{"44.1 kHz (music)":"44.1 kHz（音樂）","48 kHz (video)":"48 kHz（影片）","A fixed volume change in dB":"固定的音量變化（dB）","A loudness I choose":"自訂響度","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"ATSC A/85 美國廣播（−24 LKFS）","Adjust and save":"調整並儲存","Adjust to":"調整至","Adjusting…":"調整中…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts（−16 LUFS）","Audio converter":"音訊轉換器","Audio normalizer":"音訊正規化工具","Browse files":"瀏覽檔案","Change (dB)":"變化（dB）","Choose an audio or video file":"選擇音訊或影片檔案","Choose another":"選擇其他檔案","Convert":"轉換","Correcting for compression…":"修正壓縮影響中…","Decoding…":"解碼中…","Difference":"差異","Download":"下載","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"EBU R128廣播（−23 LUFS）","Encoding… {0}%":"編碼中…{0}%","Estimated with 4× oversampling":"以4×過取樣估算","Format":"格式","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"已套用{0} dB增益。儲存的檔案測得{1} LUFS，真峰值為{2} dBTP。","LUFS integrated":"整合LUFS","LUFS loudness meter":"LUFS響度計","Loudness":"響度","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"MP3檔案使用LAME編碼，Ogg檔案使用libvorbis編碼；第一次使用時，兩者都會分別載入檔案。LAME是採用LGPL授權的免費軟體；其原始碼位於lame.sourceforge.io。","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3、M4A、WAV、FLAC、OGG或影片音軌·最多250 MB，不會上傳","Measuring…":"測量中…","Mix down to mono":"混音至單聲道","On target":"達到目標","Peak ceiling":"峰值上限","Quality":"品質","Quality {0}":"品質{0}","Ready to download":"可以下載","Sample peak":"取樣峰值","Sample rate":"取樣率","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify與串流音樂（−14 LUFS）","Target":"目標","Target (LUFS)":"目標（LUFS）","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"無法解碼該檔案。檔案可能已損毀，或格式不受此瀏覽器支援。","That file could not be processed.":"無法處理該檔案。","That file is larger than 250 MB.":"該檔案大於250 MB。","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"編碼器未載入。請檢查連線後再試一次。","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"檔案沒有聲音，或短於0.4秒，因此沒有可調整的響度。","The highest sample":"最高取樣值","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"目前峰值超過0 dB，已遭截波。請選擇較小的變化量。","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"目標值會讓峰值超過上限，因此增益會在上限處停止。若要達到目標，需要使用限制器，而這會改變聲音；此工具只會變更音量。","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"若要變更響度，請使用音訊正規化工具；它會套用增益並儲存檔案。","True peak":"真峰值","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"可變位元率，約190 kbit/s（LAME V2）","WAV (uncompressed)":"WAV（未壓縮）","peak over":"峰值超過","{0} LU too loud":"太大聲{0} LU","{0} LU too quiet":"太小聲{0} LU"}