{"{0} days":"{0} ngày","{0} h":"{0} giờ","{0} min":"{0} phút","{0} minutes before":"trước {0} phút","{0} missed":"đã vắng {0}","{0}, period {1}":"{0}, tiết {1}","{0}, periods {1}–{2}":"{0}, các tiết {1}–{2}","100% cannot be reached after missing a class.":"Không thể đạt 100% sau khi vắng một buổi học.","45-minute periods":"Các tiết 45 phút","90-minute blocks":"Các khối 90 phút","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"Hãy thêm ít nhất một lớp vào các ngày đã chọn trước khi xuất lịch.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"Hãy thêm ít nhất một môn có ngày thi sau ngày bắt đầu và thời gian học mỗi ngày ít nhất bằng một buổi học.","Add long break":"Thêm giờ nghỉ dài","Add subject":"Thêm môn học","Add to calendar (.ics)":"Thêm vào lịch (.ics)","After period":"Sau tiết","Afternoon":"Buổi chiều","All":"Tất cả","All weeks":"Tất cả các tuần","All weeks, or 1-8,10,12-16":"Tất cả các tuần hoặc 1-8,10,12-16","Already secured":"Đã chắc chắn đạt","Apply":"Áp dụng","Apply to the next period too":"Áp dụng cả cho tiết tiếp theo","Applying replaces both entries in the selected periods.":"Việc áp dụng sẽ thay thế cả hai mục trong các tiết đã chọn.","Attend in a row to reach {0}%":"Đi học liên tiếp để đạt {0}%","Attendance":"Chuyên cần","Attendance calculator":"Máy tính chuyên cần","Biology":"Sinh học","Calendar reminder":"Lời nhắc lịch","Cancel":"Hủy","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"Hãy kiểm tra giờ bắt đầu, thời lượng tiết học và giờ nghỉ. Các mốc giờ phải nằm trong một ngày; giờ nghỉ dài phải theo sau các tiết khác nhau.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"Chọn tổng cộng từ 1 đến 30 tuần.","Class {0}":"Lớp {0}","Class editor":"Trình chỉnh sửa lớp học","Classes attended":"Số buổi đã đi học","Classes held so far":"Số buổi đã học đến nay","Classes you can miss and stay at {0}%":"Số buổi bạn có thể vắng mà vẫn giữ mức {0}%","Clear":"Xóa","Clear class":"Xóa lớp học","Clear the whole timetable?":"Xóa toàn bộ thời khóa biểu?","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"Các phép tính giả định mọi buổi học có trọng số như nhau. Một số trường tính tiết thực hành hoặc tiết đôi khác nhau, hoặc cho phép miễn trừ vắng mặt có giấy xác nhận; hãy kiểm tra quy định của trường bạn.","Course for {0}, period {1}":"Môn học vào {0}, tiết {1}","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"Điểm môn học = điểm hiện tại × (100% − trọng số bài thi cuối kỳ) + điểm bài thi cuối kỳ × trọng số bài thi cuối kỳ. Nếu giáo viên bỏ điểm thấp nhất hoặc điều chỉnh điểm, kết quả thực tế có thể khác.","Course grade: {0}%":"Điểm môn học: {0}%","Course name":"Tên môn học","Creating image…":"Đang tạo hình ảnh…","Current grade (%)":"Điểm hiện tại (%)","Date":"Ngày","Day":"Ngày","Days":"Ngày","Days off":"Ngày nghỉ","Difficulty":"Độ khó","Download PNG":"Tải xuống PNG","e.g. Class 7B, autumn term":"ví dụ: Lớp 7B, học kỳ mùa thu","Each long break replaces the short break after that period.":"Mỗi giờ nghỉ dài sẽ thay thế giờ nghỉ ngắn sau tiết đó.","Easy":"Dễ","Edit {0}, periods {1}–{2}":"Chỉnh sửa {0}, các tiết {1}–{2}","Edit period":"Chỉnh sửa tiết học","End time of period {0}":"Giờ kết thúc tiết {0}","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"Nhập tên môn học cho từng lớp hoặc xóa tất cả các trường của lớp đó.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"Nhập giờ bắt đầu và giờ kết thúc hợp lệ cho mọi tiết có học; giờ kết thúc phải sau giờ bắt đầu.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"Nhập số buổi đã đi học, không lớn hơn số buổi đã học, và tỷ lệ yêu cầu tối đa 100.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"Nhập ngày bắt đầu học kỳ trước khi xuất lịch.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"Nhập số tuần hoặc phạm vi tuần như 1-8,10,12-16, trong tổng số tuần.