{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” không phải là ký hiệu nguyên tố. Ký hiệu bắt đầu bằng chữ cái viết hoa: Co là coban, còn CO là carbon và oxy.","{0} bands":"{0} vạch","{0} g coffee and {1} g water":"{0} g cà phê và {1} g nước","{0} g coffee for {1} g of espresso":"{0} g cà phê cho {1} g espresso","= {0} g":"= {0} g","= {0} mol, {1} molecules or formula units":"= {0} mol, {1} phân tử hoặc đơn vị công thức","10-inch round":"Tròn 10 inch","18 cm round":"Tròn 18 cm","20 × 20 cm square":"Vuông 20 × 20 cm","20 × 30 cm rectangle":"Chữ nhật 20 × 30 cm","20 cm round":"Tròn 20 cm","23 cm round":"Tròn 23 cm","25–30 s for the shot":"25–30 s cho shot espresso","26 cm round (springform)":"Tròn 26 cm (khuôn đế rời)","6-inch round":"Tròn 6 inch","8 × 8-inch square":"Vuông 8 × 8 inch","8-inch round":"Tròn 8 inch","9 × 13-inch rectangle":"Chữ nhật 9 × 13 inch","9 × 9-inch square":"Vuông 9 × 9 inch","9-inch round":"Tròn 9 inch","Add an ingredient":"Thêm nguyên liệu","AeroPress":"AeroPress","Amount":"Lượng","Atomic weight":"Nguyên tử khối","Atomic weights are IUPAC standard atomic weights. Brackets, square brackets, and hydrates such as CuSO4·5H2O are understood; charges are ignored.":"Nguyên tử khối là nguyên tử khối tiêu chuẩn của IUPAC. Công cụ hiểu dấu ngoặc tròn, dấu ngoặc vuông và các chất ngậm nước như CuSO4·5H2O; điện tích bị bỏ qua.","Atoms":"Nguyên tử","Baguette":"Baguette","Baker's percentage calculator":"Máy tính phần trăm thợ làm bánh","Baking pan converter":"Bộ chuyển đổi khuôn nướng","Between {0} and {1}":"Trong khoảng từ {0} đến {1}","Black":"Đen","Bloom for 30–45 s, then pour in stages; about 3–4 min in all":"Ủ nở trong 30–45 s, sau đó rót theo từng đợt; tổng thời gian khoảng 3–4 phút","Blue":"Xanh dương","Brew method":"Phương pháp pha","Brown":"Nâu","Butter":"Bơ","Calculate from":"Tính từ","Chemical formula":"Công thức hóa học","Choose…":"Chọn…","Coarse":"Thô","Coffee (g)":"Cà phê (g)","Coffee ratio calculator":"Máy tính tỷ lệ cà phê","Cold brew concentrate":"Cốt cà phê ủ lạnh","Colour codes cover 0.01 Ω to 999 GΩ.":"Mã màu bao phủ dải từ 0,01 Ω đến 999 GΩ.","Colours for a value":"Màu cho một giá trị","Common pans":"Khuôn thông dụng","Copy":"Sao chép","Diameter":"Đường kính","Digit {0}":"Chữ số {0}","Done":"Xong","Dough":"Bột nhào","Drink in the cup (g)":"Lượng đồ uống trong cốc (g)","Drip machine":"Máy pha nhỏ giọt","Element":"Nguyên tố","Elements with no stable isotope have no standard atomic weight; the mass number of their longest-lived isotope is used.":"Các nguyên tố không có đồng vị bền không có nguyên tử khối tiêu chuẩn; công cụ sử dụng số khối của đồng vị có thời gian sống dài nhất.","Espresso":"Espresso","Examples:":"Ví dụ:","Fine":"Mịn","Fine to medium":"Mịn đến vừa","Flour":"Bột mì","Flour weight":"Khối lượng bột mì","Focaccia":"Focaccia","French press":"French press","Gold":"Vàng","Grams":"Gam","Green":"Xanh lá","Grey":"Xám","Grind":"Độ xay","Hydration: {0}%. Total flour, including any in the starter: {1} g.":"Độ ngậm nước: {0}%. Tổng lượng bột mì, bao gồm cả bột trong men cái: {1} g.","I know the":"Tôi biết","Ingredient":"Nguyên liệu","Instant yeast":"Men instant","Length":"Chiều dài","Mass":"Khối lượng","Medium":"Vừa","Medium-fine":"Vừa đến mịn","Moka pot":"Ấm Moka","Molar mass calculator":"Máy tính khối lượng mol","Moles":"Mol","Multiplier":"Hệ số nhân","Multiply the recipe by {0}":"Nhân công thức với {0}","Nearest standard values: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}":"Giá trị tiêu chuẩn gần nhất: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}","None":"Không có","Number of bands":"Số vạch","Olive oil":"Dầu ô liu","Orange":"Cam","Percentage of {0}":"Phần trăm của {0}","Pink":"Hồng","Pizza (Neapolitan style)":"Pizza (kiểu Neapolitan)","Pour-over (V60, Chemex)":"Pha thủ công (V60, Chemex)","Ratio (coffee : drink)":"Tỷ lệ (cà phê : đồ uống)","Ratio (coffee : water)":"Tỷ lệ (cà phê : nước)","Recipe pan {0}; your pan {1}.":"Khuôn theo công thức {0}; khuôn của bạn {1}.","Rectangle":"Chữ nhật","Red":"Đỏ","Remove {0}":"Xóa {0}","Resistance, such as 4.7k, 220, or 1M":"Điện trở, chẳng hạn 4,7k, 220 hoặc 1M","Resistor":"Điện trở","Resistor colour code":"Mã màu điện trở","Resistor: {0}":"Điện trở: {0}","Round":"Tròn","Rounded to {0}: {1} bands show {2} significant digits.":"Làm tròn đến {0}: {1} vạch biểu thị {2} chữ số có nghĩa.","Salt":"Muối","Sandwich loaf":"Bánh mì gối","Scaled by {0}, the batter is as deep as in the recipe, so the baking time stays about the same; check a few minutes early, and allow a little longer for a much larger pan.":"Khi nhân với {0}, bột có độ dày giống như trong công thức, nên thời gian nướng gần như không đổi; hãy kiểm tra sớm hơn vài phút và nướng lâu hơn một chút nếu khuôn lớn hơn nhiều.","Shape":"Hình dạng","Share by mass":"Tỷ lệ theo khối lượng","Show on the resistor above":"Hiển thị trên điện trở ở trên","Side":"Cạnh","Silver":"Bạc","Sourdough country loaf":"Bánh mì men tự nhiên kiểu đồng quê","Square":"Vuông","Start a {0}-minute timer":"Bắt đầu hẹn giờ {0} phút","Start with hot water; remove when it gurgles, about 5 min":"Bắt đầu với nước nóng; lấy ra khi phát ra tiếng sôi róc rách, khoảng 5 phút","Starter (100% hydration)":"Men cái (độ ngậm nước 100%)","Starter hydration (%)":"Độ ngậm nước của men cái (%)","Steep 1–2 min, then press for about 30 s":"Ngâm 1–2 phút, sau đó ép trong khoảng 30 s","Steep 12–18 h in the fridge, filter, and dilute about 1:1":"Ngâm 12–18 giờ trong tủ lạnh, lọc rồi pha loãng khoảng 1:1","Steep 4 min, stir, then press slowly":"Ngâm 4 phút, khuấy rồi ép từ từ","Stop the timer":"Dừng hẹn giờ","Sugar":"Đường","Temperature coefficient":"Hệ số nhiệt độ","The machine sets the time, about 5 min":"Máy tự cài đặt thời gian, khoảng 5 phút","The pans are about the same size: use the recipe as it is.":"Các khuôn có kích thước gần như nhau: hãy dùng nguyên công thức.","The recipe's pan":"Khuôn theo công thức","This bracket has no matching partner.":"Dấu ngoặc này không có dấu ngoặc tương ứng.","This formula could not be read.":"Không thể đọc công thức này.","Time":"Thời gian","To scale the ingredients, use the recipe scaler with this number.":"Để điều chỉnh tỷ lệ nguyên liệu, hãy dùng công cụ điều chỉnh công thức với số này.","Tolerance":"Dung sai","tolerance band":"vạch dung sai","Total dough":"Tổng bột nhào","Total dough weight":"Tổng khối lượng bột nhào","Unit":"Đơn vị","Very fine":"Rất mịn","Violet":"Tím","Water":"Nước","Water (g or ml)":"Nước (g hoặc ml)","Water is weighed: 1 g of water is 1 ml. These are starting points; if the coffee tastes sour or thin, use a finer grind or less water; if bitter, a coarser grind or more water.":"Nước được cân theo khối lượng: 1 g nước bằng 1 ml. Đây là các mức khởi điểm; nếu cà phê có vị chua hoặc loãng, hãy xay mịn hơn hoặc dùng ít nước hơn; nếu có vị đắng, hãy xay thô hơn hoặc dùng nhiều nước hơn.","Water temperature":"Nhiệt độ nước","White":"Trắng","Width":"Chiều rộng","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: bake about 15 °C (25 °F) cooler and for longer, and test with a skewer.":"Nếu không điều chỉnh tỷ lệ, bột sẽ dày gấp {0} lần: hãy nướng ở nhiệt độ thấp hơn khoảng 15 °C (25 °F) và lâu hơn, đồng thời kiểm tra bằng que xiên.","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: it bakes faster, so start checking well before the recipe's time.":"Nếu không điều chỉnh tỷ lệ, bột sẽ mỏng hơn {0} lần: bánh sẽ chín nhanh hơn, vì vậy hãy bắt đầu kiểm tra sớm hơn nhiều so với thời gian trong công thức.","Yellow":"Vàng","Your pan":"Khuôn của bạn"}