{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} 秒 · {2} 聲道","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / 已放置{1}片 · {2} 步 · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0}人出生，排名第{1}","{0} is listed for female births.":"{0}列在女性出生資料中。","{0} is listed for male births.":"{0}列在男性出生資料中。","{0} versus {1}":"{0}對{1}","{0},{0}":"{0}、{0}","{0}: {1}":"{0}：{1}","{0}: down {1} ranks":"{0}：下降{1}名","{0}: up {1} ranks":"{0}：上升{1}名","{0}% processed":"已處理{0}%","1 in {0}":"{0}分之1","100 pieces":"100片","12 pieces":"12片","200 pieces":"200片","2025: {0} births, rank {1}":"2025年：{0}人出生，排名第{1}","2025: not listed":"2025年：未列出","24 pieces":"24片","300 pieces":"300片","48 pieces":"48片","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"這是一份以無限副牌近似值和美式莊家查看底牌規則計算的學習圖表。基本策略能降低莊家優勢，但無法消除。","A number cannot be both excluded and required.":"同一個數字不能同時列入排除和必選清單。","A,A":"A、A","A: original":"A：原始","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"假設只分牌一次成為兩手，A分牌後各發一張牌，不重新分牌、不買保險，且分牌後的21點按一賠一計算。查看底牌確認莊家沒有Blackjack後，期望值以每份原始投注的淨單位數表示。","Audio noise reduction":"音訊降噪","B: processed":"B：已處理","Baby name popularity":"嬰兒名字熱門程度","Birth year":"出生年份","Births":"出生人數","Births per year for the selected names":"所選名字每年的出生人數","Blackjack basic strategy":"Blackjack基本策略","Bonus picks":"特別號選號","Bonus pool size (0 for none)":"特別號池大小（0表示無）","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"選擇12–300片，並使用有效的圖片長寬比。","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"選擇檔案內的雜訊區段，結束位置必須晚於開始位置。","Choose a photo":"選擇圖片","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"選擇立體聲檔案。單聲道檔案無法使用中央聲道消除處理。","Choose an audio file first.":"請先選擇音訊檔案。","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"選擇音訊（MP3、WAV、OGG或M4A，視瀏覽器支援而定）","Compare names":"比較名字","Copy numbers":"複製數字","Current puzzle saved on this device.":"目前的拼圖已儲存到這部裝置。","Custom count":"自訂數量","D/H: double, otherwise hit":"D/H：加倍，否則要牌","D/S: double, otherwise stand":"D/S：加倍，否則停牌","Deal a hand":"發一手牌","Dealer hits soft 17 (H17)":"莊家軟17要牌（H17）","Double":"加倍","Double after split":"分牌後可加倍","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"任兩張牌都可加倍（關閉時：僅硬9–11）","Download WAV":"下載WAV","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"在波形上拖曳以選取僅含雜訊的區域。建立設定檔時，請避免包含語音或音樂。","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"將拼圖片拖曳到相鄰拼圖片附近或棋盤上的對應位置。相連的群組會一起移動。螢幕較小時請使用縮放功能。鍵盤操作：先聚焦拼圖片，使用方向鍵移動，再按Enter貼合。","Edge pieces first":"先放邊緣拼圖片","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"輸入1到5個名字，只能使用字母，並以逗號分隔。","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"輸入範圍內的整數，並以逗號或空格分隔。","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"每種組合的機率都相同。熱門或冷門數字不會改變賠率。生日和連號等常見模式，可能增加與他人共同贏得頭獎的機會。","Exact favourable / total draws":"精確有利抽法／總抽法","Exact piece count (12–300)":"精確拼圖片數量（12–300）","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"精確獎級會計算固定一注的所有可能抽法。限制條件只會改變產生哪些注，不會改變抽獎賠率。多注可能重複。","Exclude bonus numbers":"排除特別號","Exclude main numbers":"排除主號","Female":"女性","First N seconds":"前N秒","First seconds":"前幾秒","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"僅供學習和娛樂使用。