使用其方向鍵，或輸入座標。下方座標以百分比表示；像素輸出會使用參考尺寸。","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"每個儲存格代表一個快門時間。EV提高一級，曝光時間就會減半。","Ellipse":"橢圓","Enable {0}":"啟用{0}","End":"結束","Enter a Content-Security-Policy value.":"請輸入Content-Security-Policy值。","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"請輸入介於-89.9和89.9度之間的赤緯。","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"請輸入0到360度的弧度，以及有限且非負的間隔。","Enter finite positive values for the camera settings.":"請為相機設定輸入有限的正值。","Equivalent exposure":"等效曝光","Equivalent exposure bench":"等效曝光展示台","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t)。EV100 = EV − log₂(ISO/100)。等效亮度會維持t × ISO / N²不變。級數是2的精確次方；相機列印的標示可能會以不同方式四捨五入。","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"精確求解值：{0}。四捨五入後的結果在EV100中差異為{1}級。正值表示曝光較少。","Exhale (seconds)":"吐氣（秒）","Existing CSP header or value":"現有CSP標頭或值","Exposure per frame (seconds)":"每格曝光（秒）","Exposure value chart at ISO 100":"ISO 100的曝光值圖表","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f 是焦距，N 是f 值，c 是彌散圈，s 是對焦距離。所有公式請使用毫米。實際鏡頭標示和光學設計可能不同；請在照片中確認對焦。","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"遠端清晰界限","Flexbox layout bench":"Flexbox 版面配置展示台","Focal length (mm)":"焦距（mm）","Focus at the hyperfocal distance":"對焦在超焦距","Focus distance":"對焦距離","Focus distance (m)":"對焦距離（m）","Focus distance must be greater than the focal length.":"對焦距離必須大於焦距。","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors沒有default-src後援設定。請明確設定它，以控制哪些來源可以嵌入此頁面。","Frames":"格數","Full frame: 0.030 mm":"全片幅：0.030 mm","Full stops":"整級","Gap (px)":"間距（px）","Gap between frames (seconds)":"格與格之間的間隔（秒）","Generated policy":"產生的政策","Grow":"增長","Guided breathing":"引導呼吸","Half stops":"半級","Hash placeholder":"Hash 佔位符","Hazy sun":"薄霧陽光","Heavy overcast":"厚重陰天","Hexagon":"六邊形","Hold after exhale":"吐氣後閉氣","Hold after exhale (seconds)":"吐氣後閉氣（秒）","Hold after inhale":"吸氣後閉氣","Hold after inhale (seconds)":"吸氣後閉氣（秒）","Horizontal radius (%)":"水平半徑（％）","HTML meta tag":"HTML meta 標籤","HTTP header":"HTTP 標頭","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"超焦距{0}；對焦{1}；近端{2}；遠端{3}","Hyperfocal distance":"超焦距","Hyperfocal focusing bench":"超焦距對焦展示台","Increase aperture number one step":"光圈值增加一級","Increase ISO one step":"ISO提高一級","Infinity":"無限遠","Inhale (seconds)":"吸氣（秒）","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"增長或縮小前沿主軸的初始尺寸。","Inset":"內縮","Intentional trails: stacking planner":"刻意拍攝軌跡：堆疊規劃器","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO；鎖定光圈和快門","Item {0}":"項目{0}","Justify content":"內容分散對齊","Left (%)":"左（％）","Lengthen shutter one step":"快門時間延長一級","Light":"光線","Live flex layout":"即時Flex版面配置","Local image preview (optional)":"本機圖片預覽（選用）","Message bubble":"訊息泡泡","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Meta政策無法強制執行frame-ancestors或sandbox、使用report-uri，或傳送僅報告政策。此處會省略回報指令。","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds：0.015 mm","Mode":"模式","Move point {0}":"移動點{0}","Near sharp limit":"近端清晰界限","New exposure: two locked settings":"新曝光：鎖定兩項設定","nginx configuration":"nginx 設定","Night sky exposure bench":"夜空曝光展示台","No wrap":"不換行","Nonce placeholder":"Nonce 佔位符","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"NPF 公式：Frédéric Michaud，Société Astronomique du Havre。","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF 使用以mm為單位的實際焦距，以及以微米為單位的像素間距。像素間距等於感光元件寬度（mm）× 1000／影像寬度（像素）。精度係數k = 1是較嚴格的設定。NPF 得出的時間通常比500 法則短，但先後順序取決於輸入值。請檢查測試畫格；這些法則是針對未追蹤相機的估算值。","Open background noise":"開啟背景音","Open CSS Grid generator":"開啟CSS Grid 產生器","Open shade":"明亮陰影處","Order":"順序","Output format":"輸出格式","Overcast":"陰天","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"覆寫此項目的容器交叉軸對齊方式。","Pause":"暫停","Paused":"已暫停","Percent":"百分比","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"百分比形狀會隨元素調整大小。圓形百分比使用正規化對角線；橢圓百分比使用寬度和高度。像素座標固定於參考尺寸。","Pixel pitch (micrometres)":"像素間距（微米）","Pixels":"像素","Plan a time-lapse":"規劃縮時攝影","Plan around twilight and golden hour":"配合暮光和黃金時刻規劃","Point {0}":"點{0}","Point stars: maximum shutter estimate":"點狀星星：快門上限估算","Polygon":"多邊形","Preset":"預設","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"預設會取代目前的政策。