{"A4 tuning (Hz)":"Cao độ A4 (Hz)","also written {0}":"cũng được viết là {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"ở tốc độ 343 m/s, khoảng 20 °C","Augmented":"Tăng","Chord":"Hợp âm","Chords":"Hợp âm","Circle of fifths":"Vòng quãng năm","Common tunings":"Các cách lên dây phổ biến","Degree":"Bậc","Diminished":"Giảm","Dominant seventh":"Bảy át","Ear training":"Luyện tai","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"Nhập tên nốt cùng quãng tám, chẳng hạn như A4 hoặc F♯3, hoặc tần số từ 8 đến 20.000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"Hệ thống bình quân chia quãng tám thành 12 nửa cung bằng nhau, mỗi nửa cung bằng một lần căn bậc 12 của 2, khoảng 1,0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), trong đó n là số nốt MIDI. Cao độ chuẩn là A4 = 440 Hz; một số dàn nhạc lên dây ở 442 hoặc 443, còn các nhóm nhạc Baroque ở 415. Đô giữa là C4, 261,63 Hz.","Exercise":"Bài tập","Frequency":"Tần số","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"Theo chiều kim đồng hồ, mỗi giọng cao hơn giọng trước một quãng năm đúng và thêm một dấu thăng; ngược chiều kim đồng hồ, mỗi giọng thấp hơn một quãng năm và thêm một dấu giáng. Vòng trong hiển thị giọng thứ song song tương đối của từng giọng trưởng, dùng chung hóa biểu. Ở phía dưới, F♯ và G♭ (cũng như B và C♭, D♭ và C♯) là cùng một phím nhưng được viết theo hai cách.","Include":"Bao gồm","Intervals":"Quãng","It was {0}, from {1}":"Đó là {0}, từ {1}","Key signature: {0}":"Hóa biểu: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"Bàn phím: từ A đến ' để chơi mười một thanh đầu từ C, và từ Q đến R để chơi bốn thanh cao nhất.","Major":"Trưởng","Major second":"Quãng 2 trưởng","Major seventh":"Quãng 7 trưởng","Major sixth":"Quãng 6 trưởng","Major third":"Quãng 3 trưởng","MIDI note {0}":"Nốt MIDI {0}","Minor":"Thứ","Minor second":"Quãng 2 thứ","Minor seventh":"Quãng 7 thứ","Minor sixth":"Quãng 6 thứ","Minor third":"Quãng 3 thứ","Nearest note":"Nốt gần nhất","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"Các giọng lân cận: {0} và {1}, cách nhau một dấu thăng hoặc giáng; các hợp âm I, IV và V là ba giọng trưởng nằm cạnh nhau trên vòng tròn.","Next question":"Câu hỏi tiếp theo","no sharps or flats":"không có dấu thăng hoặc giáng","Note to frequency converter":"Bộ chuyển đổi nốt sang tần số","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"Nốt, chẳng hạn như A4, C#5 hoặc Bb3, hoặc tần số tính bằng Hz","Notes":"Nốt","Octave":"Quãng tám","Online xylophone":"Đàn xylophone trực tuyến","Perfect fifth":"Quãng năm đúng","Perfect fourth":"Quãng bốn đúng","Period":"Chu kỳ","Play":"Phát","Play again":"Phát lại","Play downwards":"Phát theo chiều đi xuống","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"Nhấn vào câu hỏi tiếp theo để nghe một quãng, hai nốt lần lượt nối tiếp nhau hoặc một hợp âm, rồi chọn thứ bạn đã nghe. Hãy bắt đầu với một vài quãng có âm thanh rất khác nhau, chẳng hạn như quãng 3 trưởng và quãng 5 đúng, rồi thêm các quãng khác khi bạn đã trả lời đúng. Nhiều người học quãng bằng phần mở đầu của một giai điệu quen thuộc, chẳng hạn như Here Comes the Bride cho quãng 4 đúng.","Right: {0}":"Đúng: {0}","Scale: {0}":"Âm giai: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"Điểm: {0} trên {1} · chuỗi đúng liên tiếp {2}","Skip":"Bỏ qua","Tritone":"Quãng ba cung","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"Hai quãng tám của âm giai Đô trưởng, từ C5 đến C7, là âm vực của một đàn glockenspiel trẻ em hoặc phần cao nhất của đàn xylophone. Mỗi thanh được tổng hợp như một thanh được gõ: gồm chính nốt đó và một bồi âm cao hơn ba lần, cách một quãng 12, là cách các thanh xylophone được lên dây và tạo ra tiếng leng keng trong trẻo. Chạm vào các thanh hoặc chơi bằng bàn phím.","Wavelength in air":"Bước sóng trong không khí","Xylophone bars":"Các thanh xylophone","{0} cents":"{0} cent","{0} major":"{0} trưởng","{0} major and {1} minor":"{0} trưởng và {1} thứ"}