{"1 banana":"1 quả chuối","1 can chopped tomatoes":"1 hộp cà chua cắt nhỏ","1 lemon":"1 quả chanh","1 onion":"1 củ hành tây","2 eggs":"2 quả trứng","2 tbsp sugar":"2 thìa canh đường","200 g flour":"200 g bột mì","250 g spaghetti":"250 g mì spaghetti","300 g minced beef":"300 g thịt bò băm","300 ml milk":"300 ml sữa","80 g oats":"80 g yến mạch","Add a dish":"Thêm món ăn","Add a snacks column":"Thêm cột món ăn nhẹ","Bold header":"Tiêu đề in đậm","Breakfast":"Bữa sáng","Card size":"Kích thước thẻ","Classic":"Cổ điển","Clear the week":"Xóa cả tuần","Code prefix":"Tiền tố mã","Codes":"Mã","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Chiên từng thìa bột trong chảo nóng, 1 phút mỗi mặt.","Currency":"Tiền tệ","Design":"Thiết kế","Dinner":"Bữa tối","Dish name":"Tên món ăn","Festive":"Lễ hội","First number":"Số đầu tiên","For (optional)":"Dành cho (không bắt buộc)","For {0}":"Dành cho {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Chỉ dành cho cửa hàng hoặc sự kiện của riêng bạn: các thiết kế đơn giản và không có thương hiệu nào khác. Mã được đánh số dễ theo dõi trên danh sách; mã ngẫu nhiên khó đoán nên dễ phát hiện phiếu giả hơn. Hãy giữ lại bản sao các mã bạn phát. Thông tin chỉ được lưu trong trình duyệt này.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"Bốn thẻ trên mỗi trang, có đường cắt; hãy ghi lại các mã để kiểm tra khi khách mang thẻ trở lại.","Gift voucher":"Phiếu quà tặng","Gift voucher maker":"Trình tạo phiếu quà tặng","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Bào thêm vỏ chanh rồi để bột nghỉ trong 10 phút.","Heading":"Tiêu đề","How many":"Số lượng","Ingredients":"Nguyên liệu","Ingredients for {0}":"Nguyên liệu cho {0}","Ingredients, one per line":"Nguyên liệu, mỗi dòng một nguyên liệu","Lemon pancakes":"Bánh kếp chanh","Lined":"Có dòng kẻ","Lunch":"Bữa trưa","Meal planner":"Lập kế hoạch bữa ăn","Meals this week":"Các bữa ăn trong tuần này","Method":"Cách làm","Modern":"Hiện đại","New codes":"Mã mới","No. {0}":"Số {0}","Notes (optional)":"Ghi chú (không bắt buộc)","Numbered in order":"Đánh số theo thứ tự","One per line, such as 200 g pasta":"Mỗi dòng một nguyên liệu, chẳng hạn 200 g mì ống","Or an offer instead of a value":"Hoặc một ưu đãi thay cho giá trị","Porridge with fruit":"Cháo yến mạch với trái cây","Print the card":"In thẻ","Print the plan and list":"In kế hoạch và danh sách","Print the vouchers":"In các phiếu","Random, hard to guess":"Ngẫu nhiên, khó đoán","Recipe card maker":"Trình tạo thẻ công thức","Recipe name":"Tên công thức","Remove":"Xóa","Restore what you cleared":"Khôi phục nội dung đã xóa","Serve with lemon juice and sugar.":"Dùng kèm nước cốt chanh và đường.","Serves":"Khẩu phần","Serves {0}":"Khẩu phần {0}","Shop or business name":"Tên cửa hàng hoặc doanh nghiệp","Shopping list":"Danh sách mua sắm","Snacks":"Món ăn nhẹ","Spaghetti bolognese":"Mì spaghetti sốt bolognese","Steps, one per line":"Các bước, mỗi dòng một bước","Style":"Kiểu","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"chẳng hạn Không đổi thành tiền mặt. Mỗi lượt chỉ dùng một phiếu.","such as One free coffee":"chẳng hạn Tặng một ly cà phê","Terms (optional)":"Điều khoản (không bắt buộc)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"Thẻ được in đúng kích thước trên trang giấy cùng kích thước; trong hộp thoại in, hãy chọn kích thước thẻ làm khổ giấy, hoặc in trên cả tờ giấy rồi cắt theo mép. Công thức dài sẽ được thu nhỏ cho vừa, vì vậy hãy viết các bước ngắn gọn. Công thức chỉ được lưu trong trình duyệt này.","Time":"Thời gian","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Nhập một bữa ăn vào mỗi ô hoặc chọn một trong các món ăn của bạn từ phần gợi ý. Nguyên liệu của các món bạn lên kế hoạch sẽ được cộng vào danh sách mua sắm: các dòng có cùng tên và đơn vị được gộp lại, nên 200 g mì ống và 300 g mì ống sẽ thành 500 g. Mọi thứ chỉ được lưu trong trình duyệt này.","Valid until":"Có hiệu lực đến","Valid until {0}":"Có hiệu lực đến {0}","Value":"Giá trị","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Đánh bột mì, trứng và sữa thành hỗn hợp bột mịn.","Your dishes and their ingredients":"Các món ăn và nguyên liệu của bạn","Your shop":"Cửa hàng của bạn"}