{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} món · đơn giá thực tế trước thuế: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} từ khớp, được xếp hạng theo tần suất của các chữ cái khác nhau trong các ứng viên này.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"{0} khoảng thời gian 15 phút trùng nhau với tất cả thành phố đã chọn.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {1}/{2} thành phố đang trong giờ làm việc","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"Giảm {0}%","3 meals":"3 bữa","4 meals":"4 bữa","5 meals":"5 bữa","6 meals":"6 bữa","Active":"Đang hoạt động","Activity":"Hoạt động","Activity factor: {0}":"Hệ số hoạt động: {0}","Add {0}":"Thêm {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Thêm thành phố để bắt đầu xem đồng hồ và lập kế hoạch họp.","Add guess":"Thêm lượt đoán","Adjustment magnitude":"Mức điều chỉnh","Adjustment unit":"Đơn vị điều chỉnh","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Khoảng AMDR dành cho người lớn: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, chất béo 20–35%. Cài đặt sẵn 20/50/30 là một ví dụ nằm trong các khoảng này. Nguồn: Dietary Reference Intakes của National Academies.","Age (years)":"Tuổi (năm)","All":"Tất cả","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Cách ghi khác: 打{0}折 có nghĩa là giảm {1}%.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"Ví dụ AMDR: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% chất béo","AUD — Australian dollar":"AUD — đô la Úc","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Lượt đoán tiếp theo tốt nhất trong số {0} lượt đã thử: {1} · {2} bit thông tin kỳ vọng.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"Bộ nhớ của trình duyệt không khả dụng. Danh sách thành phố của bạn vẫn hoạt động trong phiên này.","Buy N, get M free":"Mua N, tặng M","CAD — Canadian dollar":"CAD — đô la Canada","Calculate tax on the price before discount":"Tính thuế trên giá trước khi giảm","Calculated over all remaining candidates.":"Được tính trên tất cả ứng viên còn lại.","Carbohydrate":"Carbohydrate","Carbohydrate (%)":"Carbohydrate (%)","Choose three to six meals.":"Chọn từ ba đến sáu bữa.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"Chọn tối đa 12 múi giờ. Các thành phố cùng múi giờ sẽ dùng chung một đồng hồ.","CNY — Chinese yuan":"CNY — nhân dân tệ Trung Quốc","Copy all matching words":"Sao chép tất cả từ khớp","Copy sharing link":"Sao chép liên kết chia sẻ","Currency":"Tiền tệ","Custom percentages":"Tỷ lệ phần trăm tùy chỉnh","Daily macros, divided equally between meals":"Macro hằng ngày, chia đều cho các bữa","Daily target":"Mục tiêu hằng ngày","Discount calculator":"Máy tính giảm giá","Discounts in order, separated by commas":"Các mức giảm theo thứ tự, phân cách bằng dấu phẩy","DST in effect (estimated)":"Đang áp dụng DST (ước tính)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Mỗi ô tương ứng với 15 phút, bắt đầu từ mốc 15 phút hiện tại. Ô được tô kín nghĩa là tất cả thành phố đều trong giờ làm việc suốt khoảng thời gian đó. Khung giờ giống nhau được áp dụng hằng ngày, kể cả cuối tuần; các thời gian bên dưới dùng múi giờ địa phương của bạn.","empty":"trống","Energy (%)":"Năng lượng (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Nhập một lượt đoán và phản hồi tương ứng. Màu xanh lá xác định đúng vị trí; màu vàng loại vị trí đó; màu xám loại các bản sao thừa của chữ cái đó. Nhấp vào ô để chuyển đổi trạng thái. Dùng dấu chấm cho chữ cái chưa biết và ? cho phản hồi chưa biết. Ví dụ, A.... cùng G???? xác định chữ cái đầu tiên.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"Nhập số tiền không âm, tối đa 1.000.000.000, với nhiều nhất hai chữ số thập phân.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"Nhập tỷ lệ từ 0 đến 100 với nhiều nhất hai chữ số thập phân, hoặc mức giảm như 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"Nhập tuổi người lớn từ 19 đến 100, cân nặng từ 20 đến 400 kg, chiều cao từ 100 đến 250 cm và mức độ hoạt động.