{"2022":"2022","2023":"2023","2024":"2024","2025":"2025","2026":"2026"," · ":" · ","({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}":"({0} × {1} + {2}) × 1,20 = {3}","({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} days = {3}":"({0} km × €0,30 + {1} km × €0,38) × {2} ngày = {3}","{0}":"{0}","{0} · 六曜":"{0} · Lục diệu","{0} · 六曜 / 旧暦":"{0} · Lục diệu / lịch cũ","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} × {1} + {2} = {3}":"{0} × {1} + {2} = {3}","{0} declaration · revenus {1}":"Tờ khai {0} · thu nhập {1}","{0} km × {1} days × €0.38 = {2}":"{0} km × {1} ngày × €0,38 = {2}","{0} weekdays − absences = {1} commuting days":"{0} ngày trong tuần − ngày vắng mặt = {1} ngày đi lại","{0}: {1} ({2}), {3}":"{0}: {1} ({2}), {3}","{0}. Commuting deduction: {1}. Combined expenses: {2}. Employee allowance: {3}. Excess: {4}.":"{0}. Khoản khấu trừ đi lại: {1}. Tổng chi phí: {2}. Mức khấu trừ cho người lao động: {3}. Phần vượt: {4}.","§9 EStG":"§9 EStG","0%":"0%","1–2 CV":"1–2 CV","100% electric vehicle (+20%)":"Xe điện 100% (+20%)","20%":"20%","2033–2034 follows the calendar association's 閏11月 recommendation: the leap month begins on 22 December 2033. Modern old-calendar dates are a convention, not an official Japanese civil calendar.":"2033–2034 tuân theo khuyến nghị của hiệp hội lịch về tháng nhuận 閏11月: tháng nhuận bắt đầu vào ngày 22 tháng 12 năm 2033. Ngày theo lịch cũ hiện đại là quy ước, không phải lịch dân sự chính thức của Nhật Bản.","3 CV or less":"3 CV trở xuống","3–5 CV":"3–5 CV","3,001–6,000 km":"3.001–6.000 km","4 CV":"4 CV","5 CV":"5 CV","5,001–20,000 km":"5.001–20.000 km","6 CV":"6 CV","7 CV or more":"7 CV trở lên","Above the employee allowance":"Vượt mức khấu trừ cho người lao động","Allowance source":"Nguồn mức khấu trừ","Annual commuting deduction":"Khoản khấu trừ đi lại hằng năm","Annual distance":"Quãng đường hằng năm","Annual distance band":"Mức quãng đường hằng năm","Annual distance-allowance rates":"Mức khấu trừ theo quãng đường hằng năm","Annual eligible distance for this vehicle (km)":"Quãng đường đủ điều kiện hằng năm của xe này (km)","Annual leave on weekdays":"Ngày nghỉ hằng năm trong tuần","Barème kilométrique · France":"Biểu mức theo quãng đường · Pháp","Base formulas for the selected vehicle and CV group":"Công thức cơ bản cho xe và nhóm CV đã chọn","BMF":"BMF","Calendar association: 2033 recommendation":"Hiệp hội lịch: khuyến nghị cho năm 2033","Car":"Ô tô","Choose a tax year from 2022 to 2026.":"Chọn một năm tính thuế từ 2022 đến 2026.","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Chọn ngày hợp lệ từ 1901 đến 2099.","Choose any date from 1901 to 2099. Days begin at midnight in Japan (UTC+9).":"Chọn bất kỳ ngày nào từ 1901 đến 2099. Ngày bắt đầu từ nửa đêm tại Nhật Bản (UTC+9).","Combined Werbungskosten":"Tổng Werbungskosten","Company car":"Xe công ty","Copy date":"Sao chép ngày","Copy result":"Sao chép kết quả","d × {0} + {1}":"d × {0} + {1}","d is the full annual eligible distance. Apply one formula to all d kilometres; the bands are not progressive slices.":"d là toàn bộ quãng đường đủ điều kiện trong năm. Áp dụng một công thức cho toàn bộ d km; các mức không được chia theo từng phần lũy tiến.","Date in Japan (JST)":"Ngày tại Nhật Bản (JST)","Days actually commuting":"Số ngày thực tế đi lại","Electric uplift":"Mức tăng cho xe điện","Employee allowance":"Mức khấu trừ cho người lao động","Enter a whole annual distance from 0 to 1,000,000 km and a valid fiscal horsepower.":"Nhập quãng đường hằng năm là số nguyên từ 0 đến 1.000.000 km và mã lực tính thuế hợp lệ.","Enter non-negative distances and costs, and a whole number of days within the selected year.":"Nhập quãng đường và chi phí không âm, cùng số ngày nguyên trong năm đã chọn.","Enter whole, non-overlapping absence days within the year's weekday total.":"Nhập số ngày vắng mặt là số nguyên, không trùng nhau, trong tổng số ngày trong tuần của năm.","Estimated vehicle expense":"Chi phí xe ước