{"{0} lower than at sea level":"thấp hơn mực nước biển {0}","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"Không khí đầy bọt và bụi nước; tầm nhìn rất kém","Air pressure":"Áp suất không khí","Air pressure (hPa)":"Áp suất không khí (hPa)","Air temperature":"Nhiệt độ không khí","air temperature minus dew point":"nhiệt độ không khí trừ điểm sương","Altimeter setting":"Cài đặt máy đo độ cao","Altitude":"Độ cao","Beaufort scale converter":"Bộ chuyển đổi thang Beaufort","Boiling point at altitude":"Nhiệt độ sôi ở độ cao","Calm":"Lặng gió","Comfortable":"Thoải mái","Density altitude":"Độ cao mật độ","Density altitude calculator":"Máy tính độ cao mật độ","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"Độ cao mật độ là độ cao trong khí quyển tiêu chuẩn có cùng mật độ không khí, được xác định ở đây từ độ cao áp suất, nhiệt độ và, nếu có, điểm sương (không khí ẩm có mật độ thấp hơn). Chỉ dùng để lập kế hoạch: hãy sử dụng tài liệu của máy bay và các công cụ được phê duyệt khi đưa ra quyết định bay.","Description":"Mô tả","Devastation":"Tàn phá","Dew point":"Điểm sương","Dew point (°C, optional)":"Điểm sương (°C, không bắt buộc)","Dew point calculator":"Máy tính điểm sương","Dew point from humidity":"Điểm sương từ độ ẩm","Dry":"Khô","Dust and loose paper lifted; small branches move":"Bụi và giấy rời bị cuốn lên; cành nhỏ lay động","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"Nhập nhiệt độ và độ ẩm từ 1 đến 100%.","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"Nhập độ cao từ −500 đến 11.000 m hoặc áp suất trên 6,12 hPa.","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"Nhập cao độ, cài đặt máy đo độ cao từ 800 đến 1.100 hPa (23,6–32,5 inHg) và nhiệt độ.","Exceptionally high waves":"Sóng cao bất thường","Field elevation (ft)":"Cao độ sân bay (ft)","Find":"Tìm","Force":"Cấp gió","Force {0}":"Cấp gió {0}","Fresh breeze":"Gió khá mạnh","From":"Từ","Gale":"Gió mạnh","Gentle breeze":"Gió nhẹ","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"Sóng cao; bọt dày đặc; bụi nước có thể làm giảm tầm nhìn","Humid":"Ẩm","Humidity from dew point":"Độ ẩm từ điểm sương","Hurricane force":"Gió cấp bão lớn","in":"in","ISA deviation {0} °C":"Độ lệch ISA {0} °C","knots":"nút","Large branches move; umbrellas hard to use":"Cành lớn lay động; khó sử dụng ô","Large wavelets, crests begin to break":"Sóng lăn tăn lớn, đỉnh sóng bắt đầu vỡ","Large waves, extensive white foam crests":"Sóng lớn, đỉnh sóng phủ nhiều bọt trắng","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"Lá và cành nhỏ chuyển động liên tục; cờ bay căng","Light air":"Gió rất nhẹ","Light breeze":"Gió nhẹ","Moderate breeze":"Gió vừa","Moderate waves, many white horses":"Sóng vừa, nhiều đỉnh bọt trắng","Moderately high waves; crests break into spindrift":"Sóng khá cao; đỉnh sóng vỡ thành bụi nước","Near gale":"Gió gần mạnh","Oppressive":"Oi bức","Outside air temperature (°C)":"Nhiệt độ không khí bên ngoài (°C)","Pressure altitude":"Độ cao áp suất","Relative humidity":"Độ ẩm tương đối","Relative humidity (%)":"Độ ẩm tương đối (%)","Ripples without crests":"Gợn sóng không có đỉnh","Sea heaps up; foam blown in streaks":"Biển dồn thành đống; bọt bị gió thổi thành vệt","Sea like a mirror":"Biển phẳng như gương","Slight structural damage; slates blown off":"Hư hại nhẹ về kết cấu; ngói bị thổi bay","Slightly humid":"Hơi ẩm","Small trees in leaf begin to sway":"Cây nhỏ có lá bắt đầu đung đưa","Small wavelets, crests do not break":"Sóng lăn tăn nhỏ, đỉnh sóng không vỡ","Small waves, fairly frequent white horses":"Sóng nhỏ, các đỉnh bọt trắng xuất hiện khá thường xuyên","Smoke drifts; wind vanes still":"Khói bay là là; chong chóng chỉ gió đứng yên","Smoke rises vertically":"Khói bốc thẳng đứng","Spread":"Độ chênh","standard atmosphere":"khí quyển tiêu chuẩn","Standard temperature there":"Nhiệt độ tiêu chuẩn ở đó","Storm":"Bão","Strong breeze":"Gió khá mạnh","Strong gale":"Gió mạnh cấp cao","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"Máy bay sẽ hoạt động như thể ở độ cao lớn hơn sân bay {0} ft: quãng đường cất cánh dài hơn và tốc độ lên cao chậm hơn. Hãy kiểm tra các biểu đồ tính năng.","The dew point cannot be above the air temperature.":"Điểm sương không thể cao hơn nhiệt độ không khí.","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"Điểm sương là nhiệt độ tại đó không khí sẽ bão hòa: các bề mặt lạnh hơn nhiệt độ này sẽ đọng nước, và sương mù hình thành khi không khí lạnh xuống đến mức đó. Điểm sương cho biết cảm giác oi ẩm chính xác hơn độ ẩm tương đối, vốn thay đổi theo nhiệt độ.","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"Thang này tuân theo bảng tốc độ gió trung bình ở độ cao 10 m trên mặt đất của Tổ chức Khí tượng Thế giới; gió giật có thể mạnh hơn nhiều.","Trees uprooted; considerable structural damage":"Cây bị bật gốc; kết cấu bị hư hại đáng kể","Twigs break off trees":"Cành nhỏ bị gãy khỏi cây","Units":"Đơn vị","Very comfortable":"Rất thoải mái","Very high waves; the sea looks white":"Sóng rất cao; mặt biển trông như màu trắng","Very humid":"Rất ẩm","Violent storm":"Bão dữ dội","Water boils at":"Nước sôi ở","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"Nước sôi khi áp suất hơi nước bằng áp suất không khí, được tính ở đây theo tiêu chuẩn quốc tế IAPWS-IF97; áp suất ở một độ cao được lấy từ Khí quyển Tiêu chuẩn Quốc tế. Thời tiết làm thay đổi áp suất thực tế vài phần trăm, khiến nhiệt độ sôi thay đổi tối đa khoảng 1 °C.","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"Cả cây lay động; khó đi ngược chiều gió","Widespread damage":"Thiệt hại trên diện rộng","Wind felt on the face; leaves rustle":"Cảm nhận được gió trên mặt; lá xào xạc","Wind speed":"Tốc độ gió"}