{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · 還有{1}週又{2}天","{0} days ago · {1}":"{0}天前 · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0}年有{1}個ISO週。","{0} is already in the list.":"{0}已在清單中。","{0}:00 in {1}":"{1}的{0}:00","+ Add a name":"+ 新增名稱","+ Add a time":"+ 新增時間","Add a place":"新增地點","Add to calendar (.ics)":"加入行事曆（.ics）","Africa":"非洲","All weeks of {0}":"{0}年的所有週次","Americas":"美洲","Asia and the Indian Ocean":"亞洲與印度洋","Australia and the Pacific":"澳洲與太平洋","Base":"基準","Calendar for {0}":"{0}的行事曆","Calendar for {0} {1}":"{0}年{1}月的行事曆","Calendar type":"行事曆類型","Choose a city or time zone…":"選擇城市或時區…","Christmas":"聖誕節","Copy link":"複製連結","Could not make the file. Try again, or use Print.":"無法建立檔案。請再試一次，或使用「列印」。","Count down to":"倒數至","Countdown":"倒數計時","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"依這部裝置的時區，倒數至當天開始，或倒數至您新增的時間。復活節是西方復活節；感恩節採用美國版本，日期是11月的第四個星期四。","Date":"日期","Date in {0}":"{0}的日期","Dates of a week":"一週的日期","Day":"日","days":"天","Download CSV":"下載CSV","Download PDF":"下載PDF","Download PNG":"下載PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"每欄代表{1}的{0}中一小時。綠色是當地時間9:00–18:00，淺色是清晨或傍晚，灰色是夜間；標有★的欄位代表各地都適合工作的時段。點選欄位即可選擇該時間。","Easter":"復活節","Europe":"歐洲","From Monday":"從星期一開始","Full screen":"全螢幕","Halloween":"萬聖節","Holiday, exam, launch…":"假日、考試、發表…","Holidays":"假日","hours":"小時","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601適用於歐洲和亞洲大多數地區：每週從星期一開始。在美國制度中（每週從星期日開始，1月1日列在第1週），今天是第{0}週。","ISO week":"ISO週","ISO year {0}":"ISO{0}年","It is today!":"就是今天！","Landscape":"橫向","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"已複製連結：任何人開啟後，都會依自己的時區看到這個倒數計時。","Link copied: it opens with these places and this time.":"已複製連結：開啟後會顯示這些地點和這個時間。","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"在您的瀏覽器中製作：行事曆會在這部裝置上繪製，絕不會上傳。","Make base":"設為基準","Making the image…":"正在建立圖片…","Making the PDF…":"正在建立PDF…","Meeting":"會議","Meeting planner":"會議規劃器","minutes":"分鐘","Monday":"星期一","Month":"月","More places":"更多地點","Name (optional)":"名稱（選填）","New Year's Day":"元旦","Now":"現在","of {0}":"{0}的","One month":"一個月","Or pick a date":"或選擇日期","Orientation":"方向","Paper":"紙張","Pick a date.":"選擇日期。","Portrait":"直向","Print":"列印","Printable calendar":"可列印行事曆","Remove {0}":"移除{0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"在您的瀏覽器中執行，使用內建的時區資料，包含日光節約時間。任何資料都不會傳送到其他地方。","seconds":"秒","Show ISO week numbers":"顯示ISO週次","Sunday":"星期日","Thanksgiving (US)":"感恩節（美國）","The day is here!":"就是這一天！","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"下載檔案會以200 dpi繪製，供列印使用；週末會以紅色標示。請以100%或「實際大小」列印，以免內容遭裁切。","This week":"本週","Time":"時間","Time zone converter":"時區轉換器","To Sunday":"到星期日","Today at {0}":"今天{0}","Up to 12 places at once.":"一次最多12個地點。","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter（8.5 × 11 in）","US week":"美國週次","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC（國際標準時間）","Valentine's Day":"情人節","Week":"週","Week {0}":"第{0}週","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"{1}年的第{0}週從{2}到{3}。","Week number":"週次","Week of a date":"日期所在的週","Week starts on":"每週開始日","Whole year":"全年","Wk":"週","Year":"年"}