{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Máy tính cung {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Nghịch hành vào buổi trưa","2-digit":"2 chữ số","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Phong cách hành động: thích ứng với hoàn cảnh và làm theo cảm hứng.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Phong cách hành động: mục tiêu rộng mở và có không gian ứng biến.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Phong cách hành động: phương pháp cẩn trọng và điều chỉnh thực tế.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Phong cách hành động: nỗ lực tập trung và quyết tâm thầm lặng.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Phong cách hành động: thử nghiệm và phương pháp khác thường.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Phong cách hành động: chiến thuật linh hoạt và chủ động giao tiếp.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Phong cách hành động: lập kế hoạch, kiềm chế và làm việc bền bỉ.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Phong cách hành động: nhập cuộc nhanh và quyết định độc lập.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Phong cách hành động: phản hồi theo cảm xúc và những nhu cầu quen thuộc.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Phong cách hành động: nỗ lực đều đặn và nhịp độ chừng mực.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Phong cách hành động: nỗ lực thể hiện rõ ràng và sáng kiến sáng tạo.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Phong cách hành động: cân nhắc các lựa chọn và tìm kiếm sự đồng thuận.","All five at once":"Cả năm cùng lúc","All planets and lunar points":"Tất cả các hành tinh và điểm Mặt Trăng","Aquarius":"Bảo Bình","Aries":"Bạch Dương","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"Vào buổi trưa tại địa phương: {0}. Độ số này là ước tính vào buổi trưa.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Hắc Nguyệt Lilith ở đây là viễn điểm trung bình của Mặt Trăng, không phải một tiểu hành tinh hay viễn điểm thực. Các chủ đề truyền thống của nó liên quan đến quyền tự chủ và ranh giới.","Calculate {0} sign":"Tính cung {0}","Cancer":"Cự Giải","Capricorn":"Ma Kết","Choose a planet":"Chọn một hành tinh","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Chọn một thời điểm hợp lệ trong khoảng từ 1900 đến 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Chọn khoảng thời gian hợp lệ, trong đó thời điểm kết thúc sau thời điểm bắt đầu.","Communication: broad and candid expression.":"Giao tiếp: diễn đạt cởi mở và thẳng thắn.","Communication: dialogue and consideration.":"Giao tiếp: đối thoại và cân nhắc.","Communication: direct and immediate expression.":"Giao tiếp: diễn đạt trực tiếp và tức thời.","Communication: exchange and questioning.":"Giao tiếp: trao đổi và đặt câu hỏi.","Communication: expressive and personal presentation.":"Giao tiếp: thể hiện sinh động và mang tính cá nhân.","Communication: focused and private expression.":"Giao tiếp: diễn đạt tập trung và kín đáo.","Communication: independent and conceptual expression.":"Giao tiếp: diễn đạt độc lập và mang tính khái niệm.","Communication: measured and concrete expression.":"Giao tiếp: diễn đạt chừng mực và cụ thể.","Communication: personal and responsive expression.":"Giao tiếp: diễn đạt cá nhân và nhạy bén với phản hồi.","Communication: precise and practical expression.":"Giao tiếp: diễn đạt chính xác và thực tế.","Communication: structured and deliberate expression.":"Giao tiếp: diễn đạt có cấu trúc và có chủ đích.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Giao tiếp: diễn đạt gợi mở và giàu tưởng tượng.","Degree":"Độ số","Degree at noon":"Độ số vào buổi trưa","Drive: achievement and responsibility.":"Động lực: thành tựu và trách nhiệm.","Drive: care and protection.":"Động lực: chăm sóc và bảo vệ.","Drive: curiosity and mental activity.":"Động lực: tò mò và hoạt động trí óc.","Drive: depth and sustained engagement.":"Động lực: chiều sâu và sự gắn bó bền bỉ.","Drive: exploration and conviction.":"Động lực: khám phá và niềm tin vững chắc.","Drive: expression and recognition.":"Động lực: thể hiện bản thân và được công nhận.","Drive: fairness and cooperation.":"Động lực: công bằng và hợp tác.","Drive: imagination and compassion.":"Động lực: trí tưởng tượng và lòng trắc ẩn.","Drive: improvement and useful work.":"Động lực: cải thiện và công việc hữu ích.","Drive: independence and collective ideals.":"Động lực: độc lập và lý tưởng tập thể.","Drive: initiative and direct effort.":"Động lực: chủ động và nỗ lực trực tiếp.","Drive: persistence and tangible progress.":"Động lực: kiên trì và tiến bộ rõ rệt.