{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"{0} 個字元·{1} 個單字·{2} 個主題標籤·{3} 次提及","{0} over":"超過{0}","{0} words · {1} characters · {2} lines":"{0} 個單字·{1} 個字元·{2} 行","Add a mod 43 check character":"加入 mod 43 檢查字元","Bar width (px)":"條碼寬度（px）","Barcode generator":"條碼產生器","Barcode type":"條碼類型","Calibrate with a card":"使用卡片校準","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"已針對這個螢幕和縮放比例完成校準。變更瀏覽器縮放比例或移至其他螢幕後，需要重新校準。","Cancel":"取消","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"大寫字母、數字，以及 - . $ / + % 和空格；較舊的工業與身分識別系統","Caption":"說明文字","Card width on screen":"螢幕上的卡片寬度","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"幾乎所有銀行卡、身分證和駕照都採用ID-1尺寸，大小為85.60 × 53.98 mm。","Centimetres":"公分","Copy":"複製","Delete note":"刪除筆記","Delete this note? This cannot be undone.":"要刪除這則筆記嗎？此操作無法復原。","Description":"說明","Download .md":"下載.md","Download .txt":"下載.txt","Download all as PNG (.zip)":"全部下載為PNG（.zip）","Download all as SVG (.zip)":"全部下載為SVG（.zip）","Forget calibration":"忘記校準結果","Height (px)":"高度（px）","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"將銀行卡、身分證或駕照貼在螢幕上，讓長邊對齊輪廓線。拖曳滑桿，直到輪廓線與卡片大小完全一致。","Inches":"英吋","Left":"左側","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"字母、數字和符號；貨運標籤與庫存管理","Limits checked on {0}":"已檢查{0}的限制","New note":"新增筆記","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"尚未校準：不同螢幕的顯示尺寸不一，因此這把尺規可能不是按比例顯示。請先使用銀行卡進行校準。","Note":"筆記","Notes":"筆記","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"筆記只會儲存在這部裝置上的這個瀏覽器中，不會儲存到網路上。如果清除瀏覽資料或使用私密視窗，筆記就會遺失，請下載需要保留的內容。","One barcode per line (up to 100)":"每行一個條碼（最多100個）","Online notepad":"線上記事本","Online ruler":"線上尺規","Platform":"平台","Post":"貼文","Recalibrate":"重新校準","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"零售條碼只有在商店使用透過GS1向貴公司註冊的號碼時才有效；自行編造號碼可能會與其他產品衝突。請以100%比例列印，並在批次列印前使用掃描器測試。","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"美國和加拿大的零售產品：11位數字加上檢查碼","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"全球零售產品：12位數字，第13位是檢查碼","Save calibration":"儲存校準結果","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"運輸紙箱：13位數字加上檢查碼","Show the number":"顯示號碼","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"小型零售包裝：7位數字加上檢查碼","Social media character counter":"社群媒體字元計算器","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"開始輸入。輸入內容會在輸入時儲存在這個瀏覽器中。","The highlighted part does not fit.":"醒目標示的部分超出限制。","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"這個瀏覽器未儲存最新變更，可能是儲存空間已滿或遭到封鎖。請下載筆記以保留內容。","Title":"標題","Too long for {0} · {1}":"對{0}·{1}而言過長","Type or paste your post, caption, or title.":"輸入或貼上您的貼文、說明文字或標題。","Units":"單位","Untitled note":"未命名筆記","Used":"已使用","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X使用自有的計算函式庫，將大多數字母計為1，中文、日文、韓文字元和表情符號計為2，每個連結計為23。其他計數方式則以畫面上看到的字元計算；部分平台會將某些表情符號計為2。付費和商業帳戶可能有較高的限制。","Your post":"您的貼文","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube不允許在標題和說明中使用<或>。"}