tính","Fiscal horsepower (CV fiscaux)":"Mã lực tính thuế (CV fiscaux)","Formula in euros":"Công thức tính bằng euro","Fri":"Thứ Sáu","Km 1–20":"Km 1–20","Km 21+":"Km 21 trở lên","Many Finanzämter accept around 220–230 days for a five-day week, but this is not an entitlement: use your actual commuting days.":"Nhiều Finanzamt chấp nhận khoảng 220–230 ngày đối với tuần làm việc năm ngày, nhưng đây không phải quyền đương nhiên: hãy sử dụng số ngày đi lại thực tế.","Mon":"Thứ Hai","Moped (cyclomoteur)":"Xe máy nhỏ (cyclomoteur)","Motorbike or motorcycle-class scooter":"Xe mô tô hoặc xe tay ga thuộc hạng mô tô","NAOJ: old-calendar rules":"NAOJ: quy tắc lịch cũ","Next month":"Tháng sau","Not tax advice. This estimates the distance allowance for one route and transport type. Actual public-transport costs, mixed journeys, employer reimbursements, disability exceptions and other special rules are not calculated. For 2026, union dues are deductible separately; exclude them from the other-costs field.":"Đây không phải tư vấn thuế. Công cụ này ước tính mức khấu trừ theo quãng đường cho một tuyến đường và một loại phương tiện. Chi phí giao thông công cộng thực tế, hành trình kết hợp, khoản hoàn trả của người sử dụng lao động, trường hợp ngoại lệ do khuyết tật và các quy định đặc biệt khác không được tính. Đối với năm 2026, phí công đoàn được khấu trừ riêng; không nhập vào trường chi phí khác.","Official 2026 declaration help":"Hướng dẫn chính thức về tờ khai năm 2026","Official frais réels leaflet":"Tờ hướng dẫn chính thức về frais réels","Old-calendar year {0}":"Năm theo lịch cũ {0}","One-way distance (km)":"Quãng đường một chiều (km)","Other eligible Werbungskosten (€)":"Werbungskosten đủ điều kiện khác (€)","Other transport (capped allowance)":"Phương tiện khác (mức khấu trừ có giới hạn)","Other weekdays without commuting":"Ngày trong tuần khác không đi lại","Over 20,000 km":"Trên 20.000 km","Over 5 CV":"Trên 5 CV","Over 6,000 km":"Trên 6.000 km","Own car":"Xe riêng","Own or company car: the €4,500 cap does not apply.":"Xe riêng hoặc xe công ty: không áp dụng giới hạn €4.500.","Pendlerpauschale · Germany":"Pendlerpauschale · Đức","Previous month":"Tháng trước","Print month":"In tháng","Public holidays on weekdays":"Ngày lễ trong tuần","Rates and official sources":"Mức áp dụng và nguồn chính thức","Rates checked: {0}":"Mức áp dụng được kiểm tra: {0}","Revenus {0}, declaration {1}: {2}":"Thu nhập {0}, tờ khai {1}: {2}","Rokuyo and old-calendar dates for {0}, JST":"Lục diệu và ngày theo lịch cũ của {0}, JST","Rokuyo are a calendar custom, not a prediction of events or advice about what to do.":"Lục diệu là một phong tục lịch, không phải dự đoán sự kiện hay lời khuyên về việc nên làm gì.","Sat":"Thứ Bảy","Sick days on weekdays":"Ngày nghỉ ốm trong tuần","Sources":"Nguồn","Subtract each absence once. Include home working and days outside your employment period in other weekdays without commuting.":"Trừ mỗi ngày vắng mặt một lần. Tính ngày làm việc tại nhà và những ngày ngoài thời gian làm việc của bạn vào mục ngày trong tuần khác không đi lại.","Sun":"Chủ Nhật","Tax year":"Năm tính thuế","The 20% uplift is applied to the entire base result, then rounded to cents. The official leaflet also prints rounded electric coefficients, which can give slightly different totals.":"Mức tăng 20% được áp dụng cho toàn bộ kết quả cơ bản, sau đó làm tròn đến cent. Tờ hướng dẫn chính thức cũng in các hệ số xe điện đã làm tròn, nên tổng tiền có thể hơi khác.","The annual €4,500 cap applies; this result is below it.":"Áp dụng giới hạn hằng năm €4.500; kết quả này thấp hơn giới hạn đó.","The annual €4,500 cap reduces the commuting allowance to €4,500.":"Giới hạn hằng năm €4.500 giảm mức khấu trừ đi lại xuống còn €4.500.","The Arbeitnehmer-Pauschbetrag is {0} for {1}. Only the {2} excess of combined eligible expenses over that allowance further reduces taxable income. This is not the amount of tax refunded.":"Arbeitnehmer-Pauschbetrag là {0} cho {1}. Chỉ phần vượt {2} của tổng chi phí đủ điều kiện so với mức khấu trừ đó mới tiếp tục làm giảm thu nhập chịu thuế. Đây không phải số tiền thuế được hoàn lại.","The calendar could not be calculated.":"Không thể tính lịch.","The name is written with characters meaning ‘Buddha’ and ‘extinction’.":"Tên này được viết bằng các chữ mang nghĩa ‘Phật’ và ‘diệt’.","The name is written with characters meaning ‘friend’ and ‘pull’.":"Tên này được viết bằng các chữ mang nghĩa ‘bạn’ và ‘kéo’.","The name means ‘great peace’ in the traditional six-day cycle.":"Tên này có nghĩa là ‘đại an’ trong chu kỳ sáu ngày truyền thống.","The name means ‘preceding defeat’ in the traditional six-day cycle.":"Tên này có nghĩa là ‘thua trước’ trong chu kỳ sáu ngày truyền thống.","The name means ‘preceding victory’ in the traditional six-day cycle.":"Tên này có nghĩa là ‘thắng trước’ trong chu kỳ sáu ngày truyền thống.","The name means ‘red mouth’ and is one of the six traditional calendar labels.":"Tên này có nghĩa là ‘miệng đỏ’ và là một trong sáu tên gọi lịch truyền thống.","The print dialog could not be opened. Try your browser's print command.":"Không thể mở hộp thoại in. Hãy thử dùng lệnh in của trình duyệt.","The scale includes depreciation, fuel or electricity, repairs, tyres and insurance. Eligible parking, tolls and loan interest may be added separately. For commuting beyond 40 km one way, additional justification is normally required. Check that a scooter belongs to the moped or motorcycle class on its registration.":"Mức tính bao gồm khấu hao, nhiên liệu hoặc điện, sửa chữa, lốp xe và bảo hiểm. Có thể cộng riêng chi phí đỗ xe, phí đường bộ và lãi vay đủ điều kiện. Khi đi lại quá 40 km một chiều, thông thường cần có thêm căn cứ chứng minh. Hãy kiểm tra giấy đăng ký để xác nhận xe tay ga thuộc hạng xe máy nhỏ hoặc mô tô.","These base rates cover thermal, hydrogen and hybrid vehicles.":"Các mức cơ bản này áp dụng cho xe động cơ đốt trong, xe hydro và xe hybrid.","This is a frais réels expense estimate, not a tax refund. Compare your total eligible actual expenses with the standard 10% deduction. Keep supporting records and account for employer reimbursements. Not tax advice.":"Đây là ước tính chi phí theo frais réels, không phải khoản hoàn thuế. Hãy so sánh tổng chi phí thực tế đủ điều kiện với mức khấu trừ tiêu chuẩn 10%. Lưu giữ giấy tờ chứng minh và tính đến các khoản hoàn trả của người sử dụng lao động. Đây không phải tư vấn thuế.","Thu":"Thứ Năm","Transport for the whole journey":"Phương tiện cho toàn bộ hành trình","Tue":"Thứ Ba","Up to 3,000 km":"Tối đa 3.000 km","Up to 5,000 km":"Tối đa 5.000 km","Use full one-way kilometres to your first place of work; fractional kilometres are rounded down. Count each commuting day once and exclude home-working days.":"Sử dụng số km nguyên một chiều đến nơi làm việc đầu tiên; phần km lẻ được làm tròn xuống. Tính mỗi ngày đi lại một lần và loại trừ ngày làm việc tại nhà.","Use these days":"Sử dụng số ngày này","Use total eligible kilometres travelled, including return journeys. Apply the annual band separately to each vehicle. CV fiscaux is the administrative rating on the registration document, not engine horsepower. Hybrids do not receive the electric uplift.":"Sử dụng tổng số km đã đi đủ điều kiện, bao gồm cả lượt về. Áp dụng mức quãng đường hằng năm riêng cho từng xe. CV fiscaux là chỉ số hành chính trên giấy đăng ký, không phải mã lực động cơ. Xe hybrid không được hưởng mức tăng cho xe điện.","Vehicle":"Phương tiện","Wed":"Thứ Tư","Working-days helper · five-day week":"Công cụ hỗ trợ tính ngày làm việc · tuần năm ngày","Year":"Năm","しゃっこう/しゃっく":"しゃっこう/しゃっく","せんしょう/さきがち":"せんしょう/さきがち","せんぶ/さきまけ":"せんぶ/さきまけ","たいあん":"たいあん","ともびき":"ともびき","ぶつめつ":"ぶつめつ","仏滅":"仏 diệt","先勝":"Tiên thắng","先負":"Tiên phụ","六曜 · Rokuyo calendar":"Lục diệu · Lịch Rokuyo","友引":"Hữu dẫn","大安":"Đại an","旧暦 {0}月{1}日":"Lịch cũ ngày {1} tháng {0}","旧暦 閏{0}月{1}日":"Lịch cũ ngày {1} tháng nhuận {0}","赤口":"Xích khẩu"}