{" or ":" hoặc ","{0}":"{0}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} {1} cm":"{0} {1} cm","{0} columns × {1} rows; page {2} × {3} mm. Top {4} mm; left {5} mm; horizontal pitch {6} mm; vertical pitch {7} mm.":"{0} cột × {1} hàng; trang {2} × {3} mm. Lề trên {4} mm; lề trái {5} mm; khoảng cách ngang {6} mm; khoảng cách dọc {7} mm.","{0} data rows parsed. Map the columns to address fields.":"Đã phân tích {0} hàng dữ liệu. Ánh xạ các cột vào các trường địa chỉ.","{0} labels · {1} sheets":"{0} nhãn · {1} tờ","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}{1}":"{0}{1}","A4 · 14 · 99.1 × 38.1 mm":"A4 · 14 · 99,1 × 38,1 mm","A4 · 21 · 63.5 × 38.1 mm":"A4 · 21 · 63,5 × 38,1 mm","A4 · 8 · 99.1 × 67.7 mm":"A4 · 8 · 99,1 × 67,7 mm","Address input":"Nhập địa chỉ","Address label sheet {0}":"Tờ nhãn địa chỉ {0}","Address label sheets":"Các tờ nhãn địa chỉ","Addresses never leave the browser. No addresses or filenames are stored or included in analytics. Up to 2,000 labels and 200 sheets per batch.":"Địa chỉ không bao giờ rời khỏi trình duyệt. Không có địa chỉ hoặc tên tệp nào được lưu trữ hay đưa vào phân tích. Tối đa 2.000 nhãn và 200 tờ mỗi lần xử lý.","Addresses: separate each label with a blank line":"Địa chỉ: ngăn cách mỗi nhãn bằng một dòng trống","Alignment":"Căn chỉnh","At a shared range boundary, this tool selects the larger size. The last upper bound is included. No chest-based letter is assigned to bottoms or underpants.":"Khi nằm đúng ranh giới chung của một khoảng, công cụ này chọn cỡ lớn hơn. Giới hạn trên cuối cùng được tính. Không dùng ký hiệu cỡ dựa trên vòng ngực cho quần hoặc quần lót.","AU":"AU","AU / NZ":"AU / NZ","AU / NZ: AA, A, B, C, D, DD, E, F, G, H, I, J, K, using 1 inch steps. Some labels retain the UK double letters after F instead. JP: AA, A, B, C, D, E, F, G, H, I, centred on 7.5, 10, 12.5, 15, 17.5, 20, 22.5, 25, 27.5 and 30 cm. JP uses the nearest centre, with ties upwards; bands shown: 60–120.":"AU / NZ: AA, A, B, C, D, DD, E, F, G, H, I, J, K, theo các khoảng 1 inch. Một số nhãn vẫn giữ các ký hiệu kép của UK sau F. JP: AA, A, B, C, D, E, F, G, H, I, lấy tâm tại 7,5, 10, 12,5, 15, 17,5, 20, 22,5, 25, 27,5 và 30 cm. JP dùng tâm gần nhất; nếu bằng nhau thì chọn giá trị cao hơn; các khoảng được hiển thị: 60–120.","Band ties round upwards. The UK/US/AU estimate uses your bust minus underbust; it does not reproduce A Bra That Fits’ full six-measurement fitting method. US and AU cup letters are common conventions, not universal standards.":"Nếu nằm giữa hai cỡ đai, kết quả được làm tròn lên. Ước tính UK/US/AU dùng vòng ngực trừ vòng dưới ngực; phương pháp này không tái hiện đầy đủ phương pháp thử cỡ bằng sáu số đo của A Bra That Fits. Ký hiệu cúp US và AU là quy ước phổ biến, không phải tiêu chuẩn chung.","Body measurement diagram; height and selected garment dimensions are marked.":"Sơ đồ số đo cơ thể; chiều cao và các số đo trang phục được chọn được đánh dấu.","Bottoms":"Quần","Bra size from