{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV，{1} Hz，{2} 聲道","{0} min {1} s":"{0} 分 {1} 秒","{0}, step {1}":"{0}，步驟{1}","Audio waveform image":"音訊波形圖片","Background":"背景","Bars":"長條","Browse files":"瀏覽檔案","Choose an audio file":"選擇音訊檔案","Choose another":"選擇其他檔案","Clap":"拍手","Clear":"清除","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"點選方格，在每個十六分音符上放置擊點；陰影方格標示小節中的四拍。Swing會延遲每個第二個十六分音符，營造搖擺感。鼓聲會在瀏覽器中合成，連結會儲存完整的節奏型，因此任何開啟連結的人都能聽到相同的節拍。","Closed hi-hat":"閉合式踩鈸","Copy a link to this beat":"複製此節拍的連結","Copy SVG":"複製SVG","Cowbell":"牛鈴","Download PNG":"下載PNG","Download SVG":"下載SVG","Download WAV":"下載WAV","Drum machine":"鼓機","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"每個音訊樣本都會以反向順序播放，因此檔案會在原本的起點結束，速度和音高都不會改變。結果是取樣率維持原值的無損WAV檔案。反向播放語音和鈸聲是經典的錄音室效果，而聆聽反向歌曲中的隱藏訊息也是流傳已久的消遣。","Filled wave":"填滿波形","Height (px)":"高度（px）","Kick":"大鼓","Live frequency spectrum":"即時頻率頻譜","loudest frequency":"最強頻率","loudest frequency · {0}, {1} cents":"最強頻率 · {0}，{1} 音分","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"麥克風存取權遭到封鎖。請在瀏覽器的網站設定中允許存取，然後再試一次。","Mirrored bars":"鏡像長條","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3、WAV、M4A、OGG或FLAC · 不會上傳","Open hi-hat":"開放式踩鈸","Pattern: 16 steps for each drum":"節奏型：每種鼓聲16個步驟","Play":"播放","Reverse audio":"反轉音訊","Reversed":"已反轉","Rimshot":"邊鼓","Snare":"小鼓","Spectrogram waterfall, newest at the top":"頻譜圖瀑布，最新內容在頂端","Spectrum analyzer":"頻譜分析儀","Start microphone":"啟用麥克風","Stop":"停止","Style":"樣式","Swing {0}%":"Swing {0}%","Tempo (BPM)":"速度（BPM）","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"分析儀會將麥克風訊號以8,192個樣本進行快速傅立葉轉換，在48 kHz下產生寬度約為6 Hz的頻段，並在20 Hz至20 kHz的對數座標軸上繪出各頻率的音量。下方的瀑布圖會隨時間捲動頻譜，聲音越大顏色越亮。手機和筆電的麥克風在低頻和高頻端會逐漸衰減，音量是相對值，並非經過校準的dB SPL。系統不會錄音或傳送資料。","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"音訊軌道會切分成等長片段，每個長條顯示其片段中的最高音量點，並調整大小，讓音量最高的時刻填滿高度。鏡像長條適合Podcast封面和社群貼文；SVG在任何尺寸下都能保持清晰，之後也可以重新上色。","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"無法將此檔案讀取為音訊。請嘗試使用MP3、WAV、M4A、OGG或FLAC檔案。","This file is over 200 MB; trim it first.":"此檔案超過200 MB，請先剪輯。","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"此音訊軌道長度超過20分鐘，請先剪輯。","Tom":"通鼓","Transparent":"透明","Volume":"音量","Wave colour":"波形顏色","Waveform of the audio file":"音訊檔案的波形","Width (px)":"寬度（px）"}