{"{0} degrees of freedom":"{0} bậc tự do","±{0} points":"±{0} điểm","1 to 4":"1 đến 4","1 to 5":"1 đến 5","1 to 7":"1 đến 7","Agree (top {0})":"Đồng ý (nhóm {0} mức cao nhất)","Agreement expected by chance":"Mức độ đồng thuận dự kiến do ngẫu nhiên","Agreement table: rater A's categories as rows, rater B's as columns":"Bảng đồng thuận: các nhóm của người đánh giá A ở hàng, các nhóm của người đánh giá B ở cột","almost perfect":"gần như hoàn hảo","At or above the usual 80% target":"Đạt hoặc cao hơn mục tiêu 80% thông thường","Below the usual 80% target":"Thấp hơn mục tiêu 80% thông thường","Chance of missing a real effect (β)":"Khả năng bỏ sót một hiệu ứng thực (β)","Cohen's kappa":"kappa của Cohen","Cohen's kappa calculator":"Máy tính kappa của Cohen","Confidence interval calculator":"Máy tính khoảng tin cậy","Confidence level":"Mức độ tin cậy","Critical t":"t tới hạn","Desired power (%)":"Công suất mong muốn (%)","Disagree (bottom {0})":"Không đồng ý (nhóm {0} mức thấp nhất)","Each column is one question answered on a scale from 1 (strongly disagree) to the top value (strongly agree); answers outside the scale are ignored. The table gives each question's mean and median and the share agreeing (the top two points on a 5- or 7-point scale) and disagreeing, and the bars show the full distribution. Likert answers are ordered categories, so many analysts prefer the median and the distribution to the mean.":"Mỗi cột là một câu hỏi được trả lời theo thang điểm từ 1 (hoàn toàn không đồng ý) đến giá trị cao nhất (hoàn toàn đồng ý); các câu trả lời nằm ngoài thang điểm sẽ bị bỏ qua. Bảng hiển thị trung bình và trung vị của từng câu hỏi, tỷ lệ đồng ý (hai mức điểm cao nhất trên thang 5 hoặc 7 điểm) và không đồng ý, còn các thanh biểu thị toàn bộ phân phối. Câu trả lời Likert là các nhóm có thứ tự, vì vậy nhiều nhà phân tích ưu tiên trung vị và phân phối hơn trung bình.","Effect size (Cohen's d)":"Kích thước hiệu ứng (d của Cohen)","Enter a group size of at least 2.":"Nhập kích thước nhóm ít nhất là 2.","Enter a mean, a standard deviation, and a sample size of at least 2.":"Nhập giá trị trung bình, độ lệch chuẩn và kích thước mẫu ít nhất là 2.","Enter a power between 0 and 100%.":"Nhập công suất từ 0 đến 100%.","Enter a square table of counts, at least 2 × 2, one row per line.":"Nhập một bảng số đếm hình vuông, ít nhất 2 × 2, mỗi hàng trên một dòng.","Enter an effect size above zero and α between 0 and 0.5.":"Nhập kích thước hiệu ứng lớn hơn 0 và α trong khoảng từ 0 đến 0,5.","Enter the number of successes and a sample size at least that large.":"Nhập số lượng thành công và kích thước mẫu không nhỏ hơn số đó.","fair":"khá","For a mean, the interval is mean ± t × SD ÷ √n, with t from Student's distribution. For a proportion, the Wilson score interval is shown first because it behaves well near 0% and 100% and for small samples; the simple Wald interval, p ± z√(p(1 − p) ÷ n), is shown for comparison. A 95% interval is built by a method that captures the true value in 95% of samples; it is not a 95% chance for this particular interval.":"Đối với giá trị trung bình, khoảng là mean ± t × SD ÷ √n, trong đó t lấy từ phân phối Student. Đối với tỷ lệ, khoảng điểm Wilson được hiển thị trước vì hoạt động tốt khi tỷ lệ gần 0% hoặc 100% và với các mẫu nhỏ; khoảng Wald đơn giản, p ± z√(p(1 − p) ÷ n), được hiển thị để so sánh. Khoảng 95% được xây dựng bằng một phương pháp bao quát giá trị thực trong 95% số mẫu; đây không phải là xác suất 95% dành cho riêng khoảng này.","For comparing two group means with an independent t-test. Power is the chance of finding a significant