{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} 位元組","{0} ({1} records)":"{0}（{1} 筆記錄）","{0} data records split into {1} files.":"{0} 筆資料記錄分割成{1}個檔案。","{0} raised to {1}":"{0} 的 {1} 次方","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} 筆記錄・{1} 欄。預覽顯示前{2}筆記錄。","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"負指數會取倒數：a^(−b) = 1/a^b。","A non-zero base raised to zero equals 1.":"非零底數的零次方等於1。","Accumulator":"累加器","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"將數值相加後除以筆數：{0} ÷ {1} = {2}。","APR to APY":"APR 轉 APY","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1。APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1)。公式請使用小數利率。","APY to APR":"APY 轉 APR","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"利率為零時，付款金額為貸款金額 ÷ 付款次數 = {0}。","Base a":"底數 a","Bytes":"位元組","Cancel":"取消","Choose a UTF-8 CSV file":"選擇 UTF-8 CSV 檔案","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"選擇代表一筆記錄的重複元素。子項目路徑會成為欄位，屬性使用@name，重複的子項目使用[1]、[2]等編號。缺少的值會是空白儲存格。直接混合文字使用#text，前後空白會移除。","Close full-screen preview":"關閉全螢幕預覽","Compounding periods per year":"每年複利期數","Convert nominal APR and effective APY":"轉換名目 APR 與有效 APY","Copy rates":"複製利率","Copy result":"複製結果","Copy summary":"複製摘要","Count":"筆數","CSS (optional)":"CSS（選填）","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"CSV 公式防護會在以=、+、-或@開頭的儲存格前加上單引號，空白後出現這些字元時也一樣。只有在需要原始儲存格文字時才關閉此功能；試算表應用程式可能會將其解讀為公式。","Daily (365)":"每日（365）","Data rows":"資料列","Data rows per file":"每個檔案的資料列","Decimal result":"十進位結果","Deviation from mean":"與平均值的偏差","Direction":"方向","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"顯示的數值已四捨五入；計算會使用儲存的完整精度。","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"將平方和除以{0}：變異數 = {1}。","Download CSV":"下載 CSV","Download HTML preview":"下載 HTML 預覽","Download working table":"下載工作表","Download XLSX":"下載 XLSX","Download ZIP":"下載 ZIP","Effective annual rate (APY)":"有效年利率（APY）","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"有效年利率 = (未來值 / 現值)^(1 / 年數) − 1。","Enable JavaScript in the isolated preview":"在隔離預覽中啟用 JavaScript","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"指數可輸入整數、小數或像1/3這樣的分數。負次方會得到倒數。","Exact integer or fraction":"精確整數或分數","Exponent b":"指數 b","Exponent calculator":"指數計算機","File":"檔案","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"檔案會分批讀取。輸出檔案與 ZIP 仍需要瀏覽器記憶體。限制：輸入1 GiB、每筆記錄16 MiB，以及1,000個輸出檔案。ZIP 項目會以未壓縮方式儲存。","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"在 payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n) 中求出 r，使用每月 r 與月底付款。","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"對於正底數，計算 exp(b × ln(a))。十進位答案為近似值。","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"若 b = p/q，先取 q 次方根，再提升至 p 次方。負底數在約分後需要奇數 q。","Full-screen HTML preview":"全螢幕 HTML 預覽","Full-screen preview":"全螢幕預覽","Future value":"未來值","Future value ÷ present value = {0}.":"未來值 ÷ 現值 = {0}。","Half-yearly (2)":"每半年（2）","HTML":"HTML","HTML viewer":"HTML 檢視器","Include attributes as columns":"將屬性納入欄位","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"整數底數與整數次方會使用精確算術，結果最多10,000位數。其他結果會使用近似實數算術。","Interest rate calculator":"利率計算機","JavaScript (optional)":"JavaScript（選填）","Keep the first record as a header in every file":"在每個檔案中保留第一筆記錄作為標題列","Known annual rate (%)":"已知年利率（%）","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"限制：20 MiB XML、50,000筆記錄、512欄、1,000,000個儲存格及64層巢狀結構。