{"{0} characters in the first line · release: {1}":"第一行有{0}個字元·發布版本：{1}","{0} hops":"{0}跳","{0} s":"{0}秒","a bug fix":"錯誤修正","a new feature":"新功能","a performance improvement":"效能改善","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"廠商前綴是三個位元組的十六進位值，例如00:1B:63。","adding or fixing tests":"新增或修正測試","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"位址是由瀏覽器的密碼學亂數產生。將第一個位元組的倒數第二個位元設為1的本機管理位址，不可能與實體裝置內建的位址衝突，因此手機會使用這類位址保護Wi-Fi隱私，也適合測試和虛擬機器。使用製造商的前綴，會讓位址看起來像是該廠商硬體的位址。","an exact match":"完全相符","Body (optional): why the change was made":"內文（選填）：變更原因","Breaking change":"重大變更","Broadcast address":"廣播位址","build system or dependencies":"建置系統或相依性","By":"作者","Capital letters":"大寫字母","Check an address":"檢查位址","Closest CSS name":"最接近的CSS名稱","code change that neither fixes nor adds":"既未修正也未新增功能的程式碼變更","Color name finder":"顏色名稱尋找工具","Colour: hex, rgb(), or a name":"顏色：十六進位值、rgb()或名稱","Commit message":"提交訊息","Commit message helper":"提交訊息輔助工具","continuous integration setup":"持續整合設定","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0：type(scope)：描述，空白行後可加入選填的內文，以及BREAKING CHANGE:等頁尾。type後的!表示重大變更。semantic-release和release-please等工具會讀取這些訊息，以決定下一個版本號碼並撰寫變更記錄。","Copy":"複製","Delay":"延遲","Description":"描述","documentation only":"僅文件變更","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"每部處理訊息的伺服器都會在頂端加入Received標頭，因此路徑要從下往上讀；延遲欄會根據各伺服器的時鐘顯示每一跳所花的時間，而這些時鐘可能不一致。SPF、DKIM和DMARC的結果來自接收伺服器加入的Authentication-Results標頭。三者皆通過表示訊息確實來自From位址中的網域。標頭會留在您的瀏覽器中。","Email header analyzer":"電子郵件標頭分析工具","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"輸入12個十六進位數字，可加或不加分隔符號。","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"輸入顏色，例如#3a7bd5、3a7bd5、rgb(58, 123, 213)，或steelblue等CSS名稱。","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"頁尾（選填），例如Refs: #123或Co-authored-by:","Format":"格式","formatting, no code change":"格式調整，沒有程式碼變更","From":"寄件者","Generate":"產生","hard to tell apart":"難以區分","How many":"數量","Leave out the full stop at the end of the description.":"描述結尾不要加句號。","Locally administered (recommended for testing)":"本機管理（建議用於測試）","locally administered: set by software, not the manufacturer":"本機管理：由軟體設定，而非製造商設定","MAC address generator":"MAC位址產生器","MAC address to check":"要檢查的MAC位址","MAC addresses":"MAC位址","major (breaking change)":"major（重大變更）","minor (new feature)":"minor（新功能）","Most projects start the description with a lower-case letter.":"大多數專案會以小寫字母開頭撰寫描述。","Multicast (group) address":"多點傳送（群組）位址","no release on its own":"不會單獨發布版本","not found":"找不到","only roughly similar":"僅大致相似","other maintenance":"其他維護","patch (fix)":"patch（修正）","Protocol":"通訊協定","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"原始電子郵件標頭（Gmail：更多›顯示原始郵件；Outlook：檔案›內容）","reverts an earlier commit":"還原先前的提交","Scope (optional)":"範圍（選填）","similar":"相似","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"系統會在CIELAB色彩空間中，將顏色與全部148種CSS命名顏色比較。這個色彩空間經過設計，讓相同距離看起來大致具有相同的差異。當大多數人看不出差異時，距離ΔE會低於約2.3。在樣式表中，任何CSS名稱都可以取代十六進位色碼使用，例如color: steelblue。","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"第一行超過72個字元；許多工具會將其截斷。","Time":"時間","Total delivery time":"總傳遞時間","Type":"類型","Unicast (single device)":"單點傳送（單一裝置）","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"全球管理：前3個位元組是製造商的前綴","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"廠商前綴（選填，3個位元組）","What breaks, and how to migrate":"哪些內容會失效，以及如何遷移","Write a short description.":"撰寫簡短描述。","Your colour":"您的顏色","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}：{1}"}