{"{0} of {1} right":"答對{0}題，共{1}題","{0} students, {1} seats":"{0}位學生，{1}個座位","Add a shift":"新增班別","Check":"檢查","Chime when too loud":"音量過大時發出提示音","Classroom noise meter":"教室音量計","Clear the week":"清除本週","Copy a link for students":"複製提供給學生的連結","Correct!":"答對了！","Desks per row":"每列課桌數","Download CSV":"下載CSV","Early":"早班","Edit the list":"編輯清單","empty":"空位","End":"結束","Front of the room":"教室前方","Full screen":"全螢幕","Getting louder":"音量逐漸變大","Group tables":"分組圍坐","Hear the word":"聽單字","Hours":"小時","Keep apart, one pair per line (optional)":"請分開的組合，每行一組（選填）","Late":"晚班","Layout":"版面配置","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"已複製連結。單字就在連結本身中，因此不會儲存在伺服器上。","List name (optional)":"清單名稱（選填）","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"麥克風存取權遭到封鎖。請在瀏覽器的網站設定中允許存取，然後再試一次。","Name":"名稱","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"名稱、開始時間、結束時間，以及未支薪休息時間（分鐘）。如果班別的結束時間早於開始時間，表示會跨過午夜。","Next word":"下一個單字","Nice and quiet":"很安靜","Night":"夜班","No microphone was found, or it is in use by another app.":"找不到麥克風，或麥克風正由其他應用程式使用。","Noise level":"音量","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"座位不足：有{0}人沒有座位。請新增列、欄或桌子。","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"在此版面配置中，無法讓所有組合分開；請再試一次或增加座位。","Not quite. It is spelled: {0}":"不太對。正確拼法是：{0}","Off":"休假","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"為每個人和每天選擇班別；右側會加總時數，並扣除未支薪休息時間。這份排班表只會儲存在此瀏覽器中，因此請列印或下載CSV來分享。","Practise the mistakes":"練習答錯的題目","Press Start":"按下「開始」","Print":"列印","Remove {0}":"移除{0}","Restore what you cleared":"還原已清除的內容","Rows":"列","Rows of desks":"課桌排成橫列","Seat the class":"安排班級座位","Seating chart generator":"座位表產生器","Seats per table":"每桌座位數","See my score":"查看我的分數","Shift name":"班別名稱","Shift schedule maker":"排班表製作工具","Shifts":"班別","Shuffle again":"再次隨機排列","Slowly":"慢速","Spelling practice":"拼字練習","Staff, one per line":"工作人員，每行一位","Start":"開始","Start again":"重新開始","Start listening":"開始聆聽","Start practice":"開始練習","Stop":"停止","Students, one per line":"學生，每行一位","Table {0}":"第{0}桌","Tables":"桌子","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"點選一個座位，再點選另一個座位即可交換。只要版面配置允許，要求分開的組合就不會在同一列相鄰而坐，也不會坐在同一桌。班級清單只會儲存在此瀏覽器中。","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"這是相對音量，從安靜房間的0到在麥克風附近大喊的100，不是分貝：不同麥克風和瀏覽器的結果會有差異，因此請和班級一起試用後設定標線。音量超過標線一秒半以上後，標線才會變紅，所以單次聲響不會算入。系統不會錄音或傳送任何內容，只會在瀏覽器中測量聲音。","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"單字會由裝置內建的語音朗讀，因此口音取決於已安裝的語音；大多數手機和電腦都有多種語言。分享連結會在#符號後帶上清單，而瀏覽器不會將這部分傳送至伺服器。","Too loud {0} times":"音量過大{0}次","Too loud above":"音量超過","Too loud!":"音量太大！","Type the word":"輸入單字","Unpaid break (minutes)":"未支薪休息時間（分鐘）","Voice language":"語音語言","Week starting":"星期起始日","Word {0} of {1}":"第{0}個單字，共{1}個","Words to practise, one per line":"要練習的單字，每行一個"}