{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — 容許度{3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · 自我與外在呈現。","10 · Public life and vocation.":"10 · 公眾生活與職業。","11 · Friends and communities.":"11 · 朋友與社群。","12 · Solitude and reflection.":"12 · 獨處與反思。","2 · Resources and values.":"2 · 資源與價值觀。","3 · Learning and communication.":"3 · 學習與溝通。","4 · Home and roots.":"4 · 家庭與根源。","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · 創意與享樂。","6 · Routines and service.":"6 · 日常與服務。","7 · Partnerships.":"7 · 夥伴關係。","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · 共享資源與親密關係。","9 · Exploration and beliefs.":"9 · 探索與信念。","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"只要有出生日期，就能查看可能的月亮星座。時間與地點為選填；請選擇城市以套用其歷史時區，或使用瀏覽器的時區。","Aquarius":"水瓶座","Aries":"牡羊座","ASC":"ASC","Aspects":"相位","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"占星術是一種文化與娛樂活動；此結果不做任何預測。","At 00:00 local: {0}":"當地時間00:00：{0}","At 23:59 local: {0}":"當地時間23:59：{0}","Birth chart":"出生星盤","Birth chart calculator":"出生星盤計算機","Birth time unknown":"出生時間未知","Birth time unknown · possible Moon signs":"出生時間未知 · 可能的月亮星座","Birth time unknown · Sun and Moon only":"出生時間未知 · 僅顯示太陽與月亮","Calculate birth chart":"計算出生星盤","Calculate moon sign":"計算月亮星座","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Care and belonging.":"關懷與歸屬感。","Chart wheel":"星盤輪","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"城市資料：GeoNames、cities15000，篩選人口50,000以上的城市及首都；包含別名。採用CC BY 4.0授權。","Conjunction":"合相","Curiosity and conversation.":"好奇心與交流。","Depth and emotional privacy.":"深度與情感隱私。","Direct":"順行","Equal from the ascendant":"從上升點等分","Explore your full birth chart":"探索完整出生星盤","Export wheel PNG":"匯出星盤輪PNG","Export wheel SVG":"匯出星盤輪SVG","First quarter":"上弦月","Freedom and exploration.":"自由與探索。","Full moon":"滿月","Gemini":"雙子座","GeoNames attribution":"GeoNames來源標示","Harmony and companionship.":"和諧與陪伴。","House":"宮位","House cusps":"宮位起點","House system":"宮位系統","I know my birth time":"我知道出生時間","Imagination and sensitivity.":"想像力與敏感度。","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"在占星傳統中，月亮星座與情緒和安全感相關。這些關鍵詞描述的是文化象徵，而非經測量得出的性格特質。","Independence and community.":"獨立與社群。","Initiative and directness.":"主動與直接。","Jupiter":"木星","Jupiter: growth and perspective.":"木星：成長與視野。","Last quarter":"下弦月","Leo":"獅子座","Libra":"天秤座","Lunar node":"月交點","Lunar node: symbolic direction and development.":"月交點：象徵性的方向與發展。","Mars":"火星","Mars: initiative and drive.":"火星：主動與驅動力。","MC":"MC","Mean lunar node":"平朔月交點","Mean node":"平交點","Mercury":"水星","Mercury: thought and communication.":"水星：思考與溝通。","Midheaven (MC): {0}":"天頂（MC）：{0}","Moon":"月亮","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"月相：{0} · 亮度{1}%","Moon sign calculator":"月亮星座計算機","Moon: emotions and comfort.":"月亮：情緒與安全感。","Motion":"運行","My big three":"我的三大星座","My moon sign":"我的月亮星座","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"包含黃道十二宮、行星、宮位與相位的出生星盤輪","Neptune":"海王星","Neptune: imagination and ideals.":"海王星：想像力與理想。","New moon":"新月","No matching city. Enter a time zone below.":"找不到相符的城市。請在下方輸入時區。","Opposition":"對分相","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"容許度：與太陽或月亮為{0}°，其他情況為{1}°；六分相一律使用{2}°。","Pisces":"雙魚座","Placidus":"普拉西德宮制","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"在此緯度下，普拉西德宮制未定義或不可靠，因此改為顯示整宮制。","Planet":"行星","Planet positions":"行星位置","Pluto":"冥王星","Pluto: intensity and transformation.":"冥王星：強度與轉化。","Possible Moon sign that day":"當日可能的月亮星座","Practical care and attention.":"務實的照顧與關注。","Retrograde":"逆行","Rising":"上升","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Saturn: boundaries and responsibility.":"土星：界線與責任。","Save image":"儲存圖片","Scorpio":"天蠍座","Sextile":"六分相","Share":"分享","Share card":"分享卡片","Sign and degree":"星座與度數","Square":"四分相","Steadiness and sensory comfort.":"穩定與感官舒適。","Structure and responsibility.":"結構與責任。","Sun":"太陽","Sun: identity and expression.":"太陽：身分與表達。","Taurus":"金牛座","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"無法在此緯度判定宮位系統，因此改用整宮制。","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"月亮於當地時間{1}進入{0}（{2}）。","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"月亮在這個當地日的整天都停留於同一星座。","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"顯示的是當地中午的月相。請新增出生時間，以取得出生時月亮的確切度數。","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"所選時區在這個日期沒有當地午夜。請選擇手動UTC時差。","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"這是所選時區的中午星盤。月亮可能在一天之中變換星座。宮位、上升與天頂需要出生時間，因此不予顯示。","Traditional Moon sign meanings":"傳統月亮星座含義","Traditional planet, sign and house meanings":"傳統行星、星座與宮位含義","Trine":"三分相","True lunar node":"真月交點","True node":"真交點","Uranus":"天王星","Uranus: change and independence.":"天王星：變化與獨立。","UTC offset used: {0}":"使用的UTC時差：{0}","Venus":"金星","Venus: affection and values.":"金星：情感與價值觀。","Virgo":"處女座","Waning crescent":"殘月","Waning gibbous":"虧凸月","Warmth and expression.":"溫暖與表達。","Waxing crescent":"眉月","Waxing gibbous":"盈凸月","Whole Sign":"整宮制","Your big three":"你的三大星座","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"卡片上不會顯示你的出生日期、時間與地點。"}