請先使用僅回報標頭進行測試。Nonce 佔位符需要整合伺服器；靜態標頭無法產生新的 nonce。","Radius (%)":"半徑（％）","Ready when you are":"準備好就開始","Reference aperture (f-number)":"參考光圈（f 值）","Reference EV at ISO 100":"ISO 100的參考EV","Reference exposure":"參考曝光","Reference height (px)":"參考高度（px）","Reference ISO":"參考ISO","Reference shutter (seconds or fraction)":"參考快門（秒或分數）","Reference width (px)":"參考寬度（px）","Relative share of positive free space.":"正向剩餘空間的相對分配比例。","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"相對縮小權重，乘以基準尺寸。","Remove":"移除","Remove item":"移除項目","Remove point {0}":"移除點{0}","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"重複的指令：瀏覽器會使用第一次出現的指令。","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"部署前請替換nonce和hash預留位置。每次回應都要產生全新且不可預測的nonce。","Report-only HTTP header":"僅回報HTTP標頭","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to會指定回報群組的名稱。請使用Reporting-Endpoints標頭個別設定其端點。","Resume":"繼續","Right (%)":"右（％）","Row":"列","Row reverse":"反向列","Script source tokens":"指令碼來源權杖","Selected item {0}":"已選取項目{0}","Self":"自身","Sensor convention":"感光元件慣例","Session complete":"工作階段完成","Session length (minutes)":"工作階段長度（分鐘）","Session remaining: {0}:{1}":"工作階段剩餘時間：{0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"設定主軸及其方向。","Sets the space between neighbouring items and lines.":"設定相鄰項目和各行之間的間距。","Settings EV":"設定EV","Shape":"形狀","Shorten shutter one step":"快門時間縮短一級","Shrink":"縮小","Shutter (seconds or fraction)":"快門（秒或分數）","Shutter at ISO 100":"ISO 100的快門","Shutter; lock aperture and ISO":"快門；鎖定光圈和ISO","Soft phase tones":"柔和階段音","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"柔和色調無法使用。您可以繼續使用視覺指南。","Solve the unlocked setting":"求解未鎖定的設定","Space around":"周圍分散","Space between":"兩側分散","Space evenly":"平均分散","Square":"正方形","Star":"星形","Start":"開始","Start-to-start interval":"起始至起始間隔","Stop and reset":"停止並重設","Stop spacing":"級距","Stretch":"延展","Strict dynamic":"嚴格動態","Strict starter":"嚴格入門","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic需要有效的nonce或hash，並會在支援的瀏覽器中覆寫主機允許清單。","Sunny 16 starting points":"Sunny 16 起始點","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"目標需要{0} 分鐘。完整格數涵蓋約{1} 度，快門開啟時間為{2} 分鐘。最後一格之後不會加入間隔。","Target trail arc (degrees)":"目標軌跡弧度（度）","The image could not be opened. Try another image.":"無法開啟圖片。請嘗試其他圖片。","The none keyword must stand alone in a source list.":"none關鍵字必須在來源清單中單獨使用。","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"此頁面隱藏時，工作階段會暫停。減少動態效果設定會讓形狀保持靜止；階段和倒數仍會顯示。音效為選用功能，震動則取決於您的瀏覽器和裝置。","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"這些彌散圈預設值是一般觀看情境下的慣例選擇，不是感光元件規格。較大的列印尺寸和近距離檢視可能需要較小的值。","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"這些設定產生的結果超出支援的數值範圍。","Thin-lens formulas":"薄透鏡公式","Third stops":"三分之一級","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"這是放鬆練習，不是醫療 treatment。請自然呼吸，不要勉強。如果感到頭暈或不舒服，請停止並恢復正常呼吸。","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"這是語法和風險檢視，不是安全性稽核。未知或格式錯誤的來源運算式需要在瀏覽器中測試。額外政策會一起強制執行，無法放寬較早的政策。產生的 _headers 檔案適用於靜態回應；動態回應需要各自的標頭設定。","Top (%)":"上（％）","Total shooting time":"總拍攝時間","Triangle":"三角形","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"無法識別的指令：系統會保留它，但瀏覽器可能會忽略。","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval允許將字串執行為程式碼。","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline允許執行內嵌程式碼，除非來源清單中的nonce或hash覆寫了此設定。","Use a simple timer":"使用簡易計時器","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"請使用0到60秒的有限階段長度，吸氣和吐氣須為正值，且課程時間介於1到60分鐘。","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"列或欄請使用Flexbox。當列和欄都需要共用軌道時，請使用CSS Grid。","Use gradient":"使用漸層","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"使用接近1／ISO的快門秒數。這些是粗略的日光估算；請測量場景，並依主體調整。","Values":"值","Values for {0}":"{0} 的值","Vertical radius (%)":"垂直半徑（％）","Vibrate at phase changes":"階段變更時震動","Vibration is unavailable on this device.":"此裝置無法使用震動功能。","Visual guide":"視覺指引","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"僅變更視覺順序；閱讀和鍵盤順序維持不變。","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"若沒有default-src，省略的擷取指令就沒有預設限制。","Wrap":"換行","Wrap reverse":"反向換行","X (%)":"X（％）","Y (%)":"Y（％）","Your clipped image":"您的裁切圖片"}