不接受 DOCTYPE 與 ENTITY 宣告。","Live preview":"即時預覽","Loan amount":"貸款金額","Loan amount, monthly payment and term":"貸款金額、每月付款與期限","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"貸款模式假設每月底等額付款、沒有費用，也沒有期末大額餘額。名目利率不是包含貸方費用的 APR。現值／未來值模式假設沒有額外存入或提領。","Mean":"平均值","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"平均值：{0}；標準差：{1}；變異數：{2}；筆數：{3}。","Monthly (12)":"每月（12）","Monthly payment":"每月付款","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"月利率：{0}%。依此利率檢查的付款金額：{1}。總利息：{2}。","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"透過重複平方相乘；剩餘的奇數指數會乘上累加器。","Nominal annual rate (APR, without fees)":"名目年利率（APR，不含費用）","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"名目年利率 = 12 × 月利率。有效年利率 = (1 + 月利率)^12 − 1。","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"名目年利率 = m × ((1 + 有效年利率)^(1/m) − 1)，其中 m 為複利頻率。","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"名目年利率：{0}%；有效年利率：{1}%。","Number of files":"檔案數量","Number of monthly payments":"每月付款次數","Numbers":"數字","Open XML file":"開啟 XML 檔案","Output files":"輸出檔案","Pass {0}: {1} data records processed.":"第{0}次處理：已處理{1}筆資料記錄。","Population standard deviation":"母體標準差","Population: divide by n":"母體：除以 n","Preparing download…":"正在準備下載…","Present value":"現值","Present value, future value and time":"現值、未來值與時間","Protect CSV cells that could be read as formulae":"保護可能被解讀為公式的 CSV 儲存格","Quarterly (4)":"每季（4）","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"加引號的欄位可以包含逗號與換行。空白記錄會保留。記錄結尾會寫入 CRLF；加引號欄位內的文字維持不變。檔案數量模式會處理兩次並平衡列數；記錄少於要求的檔案數時，產生的非空白檔案會較少。","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"讀取底數 a = {0} 與指數 b = {1}。","Read XML records":"讀取 XML 記錄","Record element":"記錄元素","Remaining exponent after halving":"除以二後的剩餘指數","Rendered HTML":"轉譯後的 HTML","Rows per file":"每個檔案的列數","Sample standard deviation":"樣本標準差","Sample: divide by n − 1":"樣本：除以 n − 1","Scientific notation (approximate)":"科學記號（近似值）","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"使用逗號、空格、分號或換行分隔數值。小數請使用句點。","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"使用空格、分號或換行分隔數值。小數請使用逗號。","Show exact multiplication steps":"顯示精確乘法步驟","Split CSV":"分割 CSV","Split CSV files":"分割 CSV 檔案","Split method":"分割方式","Splitting…":"正在分割…","Squared deviation":"偏差平方","Standard deviation working table":"標準差計算表","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"從每個數值減去平均值，再將每個偏差平方。平方和為{0}。","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"取變異數的平方根：標準差 = {0}。","Term in years":"期限（年）","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"測試介於0%與100%之間的名目年利率，逐步縮小範圍，直到計算出的付款金額相符。","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"下載的 HTML 會開啟相同的隔離預覽。此頁面不會插入來源程式碼。","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"預覽與本網站隔離。腳本預設為關閉。外部樣式、腳本、圖片、fetch 請求、表單與嵌入頁面都會遭到封鎖；允許內嵌樣式與資料圖片。啟用腳本會執行您貼到預覽中的程式碼。","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"活頁簿包含數值而非公式。十進位數字會成為數值儲存格；開頭為零的識別碼會保留為文字。較長的數字識別碼可能會被試算表軟體四捨五入。","Undefined for one value":"單一數值時未定義","Use a comma as the decimal mark":"使用逗號作為小數點符號","Use these values as":"將這些數值用於","Value":"數值","Variance":"變異數","What do you know?":"您知道哪些資料？","XML document":"XML 文件","XML to CSV":"XML 轉 CSV","XML to Excel":"XML 轉 Excel","Yearly (1)":"每年（1）"}