{"{0} more points":"còn {0} điểm","{0} of 100 coefficients entered":"đã nhập {0} trên 100 hệ số","{0} points":"{0} điểm","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"Một bài kiểm tra viết được tính gấp đôi sẽ có hệ số 2. Các trường có cách tính khác nhau với dấu + và −: phần lớn tính chúng bằng một phần tư điểm (2− = 2,25), một số trường tính bằng một phần ba.","Abitur grade":"Điểm Abitur","Abitur grade calculator":"Máy tính điểm Abitur","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Điểm tiếp cận = 0,6 × điểm trung bình Bachillerato + 0,4 × điểm giai đoạn tiếp cận. Điểm xét tuyển = điểm tiếp cận + a × M1 + b × M2, theo Real Decreto 534/2024.","Access mark (out of 10)":"Điểm tiếp cận (trên 10)","Access phase":"Giai đoạn tiếp cận","Access phase (fase de acceso)":"Giai đoạn tiếp cận (fase de acceso)","Access phase mark":"Điểm giai đoạn tiếp cận","Add a grade":"Thêm điểm","Add a subject":"Thêm môn học","Add an exam":"Thêm bài thi","Admission mark (out of 14)":"Điểm xét tuyển (trên 14)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Giai đoạn xét tuyển: các môn được tính cho ngành học của bạn","Assez bien":"Assez bien","Average":"Điểm trung bình","Average so far":"Điểm trung bình hiện tại","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 trở đi","Bac average":"Điểm trung bình Bac","Bachillerato average":"Điểm trung bình Bachillerato","Below 300 points the Abitur is not passed.":"Dưới 300 điểm thì không đạt Abitur.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Khối I và Khối II","Block I is below 200 points.":"Khối I dưới 200 điểm.","Block I: {0} of 600 points":"Khối I: {0} trên 600 điểm","Block I: courses in the qualification phase":"Khối I: các môn học trong giai đoạn đánh giá năng lực","Block II is below 100 points.":"Khối II dưới 100 điểm.","Block II: {0} of 300 points":"Khối II: {0} trên 300 điểm","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Khối II: năm môn thi (mỗi môn từ 0–15 điểm)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"Hãy so sánh với điểm chuẩn của ngành.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"Đánh giá thường xuyên (40%): điểm trung bình hằng năm","Count + and − as a third of a grade":"Tính dấu + và − bằng một phần ba điểm","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"Mỗi trường đại học công bố trọng số (0,1 hoặc 0,2) của từng môn cho từng ngành. Chỉ các điểm từ 5 trở lên mới được tính, và chỉ tính hai môn có trọng số cao nhất.","Exam {0}":"Bài thi {0}","Exam marks":"Điểm thi","Final exams (60%)":"Thi cuối kỳ (60%)","For {0}":"Dành cho {0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"Bốn bài thi ở hầu hết các khu vực; năm bài ở nơi có ngôn ngữ đồng chính thức. Điểm giai đoạn là điểm trung bình của các bài thi này.","French baccalauréat grade calculator":"Máy tính điểm baccalauréat Pháp","French, oral":"Tiếng Pháp, vấn đáp","French, written":"Tiếng Pháp, viết","Grade {0}":"Điểm {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Điểm = 17/3 − điểm ÷ 180, lấy đến một chữ số thập phân nhưng không làm tròn lên, theo thỏa thuận của Kultusministerkonferenz. Các môn được tính và cách tính trọng số Khối I khác nhau giữa các bang; số liệu của trường bạn được ưu tiên.","Grade average calculator":"Máy tính điểm trung bình","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"Lịch sử và địa lý","Input":"Đầu vào","Mathematics (early exam in première)":"Toán (bài thi sớm ở lớp première)","Modern language A":"Ngoại ngữ hiện đại A","Modern language B":"Ngoại ngữ hiện đại B","Moral and civic education":"Giáo dục đạo đức và công dân","Not passed":"Không đạt","Not passed: the access mark needs at least 5.":"Không đạt: điểm tiếp cận phải từ 5 trở lên.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"Không đạt: điểm giai đoạn tiếp cận phải từ 4 trở lên.","Number of courses counted":"Số môn được tính","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"Đạt từ 10; Assez bien từ 12, Bien từ 14, Très bien từ 16 và được hội đồng giám khảo chúc mừng từ 18. Với điểm từ 8 đến 10, bạn vẫn có thể đỗ bac qua đợt thi vấn đáp lần hai. Từ năm 2027, bài thi Toán sớm (hệ số 2) được thêm vào và grand oral giảm xuống 8. Các môn tự chọn có hệ số riêng và không được tính ở đây.","Passed":"Đạt","Passed, without honours":"Đạt, không có danh dự","PAU grade calculator":"Máy tính điểm PAU","Phase mark":"Điểm giai đoạn","Philosophy":"Triết học","Physical education":"Giáo dục thể chất","Points (upper school) and grades":"Điểm số (bậc trung học phổ thông) và điểm","Remove grade {0}":"Xóa điểm {0}","Remove the fifth exam":"Xóa bài thi thứ năm","Result":"Kết quả","rounded: {0}":"đã làm tròn: {0}","Scientific education":"Giáo dục khoa học","Second round (oral catch-up exams)":"Đợt hai (thi vấn đáp để cải thiện điểm)","Session":"Kỳ thi","Speciality 1":"Môn chuyên 1","Speciality 2":"Môn chuyên 2","Speciality dropped after première":"Môn chuyên không học tiếp sau lớp première","Subject {0}":"Môn học {0}","Sum of the points counted":"Tổng số điểm được tính","Total points":"Tổng điểm","Total points (300–900)":"Tổng điểm (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien kèm lời chúc mừng của hội đồng giám khảo","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"Sử dụng thang điểm từ 1 đến 6, kèm dấu + hoặc −, hoặc số thập phân như 2,5.","Weight":"Hệ số","Weighting for the degree":"Trọng số cho ngành học"}