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Nhập ngày sinh của bạn. Giờ sinh và thành phố là tùy chọn. Nếu không nhập giờ, chúng tôi sẽ kiểm tra thời điểm buổi trưa tại địa phương và mọi thay đổi cung trong ngày đó.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Nhập giờ sinh để chọn giữa các cung này. Nếu bạn sinh gần thời điểm chuyển cung, hãy kiểm tra giờ sinh được ghi lại và múi giờ.","Gemini":"Song Tử","Growth themes: care and belonging.":"Chủ đề phát triển: chăm sóc và cảm giác thuộc về.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Chủ đề phát triển: ý tưởng tập thể và thử nghiệm.","Growth themes: compassion and imagination.":"Chủ đề phát triển: lòng trắc ẩn và trí tưởng tượng.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Chủ đề phát triển: hợp tác và công bằng.","Growth themes: craft and practical learning.":"Chủ đề phát triển: rèn luyện kỹ năng và học hỏi thực tế.","Growth themes: creativity and generosity.":"Chủ đề phát triển: sáng tạo và hào phóng.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Chủ đề phát triển: tò mò và nhiều mối quan tâm đa dạng.","Growth themes: exploration and meaning.":"Chủ đề phát triển: khám phá và ý nghĩa.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Chủ đề phát triển: chủ động và khám phá độc lập.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Chủ đề phát triển: tìm hiểu và chiều sâu cảm xúc.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Chủ đề phát triển: kiên nhẫn và nguồn lực hữu hình.","Growth themes: structure and responsibility.":"Chủ đề phát triển: cấu trúc và trách nhiệm.","Jupiter":"Sao Mộc","Leo":"Sư Tử","Libra":"Thiên Bình","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Chủ đề của Lilith: quyền hạn và trách nhiệm cá nhân.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Chủ đề của Lilith: quyền tự chủ và sự đủ đầy vật chất.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Chủ đề của Lilith: cảm giác thuộc về và ranh giới cá nhân.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Chủ đề của Lilith: tự do trong niềm tin và khám phá.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Chủ đề của Lilith: trí tưởng tượng và những ranh giới nhạy cảm.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Chủ đề của Lilith: tính độc lập và sự thể hiện trực tiếp.","Lilith themes: individuality within communities.":"Chủ đề của Lilith: cá tính trong cộng đồng.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Chủ đề của Lilith: quyền riêng tư và ranh giới cảm xúc.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Chủ đề của Lilith: sự tương hỗ và tính độc lập trong quan hệ đối tác.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Chủ đề của Lilith: tự do lên tiếng và đặt câu hỏi.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Chủ đề của Lilith: tiêu chuẩn và quyền tự chủ trong thực tế.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Chủ đề của Lilith: sự hiện diện và biểu đạt sáng tạo.","Love style: care and emotional familiarity.":"Phong cách yêu: chăm sóc và sự thân thuộc về cảm xúc.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Phong cách yêu: nhất quán và cam kết có chủ đích.","Love style: conversation and curiosity.":"Phong cách yêu: trò chuyện và tò mò.","Love style: direct affection and initiative.":"Phong cách yêu: tình cảm trực tiếp và chủ động.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Phong cách yêu: đồng cảm và kết nối giàu tưởng tượng.","Love style: friendship and personal space.":"Phong cách yêu: tình bạn và không gian riêng.","Love style: openness and shared exploration.":"Phong cách yêu: cởi mở và cùng nhau khám phá.","Love style: practical care and attention.":"Phong cách yêu: quan tâm và chăm sóc thực tế.","Love style: privacy and emotional depth.":"Phong cách yêu: riêng tư và chiều sâu cảm xúc.","Love style: reciprocity and companionship.":"Phong cách yêu: tương hỗ và đồng hành.","Love style: steady affection and familiarity.":"Phong cách yêu: tình cảm ổn định và sự thân thuộc.","Love style: warmth and expressive affection.":"Phong cách yêu: ấm áp và thể hiện tình cảm rõ ràng.","Mars":"Sao Hỏa","Mean Black Moon Lilith":"Hắc Nguyệt Lilith trung bình","Mean North Node":"Nút Bắc trung bình","Mean South Node: {0}":"Nút Nam trung bình: {0}","Mercury":"Sao Thủy","My {0} sign: {1}":"Cung {0} của tôi: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"Không tìm thấy thành phố phù hợp. Hãy chọn múi giờ trong phần Nâng cao.","North Node themes: care and belonging.":"Chủ đề của Nút Bắc: sự quan tâm và cảm giác thuộc về.","North Node themes: community and shared ideas.":"Chủ đề của Nút Bắc: cộng đồng và những ý tưởng chung.","North Node themes: compassion and imagination.":"Chủ đề của Nút Bắc: lòng trắc ẩn và trí tưởng tượng.