{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"（流動資產 − 存貨）÷ 流動負債","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"有{0}個代碼重複：請為每個值使用更多字母，或加入流水號。","{0} of {1} picked":"已選取{0}／{1}","{0} SKUs":"{0}個SKU","A list or CSV, one row per line":"清單或CSV，每行一筆","Asset turnover":"資產週轉率","Attribute {0}":"屬性{0}","cash ÷ current liabilities":"現金 ÷ 流動負債","Cash and equivalents":"現金及約當現金","Cash ratio":"現金比率","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"請選擇大於或等於第一個號碼的最後號碼，每次最多產生1,000張票券。","Colour or style":"顏色或款式","column {0}":"欄{0}","Copy":"複製","Copy CSV":"複製CSV","Current assets":"流動資產","current assets ÷ current liabilities":"流動資產 ÷ 流動負債","Current liabilities":"流動負債","Current ratio":"流動比率","Debt ratio":"負債比率","Debt to equity":"負債權益比","Details":"詳細資料","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"每張票券都有存根聯和給買方的票券部分，兩者的號碼相同。存根聯由賣方留存，填寫買方姓名和電話。請列印在卡紙上，沿線裁切，再沿存根聯與票券之間折疊或打孔。許多地方都對抽獎和彩票設有規範，因此在販售票券前，請確認當地關於許可證和獎品的規定。","Efficiency":"效率","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"請將所有數字以數值輸入；不適用時請輸入0。","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"請輸入同一期間且使用同一貨幣的數值：資產負債表項目請填寫期末數值，損益表項目請填寫全年數值。流動比率高於1表示短期資產足以支應短期負債；各項比率的健康標準高度取決於產業，因此請與類似公司及同一家公司過去的數值比較。分母為0的比率會顯示破折號。","Event":"活動","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"每種值的組合都會產生一個SKU：前綴、每個值的首字母，以及可選的流水號。系統會移除重音符號和空格，並保留尺寸等數字的完整形式。SKU請保持簡短，只使用字母、數字和連字號；即使產品停售，也不要將代碼重新用於其他產品。","Financial ratio calculator":"財務比率計算機","First number":"第一個號碼","First row is a header":"第一列是標題列","Formula":"公式","Gross margin":"毛利率","Gross profit":"毛利","gross profit ÷ revenue":"毛利 ÷ 營收","Group":"群組","How many":"數量","Interest coverage":"利息保障倍數","Interest expense":"利息費用","Inventory":"存貨","Last number":"最後號碼","Letters per value":"每個值使用的字母數","Leverage":"槓桿","Liquidity":"流動性","Name":"名稱","Net income":"淨利","net income ÷ equity":"淨利 ÷ 權益","net income ÷ revenue":"淨利 ÷ 營收","net income ÷ total assets":"淨利 ÷ 總資產","Net margin":"淨利率","No sequence":"無流水號","None":"無","Number prefix":"數字前綴","Operating income (EBIT)":"營業利益（EBIT）","operating income ÷ interest expense":"營業利益 ÷ 利息費用","operating income ÷ revenue":"營業利益 ÷ 營收","Operating margin":"營業利益率","Phone":"電話","Pick":"選取","Prefix":"前綴","Price":"價格","Price: {0}":"價格：{0}","Print {0} tickets":"列印{0}張票券","Product or category":"產品或類別","Profitability":"獲利能力","Quick ratio":"速動比率","Raffle ticket generator":"抽獎票券產生器","Random sample picker":"隨機樣本選取器","Ratio":"比率","Return on assets":"資產報酬率","Return on equity":"權益報酬率","Revenue":"營收","revenue ÷ total assets":"營收 ÷ 總資產","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"系統使用瀏覽器的密碼學隨機數，在不重複抽樣的情況下選取資料列，因此每列的機會相同，且不會重複選取。分層抽樣會從所選欄位的每個群組中抽取相同比例，且每組至少一筆，因此不會漏掉小型群組。您貼上的內容不會離開瀏覽器。","Sampling":"抽樣","Separator":"分隔符號","Sequence digits":"流水號位數","Share of each group (%)":"各群組比例（%）","Shareholders' equity":"股東權益","Simple random sample":"簡單隨機抽樣","Size or variant":"尺寸或變體","SKU generator":"SKU產生器","Start at":"開始於","Stratified by {0}":"依{0}分層","Total assets":"總資產","Total liabilities":"總負債","total liabilities ÷ equity":"總負債 ÷ 權益","total liabilities ÷ total assets":"總負債 ÷ 總資產","Value":"值"}