{"A (like the human ear)":"A (giống tai người)","Average (Leq)":"Trung bình (Leq)","Bright screen":"Màn hình sáng","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Nhà hàng đông khách, máy hút bụi","Calibrate":"Hiệu chuẩn","Colour":"Màu sắc","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Mức ước tính = mức tương đối so với toàn thang + {0} dB. Nếu bạn có máy đo đã hiệu chuẩn, hãy đo cùng một âm thanh ổn định bằng cả hai thiết bị và điều chỉnh số này cho đến khi chúng cho kết quả giống nhau.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Làm sáng toàn bộ màn hình ở độ sáng tối đa; hãy tăng độ sáng điện thoại để có nhiều ánh sáng nhất.","Flash SOS in Morse code":"Nháy SOS bằng mã Morse","Flashlight":"Đèn pin","Hearing damage possible with long exposure":"Có thể gây tổn thương thính giác nếu tiếp xúc lâu","Heavy traffic, alarm clock":"Giao thông đông đúc, đồng hồ báo thức","Level over the last minute":"Mức trong một phút qua","Light up the screen":"Làm sáng màn hình","Maximum":"Tối đa","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Quyền truy cập micrô đã bị chặn. Hãy cho phép quyền này trong cài đặt trang web của trình duyệt, rồi thử lại.","Minimum":"Tối thiểu","Motorbike, loud concert nearby":"Xe máy, buổi hòa nhạc lớn ở gần","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Không tìm thấy micrô hoặc micrô đang được ứng dụng khác sử dụng.","Normal conversation":"Cuộc trò chuyện bình thường","Offset (dB)":"Độ lệch (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"Micrô trên điện thoại và máy tính chưa được hiệu chuẩn, vì vậy các con số decibel chỉ là mức ước tính để so sánh, không phải số đo. Để bảo vệ thính giác hoặc tuân thủ giới hạn pháp lý, hãy dùng máy đo mức âm thanh đã hiệu chuẩn.","Phone's camera light":"Đèn camera của điện thoại","Quiet library":"Thư viện yên tĩnh","Quiet office, rainfall":"Văn phòng yên tĩnh, tiếng mưa","Red (keeps night vision)":"Đỏ (giữ khả năng nhìn ban đêm)","Relative to full scale":"Tương đối so với toàn thang","Reset":"Đặt lại","Rock concert, car horn close by":"Buổi hòa nhạc rock, tiếng còi ô tô ở gần","Sound level meter":"Máy đo mức âm thanh","Start measuring":"Bắt đầu đo","Stop":"Dừng","Stop SOS":"Dừng SOS","Tap to turn off":"Nhấn để tắt","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Trình duyệt hoặc thiết bị này không thể điều khiển đèn camera. Thay vào đó, hãy dùng màn hình sáng hoặc đèn pin trong phần cài đặt nhanh của điện thoại.","Turn the light off":"Tắt đèn","Turn the light on":"Bật đèn","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Bật đèn bên cạnh camera sau nếu trình duyệt cho phép: Chrome trên Android cho phép, còn Safari trên iPhone thì không. Camera chỉ được mở để bật hoặc tắt đèn; không có ảnh nào được chụp hoặc hiển thị.","Typical sound levels":"Mức âm thanh thường gặp","Warm white":"Trắng ấm","Weighting":"Trọng số","Whisper, quiet bedroom":"Tiếng thì thầm, phòng ngủ yên tĩnh","White":"Trắng","Z (unweighted)":"Z (không trọng số)"}