如果賭博造成傷害，請聯絡您所在國家的賭博協助服務。","Game":"遊戲","Generate between 1 and 100 lines.":"產生1到100注。","Generate numbers":"產生數字","Generic pools":"一般號碼池","Ghost image":"半透明參考圖","H: hit":"H：要牌","Hard {0}":"硬{0}","Hard totals":"硬牌總點數","Hit":"要牌","Impossible":"不可能","Input waveform and noise region":"輸入波形與雜訊區域","Jackpot: 1 in {0}":"頭獎：{0}分之1","Jigsaw board and loose pieces":"拼圖棋盤與散落的拼圖片","Keep centre bass below {0} Hz":"將中央低音保持在{0} Hz以下","Keep vocals only (rough)":"僅保留人聲（粗略）","Largest fallers in this top 100":"這份前100名中排名下降最多","Largest risers in this top 100":"這份前100名中排名上升最多","Late surrender":"晚投降","Lines":"注數","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"列出的每年出生人數。空缺表示出生人數少於5人或沒有資料，不代表已確認為0。","Loading…":"載入中…","Lottery numbers and odds":"樂透號碼與賠率","Main + bonus matches":"主號＋特別號符合數","Main picks":"主號選號","Main pool size":"主號池大小","Male":"男性","Matches the chart.":"符合圖表。","Must include bonus numbers":"必須包含特別號","Must include main numbers":"必須包含主號","Name":"名字","Names by year":"各年份名字","Names like this":"類似的名字","Names, separated by commas (up to 5)":"名字，以逗號分隔（最多5個）","New puzzle":"新拼圖","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"找不到符合的已列出名字。請檢查拼字，或嘗試選擇另一種性別。","Noise only (removed audio)":"僅雜訊（已移除的音訊）","Noise profile":"雜訊設定檔","Noise profile: {0}–{1} seconds":"雜訊設定檔：{0}–{1}秒","Not listed":"未列出","Not listed 10 years earlier":"10年前未列出","Odds":"賠率","Output: {0} Hz":"輸出：{0} Hz","Outside data range":"超出資料範圍","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"P在此以停牌作為備用動作。將滑鼠移至、聚焦或點選儲存格，即可查看每個允許動作的期望值。","P: split":"P：分牌","P/H: split, otherwise hit":"P/H：分牌，否則要牌","Pairs":"對子","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"高峰：{1}年有{0}人出生，排名第{2}","Per million births":"每百萬名出生人口","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"以搜尋截止前的完整檔案計算，每百萬名所選性別的已列出出生人口中所占比例。未列出的罕見名字不包含在分母中。","Photo jigsaw puzzle":"照片拼圖","Piece {0}, row {1}, column {2}":"拼圖片{0}，第{1}列，第{2}欄","Pieces":"拼圖片","Practise a hand":"練習一手牌","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"預覽和下載會使用上次處理時的設定。變更設定後，請重新處理。","Probability":"機率","Process audio":"處理音訊","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"已處理的頻譜圖：時間由左至右，低頻位於下方","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"已處理的頻譜圖。時間由左至右；頻率由下方的低頻延伸至上方的高頻。較亮的區域代表能量較高。","Processing…":"處理中…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"無法儲存進度。瀏覽器儲存空間可能已滿或遭停用。","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"拼圖完成。共移動{0}步，耗時{1}秒。","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"最安靜的0.5秒（自動）","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H：投降，否則要牌","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S：投降，否則停牌","Rank":"排名","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"排名變化是與{0}比較。正值表示上升，負值表示下降。