{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"Không thể tạo chính xác {0} {1} bằng các bánh tạ này; mức tạ nhẹ hơn gần nhất là {2} {1}.","{0} days":"{0} ngày","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} điểm. Nhấn để thêm {2}.","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 và 3 (bóng rổ)","15 (tennis-style)":"15 (kiểu quần vợt)","5 min with 5 s delay":"5 phút với độ trễ 5 giây","Add your own item":"Thêm mục của bạn","After-sun lotion":"Kem dưỡng sau khi đi nắng","Away":"Đi xa","Bar ({0})":"Đòn tạ ({0})","Barbell plate calculator":"Máy tính bánh tạ","Beach":"Bãi biển","Beach towel":"Khăn tắm biển","Books, games, or tablet":"Sách, trò chơi hoặc máy tính bảng","Bring back removed items ({0})":"Khôi phục các mục đã xóa ({0})","Business":"Công tác","Business cards":"Danh thiếp","Can do laundry":"Có thể giặt quần áo","Chess clock":"Đồng hồ cờ vua","Children":"Trẻ em","Children's clothes":"Quần áo trẻ em","Children's medicine":"Thuốc cho trẻ em","Choose a preset…":"Chọn tùy chọn cài sẵn…","City break":"Du lịch thành phố","Clear bag for liquids (100 ml each)":"Túi trong đựng chất lỏng (mỗi chai 100 ml)","Clothes":"Quần áo","Cold":"Lạnh","collars":"cổ áo","Collars, both together ({0})":"Cả hai cổ áo cùng nhau ({0})","Colour of {0}":"Màu của {0}","Comfortable walking shoes":"Giày đi bộ thoải mái","Daypack":"Ba lô đi trong ngày","Days":"Ngày","Delay (Bronstein)":"Độ trễ (Bronstein)","Delay (simple)":"Độ trễ (đơn giản)","Deodorant":"Lăn khử mùi","Driving licence":"Giấy phép lái xe","Each side: {0}":"Mỗi bên: {0}","Electronics":"Thiết bị điện tử","Essentials":"Đồ dùng thiết yếu","Exit full screen":"Thoát toàn màn hình","Favourite toy or comforter":"Đồ chơi yêu thích hoặc chăn thú bông","First aid kit and blister plasters":"Bộ sơ cứu và miếng dán phồng rộp","Flying":"Đi máy bay","Full screen":"Toàn màn hình","Goggles":"Kính bơi","Hat, scarf, and gloves":"Mũ, khăn quàng và găng tay","Head torch":"Đèn đội đầu","Headphones":"Tai nghe","Helmet":"Mũ bảo hiểm","Hiking":"Đi bộ đường dài","Home":"Ở nhà","Hot":"Nóng","Increment (Fischer)":"Gia số (Fischer)","Insect repellent":"Thuốc chống côn trùng","Jumper or fleece":"Áo len hoặc áo nỉ","Kind of trip":"Loại chuyến đi","Laptop and charger":"Máy tính xách tay và bộ sạc","Lip balm with SPF":"Son dưỡng môi có SPF","Map or offline maps":"Bản đồ hoặc bản đồ ngoại tuyến","Medicines and prescriptions":"Thuốc và đơn thuốc","Mild":"Ôn hòa","Minutes, player 1":"Số phút, người chơi 1","Minutes, player 2":"Số phút, người chơi 2","Moves: {0}":"Nước đi: {0}","My extras":"Mục bổ sung của tôi","Nappies and wipes, if needed":"Tã và khăn ướt, nếu cần","Neck warmer":"Khăn ống giữ ấm cổ","No plates":"Không có bánh tạ","Notebook and pen":"Sổ tay và bút","Packed {0} of {1}":"Đã chuẩn bị {0} trên {1}","Packing list":"Danh sách đồ cần mang","Passport or ID":"Hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân","Pause":"Tạm dừng","Phone and charger":"Điện thoại và bộ sạc","Plates on one side of the bar":"Bánh tạ ở một bên đòn","Plates you have (pairs)":"Các cặp bánh tạ bạn có","Player {0}: {1}":"Người chơi {0}: {1}","Plug adapter":"Đầu chuyển phích cắm","Points per press":"Số điểm mỗi lần nhấn","Power bank":"Pin sạc dự phòng","Print":"In","Pyjamas":"Đồ ngủ","Rain jacket":"Áo khoác chống mưa","Rainy":"Mưa","Razor or shaving kit":"Dao cạo hoặc bộ đồ cạo râu","Remove {0}":"Xóa {0}","Reset":"Đặt lại","Reset scores":"Đặt lại điểm số","Resume":"Tiếp tục","Sandals or flip-flops":"Sandal hoặc dép xỏ ngón","Scoreboard":"Bảng điểm","Seconds per move":"Số giây mỗi nước đi","Shampoo and shower gel":"Dầu gội và sữa tắm","Ski":"Trượt tuyết","Ski gloves":"Găng tay trượt tuyết","Ski jacket and trousers":"Áo khoác và quần trượt tuyết","Ski socks":"Tất trượt tuyết","Skiing":"Trượt tuyết","Smart shoes":"Giày lịch sự","Snacks and drinks for the journey":"Đồ ăn nhẹ và thức uống cho chuyến đi","Socks":"Tất","Something smart for the evening":"Đồ lịch sự để mặc buổi tối","Sound":"Âm thanh","Sudden death":"Cái chết đột ngột","Suits or work outfits":"Vest hoặc trang phục công sở","Sun hat":"Mũ chống nắng","Sunglasses":"Kính râm","Sunscreen":"Kem chống nắng","Swimwear":"Đồ bơi","T-shirts or tops":"Áo phông hoặc áo kiểu","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"Nhấn vào điểm số để cộng một điểm. Các phím 1, 2, 3… cộng điểm cho đội tương ứng, giữ Shift để trừ điểm; Ctrl+Z để hoàn tác. Ở chế độ toàn màn hình, màn hình luôn sáng.","Target weight ({0})":"Mức tạ mục tiêu ({0})","Team {0}":"Đội {0}","Team {0} name":"Tên đội {0}","Teams":"Các đội","The bar alone weighs {0} {1}.":"Riêng đòn tạ nặng {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"Sau khi đi xong, người chơi có đồng hồ đang chạy nhấn vào phía của mình.","Thermal underlayers":"Đồ mặc lót giữ nhiệt","Tickets and bookings":"Vé và thông tin đặt chỗ","Time control":"Kiểm soát thời gian","Time!":"Hết giờ!","Timing":"Thời gian","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"Để bắt đầu, người chơi quân Đen nhấn đồng hồ của mình, thao tác này bắt đầu tính giờ cho quân Trắng. Sau mỗi nước đi, hãy nhấn vào phía của bạn; phím Space nhấn đồng hồ đang chạy và phím P tạm dừng.","Toiletries":"Đồ dùng vệ sinh cá nhân","Toothbrush and toothpaste":"Bàn chải và kem đánh răng","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"Tổng: {0} {1} = đòn tạ {2} + {3} ở mỗi bên{4}.","Travel insurance details":"Thông tin bảo hiểm du lịch","Trousers, shorts, or skirts":"Quần dài, quần short hoặc chân váy","Umbrella":"Ô","Underwear":"Đồ lót","Undo":"Hoàn tác","Units":"Đơn vị","Untick all":"Bỏ chọn tất cả","Walking boots":"Giày đi bộ đường dài","Wallet, cards, and some cash":"Ví, thẻ và một ít tiền mặt","Warm coat":"Áo khoác ấm","Water bottle":"Bình nước","Weather":"Thời tiết","With children":"Có trẻ em"}