{" · until {0}":" · đến {0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0} ngày","{0} retrograde periods":"{0} giai đoạn nghịch hành","+60 days":"+60 ngày","−60 days":"−60 ngày","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"Một thay đổi trong góc nhìn của chúng ta, không phải trong quỹ đạo của Sao Thủy","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"Ví dụ được tính toán: Sao Thủy bắt đầu nghịch hành vào {0} và bắt đầu thuận hành vào {1}, di chuyển từ {2}° đến {3}° theo kinh độ nhiệt đới. Kinh độ của nó giảm giữa hai thời điểm đó, dù cả hai hành tinh vẫn tiếp tục quay quanh Mặt Trời.","A little sky update to share":"Một cập nhật nhỏ về bầu trời để chia sẻ","Add Mercury to calendar (.ics)":"Thêm Sao Thủy vào lịch (.ics)","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"Chuyển động lùi biểu kiến nhìn từ Trái Đất. Chiêm tinh học là một thực hành văn hóa và giải trí; lịch này không đưa ra dự đoán.","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"Kinh độ biểu kiến · màu vàng đánh dấu chuyển động nghịch hành · dấu chấm là hiện tại","Aquarius":"Bảo Bình","Aries":"Bạch Dương","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"Theo truyền thống, chiêm tinh học gắn Sao Thủy nghịch hành với giao tiếp, việc đi lại và công nghệ. Chiêm tinh học là một thực hành văn hóa và giải trí; kết quả này không đưa ra dự đoán.","Astronomy in motion. No predictions.":"Thiên văn học đang chuyển động. Không có dự đoán.","Cancer":"Cự Giải","Capricorn":"Ma Kết","Check a date":"Kiểm tra một ngày","Check all five planets":"Kiểm tra cả năm hành tinh","Checking Mercury’s motion…":"Đang kiểm tra chuyển động của Sao Thủy…","Checking…":"Đang kiểm tra…","Choose a valid date range with the end after the start.":"Hãy chọn khoảng ngày hợp lệ, trong đó ngày kết thúc sau ngày bắt đầu.","Copied":"Đã sao chép","Copy current status":"Sao chép trạng thái hiện tại","Date and time ({0})":"Ngày và giờ ({0})","Direct":"Thuận hành","Direct again":"Thuận hành trở lại","Gemini":"Song Tử","Jupiter":"Sao Mộc","Leo":"Sư Tử","Libra":"Thiên Bình","Mars":"Sao Hỏa","Mercury":"Sao Thủy","Mercury is":"Sao Thủy đang","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"Kinh độ Sao Thủy trong 120 ngày; chuyển động lùi được đánh dấu","Mercury longitude, 60 days before and after now":"Kinh độ Sao Thủy, 60 ngày trước và sau hiện tại","Mercury retrograde":"Sao Thủy nghịch hành","Mercury retrograde · live sky calendar":"Sao Thủy nghịch hành · lịch bầu trời trực tiếp","Mercury retrograde share card":"Thẻ chia sẻ Sao Thủy nghịch hành","Next Mercury":"Sao Thủy tiếp theo","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"Không. Đợt nghịch hành tiếp theo bắt đầu vào {0} (sau {1} ngày)","Now":"Hiện tại","Outside the shadow period":"Ngoài giai đoạn vùng bóng","Pisces":"Song Ngư","Planet calendar":"Lịch hành tinh","Post-shadow (astrological tradition)":"Vùng bóng sau (theo truyền thống chiêm tinh)","Post-shadow ends":"Vùng bóng sau kết thúc","Pre-shadow (astrological tradition)":"Vùng bóng trước (theo truyền thống chiêm tinh)","Pre-shadow starts":"Vùng bóng trước bắt đầu","retrograde":"nghịch hành","Retrograde":"Nghịch hành","Retrograde calendar":"Lịch nghịch hành","Retrograde calendar · {0}–{1}":"Lịch nghịch hành · {0}–{1}","retrograde in":"nghịch hành trong","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"Nghịch hành là chuyển động lùi biểu kiến so với nền trời, nhìn từ Trái Đất vì các hành tinh di chuyển với tốc độ quỹ đạo khác nhau. Không có hành tinh nào thực sự đảo ngược quỹ đạo. Ở đây, hướng chuyển động được đo bằng kinh độ hoàng đạo địa tâm.","Retrograde starts":"Nghịch hành bắt đầu","Sagittarius":"Nhân Mã","Saturn":"Sao Thổ","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"Lưu hình ảnh 1080 × 1350 với câu trả lời hôm nay và ngày đã kiểm tra.","Scorpio":"Bọ Cạp","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"Các ngày vùng bóng tuân theo cách dùng phổ biến trong chiêm tinh học: lần đầu đi qua kinh độ tại thời điểm cuối cùng thuận hành, sau đó quay lại kinh độ tại thời điểm bắt đầu nghịch hành. Đây không phải là một chuyển động thiên văn riêng biệt.","Share card (PNG)":"Thẻ chia sẻ (PNG)","Status at {0} · {1}":"Trạng thái lúc {0} · {1}","Taurus":"Kim Ngưu","The shadow boundary could not be found for this period.":"Không tìm thấy ranh giới vùng bóng cho giai đoạn này.","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"Thời gian sử dụng múi giờ hiển thị đã chọn ở trên. Với giờ địa phương lặp lại, hệ thống sử dụng lần xuất hiện sớm hơn; với giờ địa phương bị bỏ qua do giờ mùa hè, thời gian được đẩy về phía trước bằng độ dài khoảng cách.","THE VIEW FROM EARTH":"GÓC NHÌN TỪ TRÁI ĐẤT","Time display":"Hiển thị thời gian","Times shown in {0}":"Thời gian hiển thị theo {0}","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"Thời gian hiển thị theo {0}. Các giai đoạn chạm vào khoảng năm được bao gồm đầy đủ.","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"Cung hoàng đạo nhiệt đới","until {0}":"đến {0}","UTC":"UTC","Venus":"Sao Kim","Virgo":"Xử Nữ","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"Có, Sao Thủy nghịch hành đến {0}","Your time zone ({0})":"Múi giờ của bạn ({0})"}