{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 ngày)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, nakshatra {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Lịch Hindu tính từ lúc bình minh đến bình minh, được tính cho vị trí của bạn.","A traditional Hindu calendar":"Lịch Hindu truyền thống","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Theo truyền thống, Abhijit Muhurat không được quan sát vào thứ Tư.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}, phần thứ tám trong 15 phần bằng nhau của ban ngày.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"Lúc bình minh: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Cả hai niên đại đều dùng Chaitra Shukla Pratipada làm ngày đầu năm; ngày bắt đầu năm có thể khác nhau theo từng vùng.","Calendar date":"Ngày theo lịch","Calendar names and weekday tables":"Tên lịch và bảng các ngày trong tuần","Calendar view":"Chế độ xem lịch","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Chọn ngày và thành phố để xem phép tính hằng ngày.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Chọn một ngày hợp lệ trong lịch, từ 1900 đến 2100.","Continues through the next sunrise":"Tiếp tục đến bình minh tiếp theo","Custom location":"Vị trí tùy chỉnh","Date":"Ngày","Day":"Ngày","Day Choghadiya":"Choghadiya ban ngày","Day view":"Chế độ xem ngày","Daylight eighths, counted from sunrise":"Tám phần ban ngày, tính từ lúc bình minh","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Đã phát hiện múi giờ: {0}; hãy chọn thành phố của bạn để xem giờ địa phương.","Eleven karanas":"Mười một karana","Ends":"Kết thúc","Ends at {0}":"Kết thúc lúc {0}","Enter coordinates and time zone":"Nhập tọa độ và múi giờ","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Nhập vĩ độ từ −90 đến 90, kinh độ từ −180 đến 180 và một múi giờ IANA hợp lệ.","Fri":"Thứ Sáu","Good":"Tốt","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"Múi giờ IANA","Inauspicious":"Không tốt","Karana":"Karana","Latitude":"Vĩ độ","Longitude":"Kinh độ","Lunar month and era":"Tháng âm lịch và niên đại","Matching cities":"Thành phố khớp với tìm kiếm","Mon":"Thứ Hai","Month view":"Chế độ xem tháng","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Trung tính","Night":"Đêm","Night Choghadiya":"Choghadiya ban đêm","No matching city; enter coordinates below.":"Không có thành phố khớp với tìm kiếm; hãy nhập tọa độ bên dưới.","No sunrise":"Không có bình minh","Now":"Bây giờ","Pada {0} at sunrise":"Pada {0} lúc bình minh","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Khoảng thời gian","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya và Ekadashi được đánh dấu; hãy chọn một ngày để xem trọn ngày tính từ lúc bình minh.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Các nhãn chất lượng mô tả truyền thống: “tốt” nghĩa là theo truyền thống được xem là cát lành, “trung tính” nghĩa là trung tính theo truyền thống, còn “không tốt” nghĩa là theo truyền thống được xem là không cát lành.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"Rahu Kaal vào {0}","Sat":"Thứ Bảy","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Lưu thẻ gồm thành phố, ngày, tithi lúc bình minh và nakshatra.","Save image":"Lưu hình ảnh","Search for a city":"Tìm kiếm thành phố","Seven days of Rahu Kaal":"Bảy ngày Rahu Kaal","Share this Panchang":"Chia sẻ Panchang này","Starts":"Bắt đầu","Sun":"Chủ nhật","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Bình minh {0} · Hoàng hôn {1} · Bình minh tiếp theo {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"Bình minh và hoàng hôn sử dụng mép trên của Mặt Trời cùng độ khúc xạ tiêu chuẩn, được biểu diễn bằng độ cao tâm Mặt Trời −0,833° ở mực nước biển; địa hình không được tính đến.","Sunrise to sunset":"Từ bình minh đến hoàng hôn","Sunset to next sunrise":"Từ hoàng hôn đến bình minh tiếp theo","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Năm thành phần của Panchang là vara, tithi, nakshatra, yoga và karana; mọi thời điểm trong ngày đều được hiển thị theo múi giờ của địa điểm đã chọn.","The image could not be saved. Try again.":"Không thể lưu hình ảnh. Hãy thử lại.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Không thể xác định ranh giới tháng âm lịch cho ngày này.","Then: {0}":"Sau đó: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Theo truyền thống, những khoảng thời gian này được xem là không cát lành; các nhãn mô tả truyền thống của lịch.","Thirty tithis":"Ba mươi tithi","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Múi giờ của vị trí này chỉ là ước tính; hãy chọn thành phố của bạn để xem giờ địa phương.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"Địa điểm này không có trọn một ngày từ bình minh đến bình minh vào ngày này. Hãy chọn ngày khác hoặc một địa điểm bên ngoài vùng cực.","Thu":"Thứ Năm","Time":"Thời gian","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Tithi lúc bình minh · {0}","Today":"Hôm nay","Traditional daytime periods":"Các khoảng thời gian ban ngày truyền thống","Traditional quality":"Chất lượng theo truyền thống","Tue":"Thứ Ba","Twelve lunar months":"Mười hai tháng âm lịch","Twenty-seven nakshatras":"Hai mươi bảy nakshatra","Twenty-seven yogas":"Hai mươi bảy yoga","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"Thứ Tư","Weekday Choghadiya sequences":"Các chuỗi Choghadiya theo ngày trong tuần","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"Thành phố của bạn"}