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Nhập từ một đến mười mức giảm, phân cách bằng dấu phẩy.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Nhập năm chữ cái tiếng Anh hoặc dấu chấm cho các chữ cái chưa biết, cùng năm mã phản hồi: G (xanh lá), Y (vàng), X (xám) hoặc ? (chưa biết).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"Nhập số lượng món nguyên từ 1 đến 1.000. Giá bán không được vượt quá giá ban đầu.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Ước tính bằng 500 ứng viên cách đều nhau.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Số món được tặng thêm (M)","Fat":"Chất béo","Fat (%)":"Chất béo (%)","Female":"Nữ","Final total with tax":"Tổng cuối cùng đã gồm thuế","Find best next guess":"Tìm lượt đoán tiếp theo tốt nhất","Find the percentage off":"Tìm tỷ lệ phần trăm giảm giá","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Chỉ dùng để lập kế hoạch cho người lớn, không phải tư vấn y khoa. Máy tính này không phù hợp cho người mang thai hoặc trẻ vị thành niên. Nếu bạn mắc bệnh tiểu đường hoặc bệnh thận, hãy trao đổi về mục tiêu dinh dưỡng với bác sĩ hoặc chuyên gia dinh dưỡng đủ chuyên môn. Nhu cầu năng lượng của mỗi người khác nhau.","g/day":"g/ngày","g/meal":"g/bữa","Gain":"Tăng cân","GBP — pound sterling":"GBP — bảng Anh","Goal":"Mục tiêu","Green: correct position":"Xanh lá: đúng vị trí","Grey: no extra copy":"Xám: không có bản sao thừa","Guess {0}":"Lượt đoán {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Lượt đoán hoặc mẫu: dùng . cho các chữ cái chưa biết","Height (cm)":"Chiều cao (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Nhiều protein: 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Số món trong ưu đãi (X)","Items paid for (N)":"Số món trả tiền (N)","kcal per day":"kcal mỗi ngày","kcal/day":"kcal/ngày","Light activity":"Hoạt động nhẹ","Loading the bundled word list…":"Đang tải danh sách từ đi kèm…","lose":"giảm","Lose":"Giảm cân","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Nguồn cảnh báo năng lượng thấp: hướng dẫn AHA/ACC/TOS năm 2013, khuyến nghị 3.","Macro":"Macro","Macro calculator":"Máy tính macro","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Mỗi tỷ lệ phần trăm macro phải nằm trong khoảng từ 0 đến 100 và tổng phải bằng 100.","Macro split":"Phân bổ macro","Maintain":"Duy trì","Maintenance estimate":"Ước tính mức duy trì","Male":"Nam","Meals per day":"Số bữa mỗi ngày","Meeting planner: next 24 hours":"Lập kế hoạch họp: 24 giờ tới","Mode":"Chế độ","Moderate activity":"Hoạt động vừa phải","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Không có từ nào khớp. Hãy kiểm tra phản hồi, bao gồm cả các chữ cái lặp lại.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Không có múi giờ khớp mới. Hãy thử thành phố khác hoặc mã định danh IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"Độ lệch sử dụng dữ liệu múi giờ IANA của trình duyệt. Intl không có cờ DST: độ lệch theo mùa cao hơn được gắn nhãn DST. Những thay đổi độ lệch theo chính sách và quy ước DST âm có thể khiến nhãn này không rõ nghĩa. Hãy làm mới sau khi thay đổi múi giờ của thiết bị.","Original price per item":"Giá ban đầu mỗi món","outside working hours":"ngoài giờ làm việc","Percent of maintenance":"Phần trăm mức duy trì","Percentage off, or 8折":"Tỷ lệ phần trăm giảm giá hoặc 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Vị trí {0}, chữ cái {1}, {2}. Thay đổi phản hồi.","Price after discount":"Giá sau khi giảm","Price before tax":"Giá trước thuế","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"Giá được tính đến cent. Các mức giảm liên tiếp chỉ được làm tròn một lần ở cuối; thuế được làm tròn riêng. Đơn giá hiển thị có thể không nhân ngược lại đúng bằng tổng gói.","Protein":"Protein","Protein (%)":"Protein (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Protein và carbohydrate dùng 4 kcal/g; chất béo dùng 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor và các hệ số hoạt động khớp với máy tính calo. Mức điều chỉnh bị giới hạn ở 30% mức duy trì và 1.000 kcal; đây là giới hạn của máy tính, không phải khuyến nghị.