{"{0} days":"{0} ngày","{0} days left in the 180 days ending that day":"Còn {0} ngày trong 180 ngày kết thúc vào ngày đó","{0} minutes":"{0} phút","A finish time earlier than the start counts as a night shift past midnight. Overtime is counted per day or per week, whichever gives more hours, and never twice; leave a limit empty to skip it. Overtime law differs between countries and contracts, so check what applies to you.":"Thời gian kết thúc sớm hơn thời gian bắt đầu được tính là ca đêm kéo dài qua nửa đêm. Giờ làm thêm được tính theo ngày hoặc theo tuần, tùy cách nào cho nhiều giờ hơn, và không bao giờ tính trùng; để trống một giới hạn nếu bạn muốn bỏ qua giới hạn đó. Luật về giờ làm thêm khác nhau giữa các quốc gia và hợp đồng, vì vậy hãy kiểm tra quy định áp dụng cho bạn.","Add a trip":"Thêm chuyến đi","Amount":"Số tiền","Break (min)":"Nghỉ (phút)","Break, {0}":"Nghỉ, {0}","Changing the number of segments clears the records.":"Thay đổi số chặng sẽ xóa các kỷ lục.","Check on":"Ngày nhập cảnh","Clear records":"Xóa kỷ lục","Clear the personal best and best segments?":"Xóa thành tích cá nhân tốt nhất và các chặng tốt nhất?","Day":"Ngày","Days":"Ngày","Days used on {0}":"Số ngày đã sử dụng vào {0}","Days you want to stay":"Số ngày bạn muốn ở lại","Delete all":"Xóa tất cả","Delete entry":"Xóa mục ghi","Delete every saved entry?":"Xóa mọi mục ghi đã lưu?","Delta":"Chênh lệch","Download CSV":"Tải xuống CSV","Earliest entry for {0} days":"Ngày nhập cảnh sớm nhất cho {0} ngày","Edit segments":"Chỉnh sửa các chặng","Employee signature":"Chữ ký nhân viên","End":"Kết thúc","Entries are saved in this browser only, and a running timer keeps going if you close the tab. Starting a new task stops the current one. Rounding applies to each entry, as many invoicing rules do; download a CSV for a spreadsheet or invoice.":"Các mục ghi chỉ được lưu trong trình duyệt này và đồng hồ đang chạy vẫn tiếp tục nếu bạn đóng thẻ. Bắt đầu một tác vụ mới sẽ dừng tác vụ hiện tại. Việc làm tròn được áp dụng cho từng mục ghi, như trong nhiều quy tắc lập hóa đơn; hãy tải xuống CSV để dùng cho bảng tính hoặc hóa đơn.","Entry":"Mục ghi","Entry date, trip {0}":"Ngày nhập cảnh, chuyến đi {0}","entry not allowed that day":"không được nhập cảnh vào ngày đó","Everything":"Tất cả","Exact":"Chính xác","Exit":"Xuất cảnh","Exit date, trip {0}":"Ngày xuất cảnh, chuyến đi {0}","Finish":"Kết thúc","Finish, {0}":"Kết thúc, {0}","Gross pay":"Lương gộp","Hourly rate (optional)":"Mức lương theo giờ (tùy chọn)","Hours":"Giờ","leave by {0}":"rời đi trước {0}","Longest stay from {0}":"Thời gian ở lại dài nhất từ {0}","Name":"Tên","New personal best!":"Thành tích cá nhân tốt nhất mới!","No project":"Không có dự án","Open splits file":"Mở tệp split","Overtime":"Giờ làm thêm","Overtime after (hours a day)":"Tính giờ làm thêm sau (giờ mỗi ngày)","Overtime after (hours a week)":"Tính giờ làm thêm sau (giờ mỗi tuần)","Overtime hours":"Số giờ làm thêm","Overtime multiplier":"Hệ số giờ làm thêm","Personal best":"Thành tích cá nhân tốt nhất","Planned entry":"Mục ghi dự kiến","Press Space to start and to split, Backspace to undo a split, and R to reset. Green deltas are ahead of your personal best, red behind; a star marks a best segment. Records are kept in this browser; save a splits file to keep them elsewhere.":"Nhấn Space để bắt đầu và tạo mốc, Backspace để hoàn tác mốc, còn R để đặt lại. Chênh lệch màu xanh lá là nhanh hơn thành tích cá nhân tốt nhất, màu đỏ là chậm hơn; dấu sao đánh dấu chặng tốt nhất. Các kỷ lục được lưu trong trình duyệt này; hãy lưu tệp split để giữ chúng ở nơi khác.","Print timesheet":"In bảng chấm công","Project":"Dự án","Regular hours":"Giờ làm việc thông thường","Remove":"Xóa","Remove trip {0}":"Xóa chuyến đi {0}","Reset (R)":"Đặt lại (R)","Reset the week":"Đặt lại tuần","Round each entry up to":"Làm tròn mỗi mục ghi lên đến","Run finished.":"Lượt chạy đã kết thúc.","Save segments":"Lưu các chặng","Save splits file":"Lưu tệp split","Schengen calculator":"Máy tính Schengen","Segment":"Chặng","Segments, one per line":"Các chặng, mỗi chặng một dòng","Short stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period. On any day, count back 180 days, that day included: no more than 90 of them may be spent in the area, and the days of entry and exit both count. Your trips are saved in this browser only. This is a guide; border officers decide, and long-stay visas and residence permits follow other rules.":"Thời gian lưu trú ngắn hạn trong khu vực Schengen được giới hạn ở 90 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 180 ngày nào. Vào bất kỳ ngày nào, hãy đếm ngược 180 ngày, tính cả ngày đó: bạn không được ở trong khu vực quá 90 ngày trong khoảng này, và cả ngày nhập cảnh lẫn ngày xuất cảnh đều được tính. Các chuyến đi của bạn chỉ được lưu trong trình duyệt này. Đây chỉ là hướng dẫn; quyết định thuộc về nhân viên kiểm soát biên giới, còn thị thực lưu trú dài hạn và giấy phép cư trú tuân theo các quy định khác.","Show":"Hiển thị","Speedrun timer":"Đồng hồ speedrun","Split":"Tạo mốc","Split (Space)":"Tạo mốc (Space)","Start":"Bắt đầu","Start (Space)":"Bắt đầu (Space)","Start, {0}":"Bắt đầu, {0}","Stop":"Dừng","Sum of best segments":"Tổng các chặng tốt nhất","Supervisor signature":"Chữ ký người giám sát","Switch to this":"Chuyển sang mục này","Task":"Tác vụ","That file is not a splits file saved by this timer.":"Tệp đó không phải là tệp split được lưu bằng đồng hồ này.","This week":"Tuần này","Time":"Thời gian","Time tracker":"Công cụ theo dõi thời gian","Timesheet":"Bảng chấm công","Timesheet template":"Mẫu bảng chấm công","Today":"Hôm nay","Total":"Tổng","Total hours":"Tổng số giờ","Trip {0} ends before it starts.":"Chuyến đi {0} kết thúc trước khi bắt đầu.","Trip {0} needs both dates.":"Chuyến đi {0} cần có cả hai ngày.","Trip {0} overlaps another trip.":"Chuyến đi {0} chồng lấn với một chuyến đi khác.","Undo split (Backspace)":"Hoàn tác mốc (Backspace)","Week starting":"Tuần bắt đầu vào","Week starting {0}":"Tuần bắt đầu vào {0}"}