measurements":"Cỡ áo ngực từ số đo","Browse files":"Duyệt tệp","Bust":"Vòng ngực","Bust ({0})":"Vòng ngực ({0})","Bust {0}, Waist {1}, Hip {2}, Height {3} cm":"Vòng ngực {0}, vòng eo {1}, vòng hông {2}, chiều cao {3} cm","Bust − underbust: {0} cm / {1} in":"Vòng ngực − vòng dưới ngực: {0} cm / {1} in","Centimetres":"Centimet","Centre":"Giữa","Check the measurements printed on your pack. Margins and pitch can vary between sheets of the same label size; use Custom to match them. Pitch means the distance between the starts of adjacent labels.":"Hãy kiểm tra các số đo được in trên bao bì. Lề và khoảng cách có thể khác nhau giữa các tờ cùng cỡ nhãn; hãy dùng Tùy chỉnh để khớp với chúng. Khoảng cách là khoảng cách giữa điểm bắt đầu của các nhãn liền kề.","Check the sheet dimensions: labels must fit on the page without overlapping.":"Hãy kiểm tra kích thước tờ: các nhãn phải vừa trên trang và không chồng lên nhau.","Chest":"Vòng ngực","Chest {0}, Waist {1}, Hip {2}, Height {3} cm":"Vòng ngực {0}, vòng eo {1}, vòng hông {2}, chiều cao {3} cm","Choose a CSV or TSV file":"Chọn tệp CSV hoặc TSV","Choose a font size from 6 to 24 points and a valid alignment.":"Chọn cỡ phông từ 6 đến 24 point và cách căn chỉnh hợp lệ.","City":"Thành phố","City, region and postcode are joined on one line. Check the order for the destination country. You can edit the mapped addresses before printing.":"Thành phố, khu vực và mã bưu chính được ghép trên một dòng. Hãy kiểm tra thứ tự cho quốc gia đích. Bạn có thể chỉnh sửa các địa chỉ đã ánh xạ trước khi in.","Clothing measurements":"Số đo quần áo","Code":"Mã","Column {0}":"Cột {0}","Columns":"Cột","Comma (CSV)":"Dấu phẩy (CSV)","Common convention, not a standard; brands vary. Source: Sizeguide.net international conversion charts. These numbered sizes are a separate lookup for the listed garments; they are not inferred from your measurements and do not apply to underwear.":"Quy ước phổ biến, không phải tiêu chuẩn; các thương hiệu có thể khác nhau. Nguồn: bảng chuyển đổi quốc tế của Sizeguide.net. Các cỡ đánh số này được tra riêng cho những loại quần áo đã liệt kê; chúng không được suy ra từ số đo của bạn và không áp dụng cho đồ lót.","Common convention: EU band + 15; EU cups":"Quy ước phổ biến: đai EU + 15; cúp EU","Common convention: UK band − 22; single letters after F":"Quy ước phổ biến: đai UK − 22; dùng ký hiệu đơn sau F","Country":"Quốc gia","CSV / TSV file":"Tệp CSV / TSV","CSV or TSV, up to 2 MB":"CSV hoặc TSV, tối đa 2 MB","Custom":"Tùy chỉnh","DE":"DE","DE / FR / IT":"DE / FR / IT","Dimensions for this garment: {0}":"Số đo của trang phục này: {0}","Download PDF":"Tải xuống PDF","Edit mapped addresses as text":"Chỉnh sửa địa chỉ đã ánh xạ dưới dạng văn bản","EN 13402-1/-2 body-dimension label":"Nhãn số đo cơ thể EN 13402-1/-2","EN 13402-3:2004 letter designations for tops":"Ký hiệu chữ cho áo theo EN 13402-3:2004","EN 13402-3:2004 style; nearest 5 cm band, 2 cm cups":"Theo kiểu EN 13402-3:2004; đai gần nhất