{", and the centre of the stuffing":", và phần giữa của nhân nhồi","A frozen turkey sold already stuffed must be cooked from frozen, following the directions on its package; USDA's table does not cover it.":"Gà tây đông lạnh được bán khi đã nhồi sẵn phải được nấu từ trạng thái đông lạnh theo hướng dẫn trên bao bì; bảng của USDA không áp dụng cho loại này.","Before carving, so the juices set":"Trước khi cắt, để nước thịt se lại","Carve and serve":"Cắt và dùng","Dinner is served at":"Bữa tối được dọn lúc","Done when it reads":"Chín khi nhiệt kế hiển thị","Enter a weight from 4 lb (about 1.8 kg), the smallest in USDA's table.":"Nhập trọng lượng từ 4 lb (khoảng 1,8 kg), mức nhỏ nhất trong bảng của USDA.","How big a turkey?":"Gà tây nặng bao nhiêu?","In the thickest part of the breast, the innermost thigh, and the wing{0}":"Ở phần dày nhất của ức, phần đùi trong cùng và cánh{0}","Into the oven by":"Cho vào lò trước lúc","Kilograms (kg)":"Kilôgam (kg)","Or in cold water: about {0}, changing the water every 30 minutes":"Hoặc rã đông trong nước lạnh: khoảng {0}, thay nước sau mỗi 30 phút","Out of the oven, to rest":"Lấy ra khỏi lò để nghỉ","People":"Người","Pick when you want to eat, and the page works back to when the turkey goes in.":"Chọn thời điểm bạn muốn ăn, rồi trang này sẽ tính ngược đến lúc cho gà tây vào lò.","Plan the day":"Lên kế hoạch trong ngày","Pounds (lb)":"Pao (lb)","Roasting from frozen":"Nướng từ trạng thái đông lạnh","Roasting time at {0}":"Thời gian nướng ở {0}","Start checking the temperature":"Bắt đầu kiểm tra nhiệt độ","Start thawing in the fridge":"Bắt đầu rã đông trong tủ lạnh","Stuffed":"Đã nhồi","Thaw in the fridge":"Rã đông trong tủ lạnh","Then rest it":"Sau đó để nghỉ","These are USDA's approximate times for an oven at {0}. Ovens and birds vary, so the thermometer decides when it is done, not the clock.":"Đây là thời gian ước tính của USDA cho lò nướng ở {0}. Lò nướng và gà tây có thể khác nhau, vì vậy hãy dựa vào nhiệt kế để xác định khi nào chín, không phải đồng hồ.","Turkey cooking time":"Thời gian nấu gà tây","USDA lists stuffed turkey breasts under 6 lb as not usually applicable. Cook the stuffing in a separate dish instead.":"USDA cho biết hướng dẫn cho ức gà tây đã nhồi dưới 6 lb thường không áp dụng. Thay vào đó, hãy nấu phần nhân nhồi trong một đĩa riêng.","USDA suggests 1 lb per person: {0} for {1}.":"USDA khuyến nghị 1 lb cho mỗi người: {0} cho {1}.","USDA's table stops at 24 lb (about 10.9 kg). A larger bird takes longer: roast at {0} and go by the thermometer, or cook two smaller turkeys.":"Bảng của USDA chỉ có đến 24 lb (khoảng 10,9 kg). Gà tây lớn hơn sẽ cần nhiều thời gian hơn: nướng ở {0} và dựa vào nhiệt kế, hoặc nấu hai con gà tây nhỏ hơn.","Units":"Đơn vị","Use this weight":"Dùng trọng lượng này","Weight (kg)":"Trọng lượng (kg)","Weight (lb)":"Trọng lượng (lb)","at least: from frozen it can take longer":"ít nhất: nấu từ trạng thái đông lạnh có thể mất nhiều thời gian hơn","{0} h":"{0} h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min":"{0} min","{0}–{1} days":"{0}–{1} days"}