{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"{0} × {1} mm感光元件，對角線{2} mm","{0} h {1} min":"{0} 小時 {1} 分鐘","{0} min {1} s":"{0} 分鐘 {1} 秒","{0} s":"{0} 秒","{0} seconds":"{0} 秒","{0} stops":"{0} 級","1-inch":"1 吋","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3 吋（輕便相機、運動相機）","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"在此感光元件上使用{0} mm鏡頭，取景效果相當於全片幅上的{1} mm鏡頭。鏡頭本身並未改變，其f值仍會決定曝光。","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"一拍就是四分音符，因此在120 BPM時會持續500 ms。附點音符的時值是原本的1.5倍，三連音則是在兩拍的時間內演奏三個音。這些數值可用於延遲時間、混響預延遲、壓縮器釋放時間或同步LFO；跟著歌曲節拍點按按鈕，即可找出歌曲速度。","Angle of view":"視角","Aperture (f-number)":"光圈（f值）","APS-C (Canon)":"APS-C（Canon）","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C（Nikon、Sony、Fujifilm）","BPM to milliseconds":"BPM轉毫秒","Camera sensor":"相機感光元件","Card space":"記憶卡空間","Clip length":"片段長度","Clip length (s)":"片段長度（秒）","Clip length from shooting time":"依拍攝時間計算片段長度","Crop factor":"裁切係數","Crop factor calculator":"裁切係數計算機","Degrees":"度數","Diagonal":"對角線","Dotted (ms)":"附點（ms）","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"每增加1級，曝光量就會加倍：ND8將進光量減少8倍，也就是3級；ND1000則約減少10級。非常深的濾鏡通常需要額外增加一點時間，有些還會造成色偏；請檢查第一張影像並進行調整。","Eighth note":"八分音符","Enter a focal length in millimetres.":"輸入以毫米為單位的焦距。","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"輸入快門速度，例如1/125、0.5或2。","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"輸入介於20至400 BPM之間的速度。","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"輸入間隔，以及拍攝時間或片段長度。","Enter stops":"輸入級數","Equivalent aperture for depth of field":"景深等效光圈","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"片段每秒拍攝{0}張照片，拍攝時間為{1}。","Exposure with the filter":"使用濾鏡時的曝光","Filter":"濾鏡","Focal length (mm)":"焦距（mm）","Frame rate":"影格率","Full frame (35 mm)":"全片幅（35 mm）","Full-frame equivalent focal length":"全片幅等效焦距","Half note":"二分音符","Horizontal":"水平","Interval between photos (s)":"照片間隔（秒）","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"快門時間應短於間隔，並為相機儲存每張照片預留時間。日落和雲朵適合2至5秒的間隔；星空適合20至30秒；植物和施工則適合以分鐘計算。","Light reduction":"減光量","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"超過30秒：將相機設為B快門，並計時曝光。","Medium format (44 × 33 mm)":"中片幅（44 × 33 mm）","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"ND濾鏡計算機","Note":"音符","Optical density {0}":"光學密度{0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"手機主相機（約1/1.3 吋）","Photos":"照片","Quarter note":"四分音符","Shooting time":"拍攝時間","Shooting time (hours)":"拍攝時間（小時）","Shooting time for a clip":"片段拍攝時間","Shutter speed without the filter":"未使用濾鏡時的快門速度","Sixteenth note":"十六分音符","Sixty-fourth note":"六十四分音符","Size of one photo (MB)":"單張照片大小（MB）","Start timer":"開始計時","Stop":"停止","Stops":"級數","Straight (Hz)":"一般（Hz）","Straight (ms)":"一般（ms）","Tap tempo":"點按測速","Tempo (BPM)":"速度（BPM）","The same view on other sensors":"其他感光元件上的相同視角","Thirty-second note":"三十二分音符","Time-lapse calculator":"縮時攝影計算機","Triplet (ms)":"三連音（ms）","Vertical":"垂直","Whole note":"全音符","Work out":"計算"}