較早年份的排名會使用所有已列出名字，包括前100名以外的名字。","Rank change over 10 years":"10年間的排名變化","Reduction: {0} dB":"降低：{0} dB","Region end (seconds)":"區域結束時間（秒）","Region start (seconds)":"區域開始時間（秒）","Removal strength: {0}%":"移除強度：{0}%","S: stand":"S：停牌","Saving current puzzle…":"正在儲存目前的拼圖…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"搜尋包含1880–2025年間所選性別的已列出出生總人數至少為{0}人的所有名字。","Search names":"搜尋名字","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"此瀏覽器無法使用安全亂數。","Select a cell to inspect expected values.":"選擇儲存格以查看期望值。","Selected region":"選取的區域","Sensitivity: {0}":"敏感度：{0}","Sex in SSA records":"SSA紀錄中的性別","Soft {0}":"軟{0}","Soft totals":"軟牌總點數","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"資料來源：美國社會安全局。屬於公有領域的全國資料。","Split":"分牌","SSA baby names":"SSA嬰兒名字","Stand":"停牌","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"建議依據拼字距離、共同字首或簡單的發音鍵產生；不代表名字具有相同含義或來源。","Surrender":"投降","Switch to female births":"切換至女性出生資料","Switch to male births":"切換至男性出生資料","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"無法解碼音訊。請嘗試WAV檔案或瀏覽器支援的其他格式。","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"無法處理音訊。請嘗試較短的檔案。","The chart recommends {0}.":"圖表建議{0}。","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"精確數量會決定矩形網格。預設值會產生比例均衡的拼圖片；質數數量會產生只有一列或一欄的狹長拼圖片。","The image could not be opened. Choose another photo.":"無法開啟圖片。請選擇其他相片。","The name data could not be loaded. Try again.":"無法載入名字資料。請再試一次。","The name search could not be completed. Try again.":"無法完成名字搜尋。請再試一次。","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"無法還原已儲存的謎題。請開始新的謎題。","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"轉換大小必須是2的次方，且兩個陣列的長度必須相同。","There are more required numbers than picks.":"必選數字多於選號數量。","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"這份無限副牌圖表幾乎每個格子都與已發布的多副牌圖表相符。單副牌和雙副牌遊戲可能有所不同：硬8對5–6；硬9對2；硬11對A；軟13–14對4；軟15–16對3；軟18對2；以及對子6、6對7或7、7對8。牌組組成和分牌限制也可能使其他格子有所不同。","Too few numbers remain after exclusions.":"排除後剩餘的數字太少。","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"UK Lotto的各列只計算6個主號。抽出的特別號不是玩家另行選擇的號碼池；符合5個號碼的列包含兩種符合5個號碼的結果。","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"上傳圖片或解開彩色圖案。您的圖片會留在此瀏覽器中。目前的拼圖也會儲存在此瀏覽器中，其中包含一份較小的圖片副本，方便您之後回來繼續。","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"僅包含美國出生資料，來源為社會安全卡申請資料，涵蓋1880–2025年。某一年每種性別出生人數少於5人的名字不會列出。不同拼法分開計算。","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions（2025年4月號碼矩陣）","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"使用1–100的號碼池，最多選20個號碼，且不能超過號碼池大小。","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"使用有效的兩張牌牌手，並選擇莊家的2到A明牌。","Use colourful pattern":"使用彩色圖案","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"使用0到40dB的降低量、0到6的靈敏度，以及有效的取樣率。","View":"檢視","Vocal remover":"人聲移除器","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"最適合處理持續的雜訊，例如嘶嘶聲、嗡嗡聲、風扇聲和空調聲。無法移除語音、音樂或突發聲音。較強的設定可能會讓語音聽起來像在水中。","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"僅適用於人聲置中聲道的立體聲混音。殘響和立體聲伴唱會保留。置中聲道的樂器也會一併移除。單聲道檔案無法處理。此功能使用中央聲道消除。","Year {0}":"{0}年","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"你：{0}＋{1}。莊家：{2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"你的動作期望值：{0}；最佳期望值：{1}。","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"您的檔案會留在此瀏覽器中。處理和播放會使用您的裝置；不會上傳音訊。","Your hand / dealer":"你的牌／莊家","Zoom":"縮放"}