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"Nhập điểm hiện tại, trọng số bài thi cuối kỳ từ 1 đến 100% và điểm bạn muốn đạt.","Even":"Chẵn","Evening":"Buổi tối","Every day":"Mỗi ngày","Exam date":"Ngày thi","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"Ngày thi phải sau ngày bắt đầu; các môn có ngày thi sớm hơn sẽ bị loại.","Exam study planner":"Trình lập kế hoạch ôn thi","Exam: {0}":"Thi: {0}","Final exam weight (%)":"Trọng số bài thi cuối kỳ (%)","Final grade calculator":"Máy tính điểm cuối kỳ","First day":"Ngày đầu tiên","First start time":"Giờ bắt đầu đầu tiên","For a course grade of":"Để đạt điểm môn học là","Generate times":"Tạo các mốc giờ","Grade you want (%)":"Điểm bạn muốn đạt (%)","Grid":"Lưới","Hard":"Khó","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"Các môn khó hơn sẽ có nhiều buổi học hơn; tỷ lệ của một môn tăng gấp đôi trong ba ngày trước kỳ thi, và ngày trước mỗi kỳ thi sẽ bắt đầu bằng môn đó. Kế hoạch của bạn được lưu trong trình duyệt này.","History":"Lịch sử","If I score this on the final (%)":"Nếu tôi đạt số điểm này trong bài thi cuối kỳ (%)","if no other classes are missed":"nếu không vắng thêm buổi học nào","Image size":"Kích thước hình ảnh","Load JSON":"Tải JSON","Long break (minutes)":"Giờ nghỉ dài (phút)","Maths":"Toán","Medium":"Trung bình","Monday to Friday":"Thứ Hai đến thứ Sáu","Monday to Saturday":"Thứ Hai đến thứ Bảy","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"Cần hơn 100%, vì vậy mục tiêu này không thể đạt được trừ khi có điểm cộng.","Morning":"Buổi sáng","No class this week":"Tuần này không có lớp","No classes on this day in this view.":"Không có lớp vào ngày này trong chế độ xem hiện tại.","No reminder":"Không nhắc","Not reachable":"Không thể đạt","Note":"Ghi chú","Odd":"Lẻ","Period {0}":"Tiết {0}","Period length (minutes)":"Thời lượng tiết học (phút)","Periods":"Tiết học","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"Hình nền điện thoại (1170 × 2532)","Plan":"Kế hoạch","Print":"In","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"Bản in và hình ảnh sử dụng chế độ xem tuần này. Lịch bao gồm tất cả các tuần học trong học kỳ.","Print or save as PDF":"In hoặc lưu dưới dạng PDF","Remove {0}":"Xóa {0}","Remove break":"Xóa giờ nghỉ","Replace the current timetable with this file?":"Thay thế thời khóa biểu hiện tại bằng tệp này?","Required attendance (%)":"Tỷ lệ chuyên cần yêu cầu (%)","Rest":"Nghỉ","Room":"Phòng","Save JSON":"Lưu JSON","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"Chọn một ô để chỉnh sửa tối đa hai lớp hoặc nhập môn học vào ô trống. Mọi thứ được lưu trong trình duyệt này.","Session length":"Thời lượng buổi học","Set a term start date to find this week.":"Đặt ngày bắt đầu học kỳ để tìm tuần này.","Short break (minutes)":"Giờ nghỉ ngắn (phút)","Show day sections":"Hiển thị các phần trong ngày","Start studying on":"Bắt đầu học vào","Start time":"Giờ bắt đầu","Start time of period {0}":"Giờ bắt đầu tiết {0}","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"Ví dụ ban đầu: hãy điều chỉnh cho phù hợp với thời khóa biểu của bạn.","Study time per day (minutes)":"Thời gian học mỗi ngày (phút)","Study: {0}":"Học: {0}","Subject":"Môn học","Subject {0}":"Môn học {0}","Teacher":"Giáo viên","Term finished":"Học kỳ đã kết thúc","Term not started":"Học kỳ chưa bắt đầu","Term start date":"Ngày bắt đầu học kỳ","The image could not be created. Try again.":"Không thể tạo hình ảnh. Hãy thử lại.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"Không thể mở thời khóa biểu đã lưu. Hãy lưu một bản sao JSON trước khi xóa.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"Không thể lưu hoặc mở thời khóa biểu. Hãy thử lại.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"Lịch này có hơn 2.000 buổi học. Hãy giảm số tuần hoặc số lớp trước khi xuất.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"Đây không phải là tệp thời khóa biểu hợp lệ. Hãy kiểm tra ngày, tiết học, lớp và phạm vi tuần.","This is week {0}":"Đây là tuần {0}","Time":"Thời gian","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"Tệp JSON thời khóa biểu không được lớn hơn 1 MB.","Timetable maker":"Trình tạo thời khóa biểu","Title":"Tiêu đề","Today":"Hôm nay","Total weeks":"Tổng số tuần","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"Nhập một môn học vào mỗi ô; cùng một môn sẽ có cùng màu. Mọi thứ được lưu trong trình duyệt này.","View":"Chế độ xem","Week {0}":"Tuần {0}","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"Tuần 1 bao gồm ngày bắt đầu học kỳ. Các tuần luôn bắt đầu vào thứ Hai.","Week parity":"Tính chẵn lẻ của tuần","Weeks":"Tuần","Wide (2400 px)":"Rộng (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"Bạn đã chắc chắn đạt điểm này, ngay cả khi được 0% trong bài thi cuối kỳ.","You need on the final":"Bạn cần đạt trong bài thi cuối kỳ"}