{"{0} min {1} s":"{0} 分 {1} 秒","{0} s":"{0} 秒","about {0} LUFS after":"完成後約為{0} LUFS","after: {0} dBFS":"完成後：{0} dBFS","Apply":"套用","As loud as possible without limiting":"在不使用限幅器的情況下盡可能提高音量","Audio speed changer":"音訊速度變更工具","Browse files":"瀏覽檔案","Change":"變更","Choose an audio file":"選擇音訊檔案","Choose another":"選擇其他檔案","Download M4R (iPhone)":"下載M4R（iPhone）","Download MP3":"下載MP3","Download MP3 (Android)":"下載MP3（Android）","Download WAV":"下載WAV","Encoding…":"編碼中…","Fade in":"淡入","Fade out":"淡出","Fades":"淡入淡出","Length":"長度","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"將峰值限制在−1 dB，避免削波","Loudness now":"目前響度","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3、WAV、M4A、OGG或FLAC · 不會上傳","New length: {0} min {1} s":"新長度：{0} 分 {1} 秒","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"僅使用您有權使用的音樂。若使用iPhone，請在Mac上透過Finder，或在Windows上透過iTunes或Apple Devices應用程式，將.m4r檔案複製到手機，然後在「設定」›「聲音與觸覺回饋」中選取該檔案。在Android上，請在手機的聲音設定中將MP3選為鈴聲。","Part of the song":"歌曲片段","Peak now":"目前峰值","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"峰值會超過0 dB並產生削波，導致失真。請開啟限幅器或降低增益。","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"峰值會超過0 dB，因此限幅器會將其限制在−1 dB；大幅提高增益會讓聲音失去動態。","Pitch":"音高","Pitch (semitones)":"音高（半音）","Preview":"預覽","Processing…":"處理中…","Processing… {0}%":"處理中…{0}%","Ringtone maker":"鈴聲製作工具","Shifting the pitch…":"調整音高中…","Speed":"速度","Speed (pitch kept)":"速度（保持音高）","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"速度和音高會分開處理：變更速度時不會讓人聲變高或變低，而音高會以半音調整，且不會改變長度。大幅調整，例如低於70%或高於150%，會產生些許聲音模糊，這是任何時間伸縮處理都可能出現的情況。","Start":"開始","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"此瀏覽器無法編碼iPhone鈴聲所需的AAC。請使用Chrome、Edge或Safari製作M4R，或下載MP3。","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"無法將此檔案讀取為音訊。請嘗試使用MP3、WAV、M4A、OGG或FLAC檔案。","This file is over 200 MB; trim it first.":"此檔案超過200 MB，請先裁剪。","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"此音軌長度超過{0}分鐘，請先裁剪。","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"若要讓多個音軌具有相同音量，請改用響度標準化，將每個音軌設為相同的LUFS等級。","Volume":"音量","Volume booster":"音量增強工具","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"您的檔案會在瀏覽器中處理，絕不會上傳。MP3檔案使用LAME編碼。LAME是採用LGPL授權的免費軟體，會以獨立檔案載入；其原始碼位於lame.sourceforge.io。"}