{" · paused":" · đã tạm dừng","… (cancel)":"… (hủy)","% of the width":"% chiều rộng","3-second countdown":"Đếm ngược 3 giây","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Bản mô phỏng màn hình với kiểu hiển thị giống bản ghi. Bạn vẫn có thể thay đổi mọi thứ, trừ lề, trong khi ghi.","Add a backdrop and rounded corners":"Thêm phông nền và góc bo tròn","Also make a GIF":"Đồng thời tạo GIF","Backdrop":"Phông nền","Balanced":"Cân bằng","Bottom left":"Dưới cùng bên trái","Bottom right":"Dưới cùng bên phải","Brightness ·":"Độ sáng ·","Camera":"Camera","Camera {0}":"Camera {0}","Camera recording desk":"Bàn điều khiển ghi hình bằng camera","Camera size ·":"Kích thước camera ·","Circle":"Hình tròn","Colour":"Màu sắc","Corner":"Góc","Corner radius ·":"Bán kính góc ·","Custom":"Tùy chỉnh","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"Loại bỏ đoạn lúng túng lúc bắt đầu và thao tác bấm Dừng ở cuối. Việc cắt sẽ mã hóa lại và mất thời gian tương đương với phần được giữ lại.","Download":"Tải xuống","Film":"Phim","Finishing…":"Đang hoàn tất…","Forest":"Rừng","fps · up to":"fps · tối đa","GIF":"GIF","GIF frame rate":"Tốc độ khung hình GIF","GIF frames captured:":"Số khung hình GIF đã ghi:","GIF width":"Chiều rộng GIF","High — sharp text":"Cao — văn bản sắc nét","Margin ·":"Lề ·","Microphone":"Micrô","Microphone level":"Mức micrô","Midnight":"Nửa đêm","Mirror":"Phản chiếu","Mono":"Đơn kênh","Natural":"Tự nhiên","Ocean":"Đại dương","of":"trên","Paper":"Giấy","Pause":"Tạm dừng","Paused":"Đã tạm dừng","Plain colour…":"Màu đơn…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"Bản xem trước kiểu hiển thị trên bản mô phỏng màn hình","px":"px","Quality":"Chất lượng","Record my microphone":"Ghi âm từ micrô của tôi","Record the tab or system audio":"Ghi âm thanh của thẻ hoặc hệ thống","Recorded GIF preview":"Bản xem trước GIF đã ghi","Recording":"Đang ghi","Recording failed part-way through.":"Quá trình ghi bị lỗi giữa chừng.","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Bản ghi được thực hiện trên thiết bị của bạn; không có gì được tải lên. Mỗi lần ghi tối đa mười phút.","Reset":"Đặt lại","Resume":"Tiếp tục","Rounded 16:9":"Bo tròn 16:9","Screen recording desk":"Bàn điều khiển ghi màn hình","Shadow":"Bóng đổ","Shape":"Hình dạng","Show my camera in a corner":"Hiển thị camera của tôi ở một góc","Slate":"Đá phiến","Small — smallest file":"Nhỏ — tệp nhỏ nhất","Soft":"Mềm","Soft skin ·":"Làm mịn da ·","Square":"Hình vuông","Start recording":"Bắt đầu ghi","Start the camera":"Bật camera","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"Bật camera trước để bạn có thể xem hình ảnh trước khi ghi.","Starting in":"Bắt đầu sau","Stop recording ·":"Dừng ghi ·","Stop the camera":"Tắt camera","Studio":"Phòng thu","Sunset":"Hoàng hôn","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Trình duyệt sẽ hỏi bạn muốn chia sẻ một thẻ, một cửa sổ hay toàn bộ màn hình. Bản ghi được thực hiện trên thiết bị của bạn; không có gì được tải lên. Mỗi lần ghi tối đa mười phút.","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"Lề sẽ được cố định khi bắt đầu ghi; bạn vẫn có thể thay đổi mọi thứ khác.","The recorder produced an empty file.":"Trình ghi đã tạo ra một tệp trống.","The recording could not be trimmed.":"Không thể cắt bản ghi.","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"Trình duyệt này không thể ghi màn hình từ một trang web. Hãy sử dụng trình duyệt trên máy tính như Chrome, Edge hoặc Safari.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Trình duyệt này không thể ghi video. Hãy thử phiên bản Chrome, Edge hoặc Safari mới nhất.","to":"đến","Top left":"Trên cùng bên trái","Top right":"Trên cùng bên phải","Touch-up":"Chỉnh sửa nhẹ","Trim from":"Cắt từ","Trim to {0}":"Cắt đến {0}","Trimmed":"Đã cắt","Trimming… {0}%":"Đang cắt… {0}%","Vignette ·":"Hiệu ứng tối viền ·","Warm":"Ấm","Warmth ·":"Độ ấm ·","White ring":"Vòng trắng","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Camera của bạn với kiểu hiển thị giống bản ghi. Bạn vẫn có thể thay đổi mọi thứ, trừ lề, trong khi ghi."}