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"Các phần giá còn lại được nhân với nhau: {0} = {1}% giá ban đầu. Mức tiết kiệm là {2}%, không phải tổng các mức giảm.","Remember my cities on this device":"Ghi nhớ các thành phố của tôi trên thiết bị này","Remove {0}":"Xóa {0}","Remove city":"Xóa thành phố","Remove guess":"Xóa lượt đoán","Reset":"Đặt lại","Resting energy":"Năng lượng lúc nghỉ","Retry word list":"Thử lại danh sách từ","Sale price":"Giá bán","Sales tax (%)":"Thuế bán hàng (%)","Savings before tax":"Khoản tiết kiệm trước thuế","Search cities or IANA time zones":"Tìm kiếm thành phố hoặc múi giờ IANA","Sedentary":"Ít vận động","Sex used by the equation":"Giới tính dùng trong công thức","Show 100 more":"Hiển thị thêm 100","Stacked discounts":"Giảm giá liên tiếp","Standard time (estimated)":"Giờ tiêu chuẩn (ước tính)","Starting clocks…":"Đang khởi động đồng hồ…","Tax is based on the discounted total.":"Thuế được tính trên tổng sau khi giảm.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"Thuế được tính trên tổng ban đầu, sau đó cộng vào giá đã giảm.","Tax: {0}":"Thuế: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Phản hồi dạng văn bản: G, Y, X hoặc ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"Ví dụ nhiều protein dùng 1,6 g/kg, nằm trong khoảng 1,4–2,0 g/kg của ISSN 2017 dành cho phần lớn người lớn có tập luyện. Chất béo chiếm 30% năng lượng; carbohydrate nhận phần còn lại. Tỷ lệ này không nhất thiết nằm trong AMDR.","The word list could not be loaded. Try again.":"Không thể tải danh sách từ. Hãy thử lại.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Ước tính này thấp hơn {0} kcal/ngày. Hướng dẫn AHA/ACC/TOS năm 2013 đưa ra các ví dụ về mức nạp để giảm cân là 1.200–1.500 kcal/ngày cho nữ và 1.500–1.800 cho nam, được điều chỉnh theo từng người. Các mức cảnh báo này không phải yêu cầu tối thiểu áp dụng cho tất cả mọi người. Hãy tìm tư vấn riêng trước khi sử dụng mục tiêu này.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Đây là phép so sánh; hãy kiểm tra cách xử lý thuế áp dụng cho giao dịch mua của bạn.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Cài đặt sẵn nhiều protein này không còn năng lượng cho carbohydrate. Hãy thay đổi mục tiêu hoặc chọn cách phân bổ khác.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Cách phân bổ này nằm ngoài một hoặc nhiều khoảng AMDR dành cho người lớn.","Total deal price":"Tổng giá ưu đãi","TWD — Taiwan dollar":"TWD — đô la Đài Loan","Unknown":"Chưa biết","USD — US dollar":"USD — đô la Mỹ","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"Sử dụng mức điều chỉnh từ 0 đến 30% hoặc 0 đến 1.000 kcal, không vượt quá 30% năng lượng duy trì.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Sử dụng từ điển ENABLE thuộc phạm vi công cộng, được lọc thành các từ gồm năm chữ cái. Từ điển này có cả những từ ít gặp và không phải danh sách đáp án chính thức của trò chơi. Entropy giả định các ứng viên có khả năng như nhau và kiểm tra tối đa 80 lượt đoán ứng viên trên tối đa 500 ứng viên.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · chênh lệch địa phương {1}","Very active":"Hoạt động rất nhiều","Weight (kg)":"Cân nặng (kg)","Wordle solver":"Công cụ giải Wordle","working":"đang trong giờ làm việc","Working hours end (up to 24)":"Giờ kết thúc làm việc (tối đa 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"Giờ làm việc phải bắt đầu sớm hơn giờ kết thúc, trong khoảng từ 0 đến 24.","Working hours start (0–23)":"Giờ bắt đầu làm việc (0–23)","Working-hours overlap":"Trùng giờ làm việc","World clock":"Đồng hồ thế giới","X items for a total price":"X món với tổng giá","Yellow: wrong position":"Vàng: sai vị trí","Your local zone: {0}":"Múi giờ địa phương của bạn: {0}"}