{"{0} a month":"{0} mỗi tháng","{0} a person":"{0} mỗi người","{0} a year":"{0} mỗi năm","{0} g of gold":"{0} g vàng","{0} g of silver":"{0} g bạc","{0} kg a person":"{0} kg mỗi người","{0} of 12 months' share":"{0} phần của 12 tháng","after debts due":"sau khi trừ các khoản nợ đến hạn","Amount per person set by your zakat agency":"Số tiền mỗi người do cơ quan zakat của bạn quy định","Anything else held for a full lunar year":"Các tài sản khác được nắm giữ đủ một năm âm lịch","at least 7 days before the holiday":"ít nhất 7 ngày trước ngày lễ","Average monthly wage":"Lương trung bình mỗi tháng","Basic monthly wage (upah pokok)":"Lương cơ bản mỗi tháng (upah pokok)","Below the nisab: no zakat is due.":"Dưới mức nisab: không phải nộp zakat.","Business stock":"Hàng tồn kho kinh doanh","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"Theo Quy định số 6 năm 2016 của Bộ Nhân lực: sau 12 tháng làm việc liên tục trở lên, được hưởng một tháng lương; nếu làm từ một tháng, tiền lương được tính bằng số tháng đã làm ÷ 12 × tiền lương một tháng. Tiền lương gồm lương cơ bản và các khoản phụ cấp cố định. Người sử dụng lao động có thể trả nhiều hơn theo hợp đồng hoặc quy định của công ty.","Cash and bank savings":"Tiền mặt và tiền tiết kiệm trong ngân hàng","Currency":"Đơn vị tiền tệ","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"Tài khoản thanh toán, tiền tiết kiệm, tiền gửi và tiền mặt tại nhà","Date of the holiday":"Ngày diễn ra ngày lễ","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"Các khoản nợ và hóa đơn bạn phải thanh toán ngay, được trừ khỏi tổng số tiền","Debts due now":"Các khoản nợ đến hạn hiện tại","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"Nhập giá hôm nay của một gram vàng từ ngân hàng, người bán vàng hoặc cơ quan zakat của bạn: mức nisab phụ thuộc vào giá này.","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"Các khoản phụ cấp cố định (tunjangan tetap)","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"Đối với lao động thời vụ, tiền lương mỗi tháng là mức trung bình của 12 tháng gần nhất hoặc của số tháng đã làm nếu ít hơn.","Gold ({0} g)":"Vàng ({0} g)","Gold and silver you hold":"Vàng và bạc bạn đang nắm giữ","Goods held for sale, at their selling price":"Hàng hóa giữ để bán, tính theo giá bán","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"Tôi được trả lương theo ngày (pekerja harian lepas)","In money":"Bằng tiền","In rice":"Bằng gạo","Kind of zakat":"Loại zakat","Loans you expect to be repaid":"Các khoản cho vay dự kiến sẽ được hoàn trả","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"Giá trị thị trường của cổ phiếu và quỹ bạn nắm giữ để bán hoặc tăng trưởng","Money owed to you":"Khoản tiền người khác nợ bạn","Monthly income":"Thu nhập hằng tháng","Months worked":"Số tháng đã làm việc","Nisab":"Nisab","Nisab a year":"Nisab mỗi năm","Nisab by":"Nisab tính theo","Not yet due: less than one month worked":"Chưa đến hạn: đã làm việc chưa đủ một tháng","One month's wages":"Tiền lương một tháng","Other zakatable wealth":"Tài sản khác phải chịu zakat","Pay by":"Thanh toán bằng","People in the household":"Số người trong hộ gia đình","Price of 1 g of gold today":"Giá 1 g vàng hôm nay","Price of 1 g of silver today":"Giá 1 g bạc hôm nay","Shares, funds, and other investments":"Cổ phiếu, quỹ và các khoản đầu tư khác","Silver ({0} g)":"Bạc ({0} g)","Start of work":"Ngày bắt đầu làm việc","THR":"THR","THR calculator":"Máy tính THR","up to {0}":"tối đa {0}","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"Giá trị theo giá hôm nay; trang sức đeo hằng ngày được miễn theo nhiều trường phái","Your wealth is above the nisab.":"Tài sản của bạn cao hơn mức nisab.","Zakat a month (2.5%)":"Zakat mỗi tháng (2,5%)","Zakat calculator":"Máy tính zakat","Zakat due (2.5%)":"Zakat phải nộp (2,5%)","Zakat fitrah calculator":"Máy tính zakat fitrah","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"Zakat fitrah được nộp cho mỗi thành viên trong hộ gia đình, kể cả trẻ em, trước buổi cầu nguyện Eid. Số tiền được các cơ quan zakat địa phương, chẳng hạn như BAZNAS ở từng thành phố hoặc tỉnh của Indonesia, quy định hằng năm dựa trên giá gạo tại đó.","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"Zakat phải nộp cho phần tài sản cao hơn mức nisab mà bạn đã nắm giữ đủ một năm âm lịch (haul). Hãy kiểm kê tài sản vào cùng một ngày mỗi năm.","Zakat on income":"Zakat thu nhập","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"Zakat thu nhập áp dụng theo BAZNAS, cơ quan zakat quốc gia của Indonesia: 2,5% thu nhập khi thu nhập trong một năm đạt giá trị của 85 gram vàng. Các học giả có quan điểm khác nhau về zakat thu nhập; hãy hỏi cơ quan zakat địa phương của bạn.","Zakat on wealth (mal)":"Zakat tài sản (mal)","Zakatable wealth":"Tài sản phải chịu zakat"}