{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} 像素，可容納 {2} 位元組","{0} of {1} bytes used":"已使用 {0}／{1} 位元組","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"較長的密碼難以猜中：建議使用12個以上的字元，或使用數個隨機單字。","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"七音音階會各使用一次字母，因此F大調會寫成B♭而不是A♯，有些調性還需要重升記號。較深色的音符是根音。指板會以標準調音顯示第0至12格，最低音弦在最下方。","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"藍調","Browse files":"瀏覽檔案","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"選擇在這裡製作的PNG","Choose an image":"選擇圖片","Choose another":"選擇其他檔案","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"選擇任何檔案，或選擇.toea檔案進行解密","Chords in this scale":"此音階中的和弦","Clear":"清除","Covered: {0}%":"覆蓋率：{0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"觸控死角網格","Decrypt and download":"解密並下載","Decrypted: {0}":"已解密：{0}","Dorian":"多利安","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"加密檔案","Encrypt and download":"加密並下載","Encrypted: {0}":"已加密：{0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"瀏覽器可處理大小不超過1 GB的檔案。","Full screen":"全螢幕","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"此音階的吉他指板，標準調音","Harmonic minor":"和聲小調","Hidden message":"隱藏訊息","Hide a message":"隱藏訊息","Hide and download PNG":"隱藏並下載PNG","Hide text in an image":"在圖片中隱藏文字","Key":"調性","Lock the message with a password":"使用密碼鎖定訊息","Locrian":"洛克里安","Lydian":"利底亞","Major (Ionian)":"大調（伊奧尼安）","Major pentatonic":"大五聲音階","Melodic minor (ascending)":"旋律小調（上行）","Message":"訊息","Minor pentatonic":"小五聲音階","Mixolydian":"混合利底亞","Mode":"調式","Multi-touch and drawing":"多點觸控與繪圖","Natural minor (Aeolian)":"自然小調（伊奧尼安）","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"找不到隱藏訊息。圖片可能經過縮放，或儲存為JPEG，導致訊息消失。","Nothing is uploaded":"不會上傳任何內容","Password":"密碼","Phrygian":"弗里幾安","Piano keys of the scale":"此音階的鋼琴琴鍵","Play the scale":"播放音階","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"將數根手指放在螢幕上，查看裝置一次能追蹤多少個觸控點；大多數手機可處理10個。在網格測試中，用手指滑過每個方格：無法變成綠色的方格就是觸控死角。震動功能只有支援的手機才能使用，而且在瀏覽器中的iPhone上無法使用。","Read a message":"讀取訊息","Read the message":"讀取訊息","Repeat the password":"再次輸入密碼","Scale":"音階","Scale finder":"音階尋找工具","Show password":"顯示密碼","Something went wrong. Try again.":"發生錯誤，請再試一次。","Test":"測試","Test vibration":"測試震動","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"檔案會在瀏覽器中使用AES-256-GCM加密，並以密碼經過600,000次PBKDF2運算產生的金鑰加密，然後儲存為.toea檔案；不會上傳任何內容。請在這裡使用相同的密碼再次開啟。忘記的密碼無法復原，請妥善保存。加密檔案的任何變更或截短，都會導致解密失敗，而不是產生損毀的檔案。","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"訊息會寫入每個像素紅、綠、藍數值的最低位元，這種變化肉眼無法察覺，圖片則會儲存為PNG。請以檔案形式傳送：縮放、JPEG或聊天應用程式的壓縮都會使訊息消失。沒有密碼時，任何擁有這類工具的人都能讀取訊息；設定密碼後，訊息會先經過加密。透明區域會變成不透明。","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"訊息已使用密碼鎖定。請輸入密碼後再試一次。","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"訊息對這張圖片來說太長；請選擇較大的圖片，或縮短訊息。","The passwords do not match.":"兩次輸入的密碼不一致。","This file could not be opened as an image.":"無法將此檔案開啟為圖片。","This file was not encrypted with this tool.":"此檔案不是使用這項工具加密的。","Touch screen test":"觸控螢幕測試","Touching now: {0} · most at once: {1}":"目前觸控數：{0} · 同時最多：{1}","will be decrypted":"將解密","will be encrypted":"將加密","Working…":"處理中…","Working… {0}%":"處理中…{0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"密碼錯誤，或檔案已變更或被截短。","Wrong password.":"密碼錯誤。"}