{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} 秒","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"完成後 · 即時預覽","Alliteration":"押頭韻","Amount: {0}%":"強度：{0}%","Background colour":"背景色","Before":"之前","Blend":"混合","Business name generator":"商家名稱產生器","Checking MP4 recording support…":"正在檢查MP4錄製支援…","Choose a file smaller than 250 MB.":"請選擇小於250 MB的檔案。","Choose a file smaller than 30 MB.":"請選擇小於30 MB的檔案。","Choose a MOV video · up to 250 MB":"選擇MOV影片 · 上限250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"請選擇小於250 MB且尺寸不超過3840 × 2160像素、可播放的MOV檔案。此瀏覽器可能不支援其編解碼器。","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"選擇圖片 · 上限30 MB、2,000萬像素","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"請選擇不超過2,000萬像素的圖片。","Choose an M4A audio file":"選擇M4A音訊檔案","Choose an MP4 with a soundtrack":"選擇含音軌的MP4","Compound":"複合詞","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"轉換會以播放速度重新錄製影片，並保留其尺寸與音軌。請讓此分頁保持在前景。這不是無損重新封裝，影格速率、色彩和品質可能會改變。","Convert full audio to MP3":"將完整音訊轉換為MP3","Convert to MP4":"轉換為MP4","Converted MP4 preview":"轉換後的MP4預覽","Copy ideas":"複製靈感","Decoding audio…":"正在解碼音訊…","Design":"設計","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"適合網域表示.com前有3–24個字母，並已移除空格。這是可讀性篩選，不是完整的網域註冊規則。英文冒犯性詞彙篩選較為保守，可能會拒絕沒有問題的單字。","Download full-size JPG":"下載原尺寸JPG","Download full-size PNG":"下載原尺寸PNG","Download MP3":"下載MP3","Download MP4":"下載MP4","Encoded MP3 preview":"編碼後的MP3預覽","Encoding… {0}%":"正在編碼… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"輸入1至6個由2–24個拉丁字母組成的單字，以空格或逗號分隔。輸入時會即時更新建議。","Exporting…":"正在匯出…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"檔案會留在此裝置上。MP3屬於有損格式，轉換無法還原細節。受保護或不支援的音訊無法轉換。","Find a matching username":"尋找相符的使用者名稱","Food":"食品","Full MP3 output":"完整MP3輸出","General":"一般","HEIC to PNG":"HEIC轉PNG","Home":"首頁","Industry":"產業","JPG quality: {0}%":"JPG品質：{0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG會以背景色取代透明區域。請使用自包含的SVG；不會載入外部圖片和字型。","Keywords":"關鍵字","LAME source and licence":"LAME原始碼與授權條款","Letters and length pass · availability unchecked":"字母與長度符合 · 未檢查可用性","Live MP3 preview · first {0} seconds":"即時MP3預覽 · 前{0}秒","M4A to MP3":"M4A轉MP3","Mix down to mono":"混音為單聲道","Mixed patterns":"混合模式","MOV to MP4":"MOV轉MP4","MP3 bitrate":"MP3位元率","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"MP3編碼使用LGPL授權的LAME，並以獨立檔案從本網站載入。","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"MP4錄製失敗。請讓此分頁保持在前景，並確認來源檔案可在此瀏覽器中播放。","MP4 to MP3":"MP4轉MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"這些設定沒有可用的建議。請使用較短且未被阻擋的單字，或選擇其他模式。","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"只會儲存解碼後的第一張圖片。不會保留中繼資料、連拍內容和HDR。","Opening image…":"正在開啟圖片…","Opening video…":"正在開啟影片…","Original image":"原始圖片","Original MOV preview":"原始MOV預覽","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"使用原始單字清單和拼字模式，不使用AI。網域檢查只測試字母和長度，不會查詢網域、公司名稱或商標的可用性。","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"不符合3–24個字母的偏好 · 未檢查可用性","Pattern":"模式","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"預覽的最長邊會縮減至最多600像素。匯出時會保留原始的{0} × {1}像素。","Processed image preview":"處理後的圖片預覽","Radius: {0} px":"半徑：{0} px","Recording… {0}%":"正在錄製… {0}%","Sharpen image":"銳化圖片","Show more ideas":"顯示更多靈感","SVG to JPG":"SVG轉JPG","Technology":"科技","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"音訊無法解碼。請使用未受保護、且含有此瀏覽器可播放音軌的檔案。","The image could not be exported. Try a smaller image.":"圖片無法匯出。請嘗試使用較小的圖片。","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"MP3無法編碼。請嘗試使用較短的檔案。","The MP3 preview could not be encoded.":"MP3預覽無法編碼。","The preview could not be created. Try a smaller image.":"無法建立預覽。請嘗試使用較小的圖片。","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"縮小後的預覽僅約略呈現銳化半徑。請以原尺寸檢查匯出的PNG，確認細節與光暈。","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"此瀏覽器無法錄製MP4。請嘗試使用支援MP4錄製的瀏覽器；此工具不會改用WebM檔案代替。","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"無法開啟此圖片。請檢查其格式，或嘗試其他檔案。","Threshold: {0} / 255":"閾值：{0} / 255","Updating preview…":"正在更新預覽…"}