theo 5 cm, cúp theo 2 cm","EN 13402-3:2004: {0}":"EN 13402-3:2004: {0}","Enter positive measurements up to 300 cm, or the equivalent in inches.":"Nhập số đo dương tối đa 300 cm hoặc giá trị tương đương theo inch.","Enter positive measurements with bust greater than underbust, up to 300 cm.":"Nhập số đo dương tối đa 300 cm, trong đó vòng ngực lớn hơn vòng dưới ngực.","Envelope printer":"Máy in phong bì","EU":"EU","EU / FR / BE: AA 10–12, A 12–14, B 14–16, C 16–18, D 18–20, E 20–22, F 22–24, G 24–26, H 26–28 cm. Shared boundaries use the larger cup; 28 cm is included in H. Bands shown: EU 60–125.":"EU / FR / BE: AA 10–12, A 12–14, B 14–16, C 16–18, D 18–20, E 20–22, F 22–24, G 24–26, H 26–28 cm. Ranh giới chung dùng cúp lớn hơn; 28 cm được tính vào H. Các đai được hiển thị: EU 60–125.","First row contains column headings":"Hàng đầu tiên chứa tiêu đề cột","Fit varies by brand and style; get measured if unsure.":"Độ vừa phụ thuộc vào thương hiệu và kiểu dáng; nếu không chắc, hãy đo lại.","Font size (pt)":"Cỡ phông (pt)","FR":"FR","FR / BE":"FR / BE","Garment":"Trang phục","Height":"Chiều cao","Hip":"Vòng hông","Horizontal pitch (mm)":"Khoảng cách ngang (mm)","Inches":"Inch","IT":"IT","JIS L 4006:1998 style; nearest 5 cm band, 2.5 cm cups":"Theo kiểu JIS L 4006:1998; đai gần nhất theo 5 cm, cúp theo 2,5 cm","JP":"JP","Keep the tape level. Measure chest or bust at its fullest point, your natural waist, the fullest part of your hips, and height without shoes.":"Giữ thước dây nằm ngang. Đo vòng ngực tại vị trí đầy đặn nhất, vòng eo tự nhiên, phần đầy đặn nhất của hông và chiều cao khi không đi giày.","Label height (mm)":"Chiều cao nhãn (mm)","Label width (mm)":"Chiều rộng nhãn (mm)","Left":"Trái","Left margin (mm)":"Lề trái (mm)","Line 1":"Dòng 1","Line 2":"Dòng 2","Measure comfortably snug just below the breasts, then around the fullest part of the bust without compressing it. This two-measurement estimate is a starting point.":"Đo vừa khít thoải mái ngay dưới ngực, sau đó đo quanh phần đầy đặn nhất của vòng ngực mà không ép chặt. Ước tính từ hai số đo này chỉ là điểm bắt đầu.","Men":"Nam","Men: chest (cm)":"Nam: vòng ngực (cm)","Men: suit jackets, blazers and coats":"Nam: áo vest, áo blazer và áo khoác","Method":"Phương pháp","Modern no +4; common cup-letter convention":"Phương pháp hiện đại không +4; quy ước ký hiệu cúp phổ biến","Modern no +4; nearest even inch band, 1 inch cups":"Phương pháp hiện đại không +4; đai inch chẵn gần nhất, cúp theo 1 inch","Name":"Tên","Next":"Tiếp theo","Not used":"Không dùng","Nothing is uploaded":"Không có gì được tải lên","Outside the published XS–3XL ranges shown here":"Ngoài các khoảng XS–3XL được công bố ở đây","Outside this table":"Ngoài bảng này","Page height (mm)":"Chiều cao trang (mm)","Page width (mm)":"Chiều rộng trang (mm)","Paste addresses":"Dán địa chỉ","Postcode":"Mã bưu chính","Preparing PDF…":"Đang chuẩn bị PDF…","Previous":"Trước","Print":"In","Print at 100% / actual size, select the