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Chủ đề của Nút Bắc: hợp tác và sự tương hỗ.","North Node themes: creative participation and expression.":"Chủ đề của Nút Bắc: tham gia và biểu đạt sáng tạo.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Chủ đề của Nút Bắc: sự tò mò và trao đổi.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Chủ đề của Nút Bắc: tính chủ động và khả năng tự định hướng.","North Node themes: practical attention and service.":"Chủ đề của Nút Bắc: sự chú tâm vào thực tế và tinh thần phục vụ.","North Node themes: stability and personal resources.":"Chủ đề của Nút Bắc: sự ổn định và nguồn lực cá nhân.","North Node themes: structure and responsibility.":"Chủ đề của Nút Bắc: cấu trúc và trách nhiệm.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Chủ đề của Nút Bắc: học tập và những góc nhìn rộng hơn.","North Node themes: trust and shared resources.":"Chủ đề của Nút Bắc: niềm tin và các nguồn lực chung.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"Trên thẻ chỉ hiển thị hành tinh và cung của bạn. Ngày sinh, giờ sinh và thành phố của bạn vẫn được giữ riêng tư.","Pisces":"Song Ngư","Planet":"Hành tinh","Possible sign":"Cung có thể có","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Chủ đề trách nhiệm: niềm tin và khám phá.","Responsibility themes: care and belonging.":"Chủ đề trách nhiệm: chăm sóc và cảm giác thuộc về.","Responsibility themes: communication and learning.":"Chủ đề trách nhiệm: giao tiếp và học hỏi.","Responsibility themes: communities and systems.":"Chủ đề trách nhiệm: cộng đồng và hệ thống.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Chủ đề trách nhiệm: lòng trắc ẩn và trí tưởng tượng.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Chủ đề trách nhiệm: thể hiện bản thân và được công nhận.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Chủ đề trách nhiệm: chủ động và tự định hướng.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Chủ đề trách nhiệm: quan hệ đối tác và công bằng.","Responsibility themes: resources and stability.":"Chủ đề trách nhiệm: nguồn lực và sự ổn định.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Chủ đề trách nhiệm: cấu trúc và công việc dài hạn.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Chủ đề trách nhiệm: tin tưởng và nguồn lực chung.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Chủ đề trách nhiệm: công việc và chi tiết thực tế.","Retrograde: apparent backward motion":"Nghịch hành: chuyển động biểu kiến theo chiều lùi","Sagittarius":"Nhân Mã","Saturn":"Sao Thổ","Save image":"Lưu hình ảnh","Scorpio":"Bọ Cạp","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Múi giờ đã chọn: {0}. Nếu không chọn thành phố, múi giờ ban đầu sẽ là múi giờ của trình duyệt.","Share":"Chia sẻ","Share card":"Chia sẻ thẻ","Sign":"Cung","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Thay đổi cung: {0} → {1} vào lúc {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Thị hiếu và giá trị: cân bằng, vẻ đẹp và sự tinh tế.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Thị hiếu và giá trị: cảm giác thuộc về, ký ức và gia đình.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Thị hiếu và giá trị: sự thoải mái, kết cấu và tính liên tục.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Thị hiếu và giá trị: độ bền, trách nhiệm và niềm tin đạt được.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Thị hiếu và giá trị: tự do, học hỏi và góc nhìn.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Thị hiếu và giá trị: sự mới mẻ, độc lập và thẳng thắn.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Thị hiếu và giá trị: hào phóng, ăn mừng và nét sáng tạo.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Thị hiếu và giá trị: độc đáo, bình đẳng và lý tưởng chung.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Thị hiếu và giá trị: dịu dàng, nghệ thuật và lòng trắc ẩn.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Thị hiếu và giá trị: tin tưởng, mãnh liệt và cam kết.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Thị hiếu và giá trị: tính hữu dụng, chi tiết và đơn giản.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Thị hiếu và giá trị: đa dạng, dí dỏm và ý tưởng chung.","Taurus":"Kim Ngưu","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"Nút Bắc trung bình đánh dấu điểm giao cắt đi lên trung bình của quỹ đạo Mặt Trăng. Nút Nam nằm chính xác ở vị trí đối diện; các chủ đề truyền thống liên quan đến phương hướng và những khuôn mẫu quen thuộc.