{"% of height":"% chiều cao","Add a subtitle file, or paste its text.":"Thêm tệp phụ đề hoặc dán văn bản phụ đề.","Bottom":"Dưới","Browse files":"Duyệt tệp","Burn the subtitles in":"Nhúng phụ đề vào","Choose a subtitle file":"Chọn tệp phụ đề","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"Chọn tệp phụ đề nhỏ hơn 5 MB.","Choose a video":"Chọn video","Choose a video first.":"Trước tiên, hãy chọn video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Chọn video nhỏ hơn 500 MB.","Choose another":"Chọn tệp khác","Dark box behind the text":"Hộp tối phía sau văn bản","Download":"Tải xuống","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Quá trình mã hóa chạy ở tốc độ phát, nên mất khoảng","Encoding… {0}%":"Đang mã hóa… {0}%","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV hoặc bất kỳ định dạng nào trình duyệt này phát được · tối đa 500 MB","Outline":"Viền","Position":"Vị trí","Reading the video…":"Đang đọc video…","Ready to download":"Sẵn sàng tải xuống","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT hoặc ASS · hoặc dán văn bản bên dưới","Size":"Kích thước","Subtitle burn-in bench":"Công cụ nhúng cứng phụ đề","Subtitle style preview":"Xem trước kiểu phụ đề","Subtitle text":"Văn bản phụ đề","Text":"Văn bản","The video could not be opened.":"Không thể mở video.","The video could not be processed.":"Không thể xử lý video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Trình duyệt này không thể ghi video. Hãy thử phiên bản Chrome, Edge hoặc Safari mới nhất.","Top":"Trên","and needs the tab kept in front.":"và cần giữ thẻ này ở phía trước.","{0} cues · {1}{2}":"{0} đoạn phụ đề · {1}{2}"}