matching paper and turn off browser headers and footers. Test on plain paper first. The preview guides only print when the outline option is selected.":"In ở mức 100% / kích thước thực, chọn đúng loại giấy và tắt đầu trang, chân trang của trình duyệt. Trước tiên hãy in thử trên giấy thường. Các đường hướng dẫn xem trước chỉ được in khi chọn tùy chọn đường viền.","Print outline for test prints":"In đường viền để in thử","Reading file…":"Đang đọc tệp…","Region":"Khu vực","Right":"Phải","Rows":"Hàng","Separator":"Dấu phân cách","Sheet {0} of {1}":"Tờ {0} trên {1}","Sheet preset":"Thiết lập sẵn cho tờ","Sheet preview pages":"Các trang xem trước của tờ","Size table":"Bảng cỡ","Skip first N labels":"Bỏ qua N nhãn đầu tiên","Some addresses do not fit. Reduce the font size, shorten the text or choose larger labels.":"Một số địa chỉ không vừa. Hãy giảm cỡ phông, rút ngắn văn bản hoặc chọn nhãn lớn hơn.","Sources checked 4 October 2026: EN 13402-3:2004, JIS L 4006:1998, and A Bra That Fits’ published sizing guides. Nothing is uploaded.":"Nguồn đã kiểm tra ngày 4 tháng 10 năm 2026: EN 13402-3:2004, JIS L 4006:1998 và hướng dẫn chọn cỡ đã công bố của A Bra That Fits. Không có gì được tải lên.","Sources checked 4 October 2026. Historical editions: EN 13402-1:2001, EN 13402-2:2002 and EN 13402-3:2004, as cited by Wikipedia. Measurements stay in your browser.":"Nguồn đã kiểm tra ngày 4 tháng 10 năm 2026. Các phiên bản trước đây: EN 13402-1:2001, EN 13402-2:2002 và EN 13402-3:2004, theo trích dẫn của Wikipedia. Số đo vẫn nằm trong trình duyệt của bạn.","Starting size":"Cỡ bắt đầu","System":"Hệ thống","Tab (TSV)":"Tab (TSV)","The file could not be read. Choose a UTF-8 CSV or TSV file.":"Không thể đọc tệp. Hãy chọn tệp CSV hoặc TSV UTF-8.","The file has invalid quoting. Use CSV or TSV with doubled quotes inside quoted fields.":"Tệp có cách đặt dấu ngoặc kép không hợp lệ. Hãy dùng CSV hoặc TSV với dấu ngoặc kép được nhân đôi bên trong các trường đặt trong ngoặc kép.","The label records body measurements, not garment dimensions or a fit guarantee. The diagram is illustrative. Bottoms and underpants use waist, plus hip for women; tops use chest or bust. Trouser fit also depends on inside-leg length. Use the bra calculator for bras.":"Nhãn ghi số đo cơ thể, không phải kích thước trang phục hay bảo đảm về độ vừa. Sơ đồ chỉ mang tính minh họa. Quần và quần lót dùng vòng eo, cộng thêm vòng hông đối với nữ; áo dùng vòng ngực. Độ vừa của quần dài còn phụ thuộc vào chiều dài ống trong. Hãy dùng máy tính cỡ áo ngực cho áo ngực.","The modern UK/US method adds no inches to underbust. The traditional +4 method adds 4 inches to an even rounded underbust or 5 to an odd one, then compares bust with that band. It can produce a different band and cup. These results use each system independently, not a direct conversion of the EU result.":"Phương pháp UK/US hiện đại không cộng thêm inch vào vòng dưới ngực. Phương pháp +4 truyền thống cộng 4 inch vào vòng dưới ngực đã