result when the true effect is the size you entered; 80% is the usual target. Smaller effects need far more people: d = 0.5 needs 64 per group for 80% power at α = 0.05, d = 0.2 needs 394. The calculation follows the noncentral t distribution closely and matches dedicated power software to the nearest person in typical cases.":"Dùng để so sánh trung bình của hai nhóm bằng kiểm định t độc lập. Công suất là khả năng tìm được kết quả có ý nghĩa khi hiệu ứng thực có kích thước bằng giá trị bạn đã nhập; 80% là mục tiêu thông thường. Hiệu ứng nhỏ hơn cần nhiều người hơn đáng kể: d = 0,5 cần 64 người mỗi nhóm để đạt công suất 80% với α = 0,05, còn d = 0,2 cần 394 người. Phép tính bám sát phân phối t không trung tâm và thường khớp với phần mềm tính công suất chuyên dụng đến từng người.","Interval":"Khoảng","Interval for":"Khoảng cho","Kappa measures how much two raters agree beyond what chance alone would give: κ = (observed − expected) ÷ (1 − expected), where expected agreement comes from each rater's overall category shares. For ordered categories, weighted kappa gives partial credit to near misses. Landis and Koch's labels call 0.41–0.60 moderate, 0.61–0.80 substantial, and above 0.80 almost perfect; they are conventions, not tests.":"Kappa đo mức độ đồng thuận giữa hai người đánh giá vượt quá mức chỉ do ngẫu nhiên: κ = (observed − expected) ÷ (1 − expected), trong đó mức đồng thuận kỳ vọng được tính từ tỷ lệ tổng thể của các nhóm ở mỗi người đánh giá. Với các nhóm có thứ tự, kappa có trọng số ghi nhận một phần cho những sai lệch gần nhau. Theo cách phân loại của Landis và Koch, 0,41–0,60 là trung bình, 0,61–0,80 là đáng kể và trên 0,80 là gần như hoàn hảo; đây là các quy ước, không phải phép kiểm định.","Likert scale analyzer":"Công cụ phân tích thang đo Likert","Linear (ordered categories)":"Tuyến tính (các nhóm có thứ tự)","Margin of error":"Biên độ sai số","Mean":"Trung bình","Mean (from data)":"Trung bình (từ dữ liệu)","Mean (from summary)":"Trung bình (từ bản tóm tắt)","Mean and SD":"Trung bình và SD","Median":"Trung vị","moderate":"trung bình","Observed agreement":"Mức đồng thuận quan sát được","One-sided":"Một phía","Paste the responses, one person per line, with answers separated by commas or tabs.":"Dán các câu trả lời, mỗi người một dòng, các câu trả lời được ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc tab.","poor":"kém","Power":"Công suất","Power of a design":"Công suất của thiết kế","Power reached":"Công suất đạt được","Proportion":"Tỷ lệ","Quadratic (ordered categories)":"Bậc hai (các nhóm có thứ tự)","Question":"Câu hỏi","Question {0}":"Câu hỏi {0}","Questions":"Câu hỏi","Respondents":"Người trả lời","Responses: one person per line, one column per question; an optional first line of question names":"Câu trả lời: mỗi người một dòng, mỗi câu hỏi một cột; có thể có thêm dòng đầu tiên chứa tên các câu hỏi","Sample mean":"Trung bình mẫu","Sample size":"Kích thước mẫu","Sample size needed":"Kích thước mẫu cần thiết","Sample values":"Các giá trị mẫu","Scale":"Thang đo","Significance level α":"Mức ý nghĩa α","Simple (Wald) interval":"Khoảng đơn giản (Wald)","Size of each group":"Kích thước mỗi nhóm","slight":"nhẹ","Standard deviation":"Độ lệch chuẩn","Statistical power calculator":"Máy tính công suất thống kê","substantial":"đáng kể","Successes (number who said yes)":"Số lần thành công (số người trả lời có)","Test":"Kiểm định","Total":"Tổng số","Two-sided":"Hai phía","Unweighted (categories)":"Không có trọng số (các nhóm)","Weighted kappa":"Kappa có trọng số","Weights":"Trọng số","Wilson interval":"Khoảng Wilson","Work out":"Tính toán"}