{"{0} kWh a day":"{0} kWh mỗi ngày","{0} kWh a day on average":"trung bình {0} kWh mỗi ngày","{0} kWh a year":"{0} kWh mỗi năm","{0} times the height":"{0} lần chiều cao","{0}, clockwise from north":"{0}, theo chiều kim đồng hồ tính từ hướng Bắc","a {0} kW system":"một hệ thống {0} kW","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"Đây là ước tính đơn giản: mỗi tấm pin tạo ra công suất định mức × số giờ nắng cực đại × (1 − tổn hao) mỗi ngày. Số giờ nắng cực đại là số giờ tương đương với ánh nắng đầy đủ 1.000 W/m², tính trung bình trong năm; con số này vào khoảng 2,5 đến 3,5 ở Bắc Âu và 4 đến 6 ở những khu vực nhiều nắng. Bản đồ bức xạ mặt trời quốc gia và PVGIS cung cấp giá trị cho địa chỉ của bạn. Mức tổn hao khoảng 14% bao gồm dây dẫn, bộ biến tần, nhiệt và bụi bẩn. Bóng râm, hướng mái và độ nghiêng làm thay đổi kết quả, vì vậy hãy khảo sát địa điểm trước khi mua.","above the horizon":"trên đường chân trời","Area of one panel (m²)":"Diện tích một tấm pin (m²)","at {0}":"lúc {0}","average depth {0} {1}":"độ sâu trung bình {0} {1}","away from the sun, {0}°":"cách xa Mặt Trời, {0}°","Azimuth":"Phương vị","below the horizon":"dưới đường chân trời","Date":"Ngày","Deep end depth (same as shallow if flat)":"Độ sâu đầu sâu (bằng đầu nông nếu đáy phẳng)","Diameter":"Đường kính","Each panel":"Mỗi tấm pin","Electricity use per month (kWh)":"Lượng điện sử dụng mỗi tháng (kWh)","Elevation":"Độ cao","Enter a height above zero.":"Nhập chiều cao lớn hơn 0.","Enter dimensions above zero.":"Nhập các kích thước lớn hơn 0.","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"Nhập mức sử dụng, số giờ nắng, công suất tấm pin và diện tích lớn hơn 0; tổn hao phải nhỏ hơn 100%.","Expected production":"Sản lượng dự kiến","Feet":"Feet","for the panels alone":"chỉ tính riêng các tấm pin","from straight up":"tính từ phương thẳng đứng","Highest today":"Cao nhất hôm nay","Length":"Chiều dài","Local time":"Giờ địa phương","Metres":"Mét","No shadow":"Không có bóng","Object height":"Chiều cao vật thể","Oval":"Bầu dục","Panel rating (watts)":"Công suất tấm pin (watt)","Panels needed":"Số tấm pin cần thiết","Peak sun hours a day where you live":"Số giờ nắng cực đại mỗi ngày tại nơi bạn sống","Pool volume calculator":"Máy tính thể tích hồ bơi","Rectangle":"Hình chữ nhật","Roof area":"Diện tích mái","Round":"Tròn","Shadow":"Bóng","Shadow length":"Độ dài bóng","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"Độ dài bóng = chiều cao ÷ tan(độ cao Mặt Trời): ở 45°, bóng dài bằng vật thể; ở 30°, bóng dài khoảng 1,73 lần; còn gần lúc bình minh và hoàng hôn, bóng sẽ rất dài. Giả định mặt đất phẳng và nằm ngang. Nhập trực tiếp độ cao Mặt Trời hoặc để trang tính toán từ địa điểm, ngày và giờ.","Shadow length calculator":"Máy tính độ dài bóng","Shadow points":"Các điểm bóng","Shallow end depth":"Độ sâu đầu nông","Shape":"Hình dạng","Solar panel calculator":"Máy tính tấm pin mặt trời","Sun angle calculator":"Máy tính góc Mặt Trời","Sun elevation":"Độ cao Mặt Trời","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"Độ cao Mặt Trời (không bắt buộc; để trống để sử dụng địa điểm và thời gian)","Surface area":"Diện tích bề mặt","System losses (%)":"Tổn hao hệ thống (%)","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"Vị trí được tính bằng các phương trình Mặt Trời của NOAA: độ cao là độ cao của Mặt Trời so với đường chân trời, đã hiệu chỉnh theo sự khúc xạ của khí quyển; phương vị là hướng la bàn được đo theo chiều kim đồng hồ từ hướng Bắc thực. Thời gian là giờ địa phương của nơi bạn chọn. Với tấm pin mặt trời, độ nghiêng cố định tốt nhất thường xấp xỉ vĩ độ của bạn; khi chụp ảnh, độ cao thấp tạo ra ánh sáng dài và ấm.","the sun is below the horizon":"Mặt Trời ở dưới đường chân trời","The sun's height above the horizon through the day":"Độ cao của Mặt Trời so với đường chân trời trong ngày","Time":"Giờ","UK gallons":"Gallon Anh","Unit":"Đơn vị","Units":"Các đơn vị","US gallons":"Gallon Mỹ","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"Thể tích bằng diện tích bề mặt nhân với độ sâu trung bình: đối với hồ bơi có đáy dốc đều từ đầu nông đến đầu sâu, độ sâu trung bình là độ sâu ở giữa hai đầu. Hồ bơi bầu dục sử dụng công thức π × nửa chiều dài × nửa chiều rộng. Liều lượng hóa chất trên nhãn sản phẩm được tính cho mỗi 10.000 lít hoặc gallon, vì vậy hãy dùng các thể tích này để điều chỉnh liều lượng và chỉ đổ nước đến mực nước thông thường, không đổ đến mép trên.","Water":"Nước","Width":"Chiều rộng","Zenith angle":"Góc thiên đỉnh"}