làm tròn thành số chẵn hoặc 5 inch nếu là số lẻ, sau đó so sánh vòng ngực với đai đó. Phương pháp này có thể cho ra đai và cúp khác nhau. Các kết quả này dùng từng hệ thống độc lập, không phải chuyển đổi trực tiếp từ kết quả EU.","The PDF could not be made. Try fewer labels.":"Không thể tạo PDF. Hãy thử dùng ít nhãn hơn.","The PDF font cannot draw some characters. It supports Latin and common Western European accents, but not CJK. Edit the text or use browser Print after checking its preview.":"Phông PDF không thể hiển thị một số ký tự. Phông này hỗ trợ chữ Latin và các dấu phổ biến của Tây Âu nhưng không hỗ trợ CJK. Hãy chỉnh sửa văn bản hoặc dùng chức năng In của trình duyệt sau khi kiểm tra bản xem trước.","The PDF font does not support these characters: {0}. CJK is unsupported. PDF download is disabled; browser Print can use local fallback fonts. Check every line in print preview.":"Phông PDF không hỗ trợ các ký tự này: {0}. CJK không được hỗ trợ. Tải xuống PDF đã bị tắt; chức năng In của trình duyệt có thể dùng phông thay thế trên máy. Hãy kiểm tra từng dòng trong bản xem trước khi in.","The preview could not be prepared. Try again.":"Không thể chuẩn bị bản xem trước. Hãy thử lại.","The starting offset must be a whole number from zero to one less than the labels per sheet.":"Độ lệch bắt đầu phải là số nguyên từ 0 đến nhỏ hơn số nhãn trên mỗi tờ một đơn vị.","This layout exceeds 200 pages. Use fewer addresses or more labels per sheet.":"Bố cục này vượt quá 200 trang. Hãy dùng ít địa chỉ hơn hoặc nhiều nhãn hơn trên mỗi tờ.","Top margin (mm)":"Lề trên (mm)","Tops: knits and T-shirts":"Áo: áo dệt kim và áo phông","UK":"UK","UK / US / AU chest size":"Cỡ vòng ngực UK / US / AU","UK: AA, A, B, C, D, DD, E, F, FF, G, GG, H, HH, J, JJ, K, KK, L, LL. US: AA, A, B, C, D, DD/E, DDD/F, G, H, I, J, K, L, M, N, O. AA is below 1 inch; A is 1 inch, B is 2 inches, and so on. Between whole-inch differences, both adjacent cups are shown. Bands shown: 28–50.":"UK: AA, A, B, C, D, DD, E, F, FF, G, GG, H, HH, J, JJ, K, KK, L, LL. US: AA, A, B, C, D, DD/E, DDD/F, G, H, I, J, K, L, M, N, O. AA nhỏ hơn 1 inch; A là 1 inch, B là 2 inch và tiếp tục như vậy. Giữa các chênh lệch tròn inch, cả hai cúp liền kề đều được hiển thị. Các đai được hiển thị: 28–50.","Underbust ({0})":"Vòng dưới ngực ({0})","Underwear: underpants":"Đồ lót: quần lót","Units":"Đơn vị","Untitled":"Chưa có tiêu đề","US":"US","US Letter · 10 · 101.6 × 50.8 mm (4 × 2 in)":"US Letter · 10 · 101,6 × 50,8 mm (4 × 2 in)","US Letter · 30 · 66.7 × 25.4 mm (2⅝ × 1 in)":"US Letter · 30 · 66,7 × 25,4 mm (2⅝ × 1 in)","Use a file with at most 100 columns.":"Hãy dùng tệp có tối đa 100 cột.","Use at most 2,000 labels and 2 MB of text at a time.":"Mỗi lần chỉ dùng tối đa 2.000 nhãn và 2 MB văn bản.","Vertical pitch (mm)":"Khoảng cách dọc (mm)","Waist":"Vòng eo","Women":"Nữ","Women: bust (cm)":"Nữ: vòng ngực (cm)","Women: dresses, jackets, coats and blouses":"Nữ: váy, áo khoác, áo măng tô và áo kiểu"}