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Đây là những chủ đề truyền thống để suy ngẫm, không phải thước đo tính cách hay dự đoán mang tính khoa học.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Chủ đề tư duy: phân tích, tổ chức và những phân biệt hữu ích.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Chủ đề tư duy: so sánh, cân bằng và góc nhìn khác.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Chủ đề tư duy: sáng tạo, kể chuyện và tiếng nói rõ ràng.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Chủ đề tư duy: hình ảnh, đồng cảm và những liên tưởng trực giác.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Chủ đề tư duy: chủ động, lập trường rõ ràng và kết nối nhanh.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Chủ đề tư duy: điều tra, hàm ý và những câu hỏi khó.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Chủ đề tư duy: ý nghĩa, học hỏi và bức tranh lớn hơn.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Chủ đề tư duy: ký ức, cảm xúc và bối cảnh quen thuộc.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Chủ đề tư duy: kế hoạch, trách nhiệm và hệ quả thực tế.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Chủ đề tư duy: chi tiết thực tế, lặp lại và tính liên tục.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Chủ đề tư duy: hệ thống, phương án thay thế và ý tưởng chung.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Chủ đề tư duy: đa dạng, ngôn ngữ và nhiều góc nhìn.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Ngày trên lịch này không tồn tại trong múi giờ đã chọn. Hãy chọn ngày khác hoặc nhập độ lệch UTC thủ công.","Time zone: {0}":"Múi giờ: {0}","Time zone: UTC {0}":"Múi giờ: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Trọng tâm truyền thống: trách nhiệm giải trình, giới hạn và nỗ lực kiên nhẫn.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Trọng tâm truyền thống: thỏa thuận, tương hỗ và ranh giới rõ ràng.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Trọng tâm truyền thống: ranh giới quanh gia đình và nghĩa vụ cảm xúc.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Trọng tâm truyền thống: cộng đồng và những góc nhìn thay thế.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Trọng tâm truyền thống: sự tự tin thông qua việc tham gia.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Trọng tâm truyền thống: rèn luyện kỹ năng, kiềm chế và cam kết sáng tạo.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Trọng tâm truyền thống: vun bồi và phát triển ổn định.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Trọng tâm truyền thống: đối thoại và các mối quan hệ tương hỗ.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Trọng tâm truyền thống: học tập có kỷ luật và ngôn ngữ cẩn trọng.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Trọng tâm truyền thống: sự rộng lượng và cảm nhận về sự gắn kết.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Trọng tâm truyền thống: định hình những mối bận tâm nhạy cảm.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Trọng tâm truyền thống: phát triển từng bước thông qua sự cam kết.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Trọng tâm truyền thống: học hỏi thông qua trao đổi.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Trọng tâm truyền thống: giới hạn, bảo tồn và nền tảng bền vững.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Trọng tâm truyền thống: nuôi dưỡng, gia đình và sự hỗ trợ lẫn nhau.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Trọng tâm truyền thống: sự tham gia và tự tin trong biểu đạt.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Trọng tâm truyền thống: kiên nhẫn với hành động độc lập.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Trọng tâm truyền thống: sự riêng tư, giới hạn và sự gắn bó bền bỉ.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Trọng tâm truyền thống: phụng sự và cải thiện từng bước.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Trọng tâm truyền thống: nguồn lực chung và những giai đoạn chuyển tiếp khó khăn.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Trọng tâm truyền thống: quy tắc chung và phán đoán độc lập.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Trọng tâm truyền thống: tiêu chuẩn, thói quen và phương pháp hữu ích.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Trọng tâm truyền thống: học tập, góc nhìn và những câu hỏi triết học.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Trọng tâm truyền thống: kiểm nghiệm ý tưởng và cam kết học tập.","Venus":"Sao Kim","Virgo":"Xử Nữ"}