{"{0} notes · {1}/{2}":"{0} nốt · {1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}, phách {1}, độ dài {2} phách","12-bar blues":"blues 12 ô nhịp","ABC notation editor":"trình chỉnh sửa ký hiệu ABC","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC phát hiện {0} cảnh báo cú pháp. Hãy kiểm tra mã nguồn trước khi xuất.","ABC source":"mã nguồn ABC","ABC syntax cheat sheet":"bảng tham khảo nhanh cú pháp ABC","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"Thêm tiêu đề giọng K: hợp lệ trước phần nhạc, chẳng hạn như K:C hoặc K:Ddor.","Add C4 note":"Thêm nốt C4","Add diatonic sevenths":"Thêm hợp âm bảy diatonic","Add track":"Thêm bản nhạc","Audio could not start. Press Play to try again.":"Không thể bắt đầu âm thanh. Nhấn Phát để thử lại.","Autosave in this browser":"Tự động lưu trong trình duyệt này","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"Tính năng tự động lưu đang tắt cho đến khi bạn bật. Tính năng nhập MIDI hỗ trợ các tệp được xuất tại đây, bao gồm bản nhạc trống, nhịp độ, nhịp, chương trình và lực nhấn. JSON cũng giữ lại các ID chỉnh sửa. MIDI Player có thể mở các tệp MIDI khác. Khi rút ngắn nhịp hoặc số ô nhịp, công cụ vẫn giữ đủ ô nhịp cho các nốt hiện có.","Bar":"Ô nhịp","Bars":"Ô nhịp","Bars and repeats":"Ô nhịp và phần lặp","Beat unit":"Đơn vị phách","Beats per bar":"Số phách mỗi ô nhịp","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"Không có bộ nhớ trình duyệt. Hãy lưu tệp JSON để giữ lại công việc của bạn.","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"I–V–vi–iii–IV–I–IV–V kiểu Canon","Centre pitch view":"Căn giữa chế độ xem cao độ","Choose a supported key and mode.":"Chọn giọng và thức được hỗ trợ.","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"Chọn dự án piano roll hợp lệ có từ 1 đến 4 bản nhạc, tối đa 64 ô nhịp và 4096 nốt.","Chord":"Hợp âm","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"Nhãn hợp âm, các nốt đồng thời, dấu thăng, dấu giáng và dấu bình.","Chord progression generator":"Trình tạo tiến trình hợp âm","Chords and accidentals":"Hợp âm và dấu hóa","Close":"Đóng","Copy chord chart":"Sao chép sơ đồ hợp âm","Custom Roman numerals":"Số La Mã tùy chỉnh","Default length, double length, half length and a rest.":"Độ dài mặc định, gấp đôi, một nửa và dấu lặng.","Delete note":"Xóa nốt","Dorian":"Dorian","Down a semitone":"Hạ một nửa cung","Download ABC source":"Tải xuống mã nguồn ABC","Download MIDI":"Tải xuống MIDI","Download PNG":"Tải xuống PNG","Download SVG":"Tải xuống SVG","Drums (MIDI channel 10)":"Trống (kênh MIDI 10)","Engraved score":"Bản nhạc trình bày hoàn chỉnh","Enter between 1 and 64 chords.":"Nhập từ 1 đến 64 hợp âm.","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"Nhập một giai điệu ABC dài tối đa 20000 ký tự.","Frère Jacques — public domain":"Frère Jacques — phạm vi công cộng","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"Frère Jacques: được ghi nhận từ thế kỷ mười tám. Nguồn:","Generate again":"Tạo lại","Headers":"Tiêu đề đầu","Highlight scale":"Làm nổi bật gam","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"Nhập tệp MIDI được xuất từ trình soạn nhạc này. Hãy dùng MIDI Player cho các tệp MIDI khác.","Instrument":"Nhạc cụ","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"Giữ bản nhạc trong phạm vi hai mươi phút để có thể nhập lại MIDI của bản nhạc.","Key":"Giọng","Lantern Walk — original":"Lantern Walk — bản gốc","Length (quarter-note beats)":"Độ dài (phách nốt đen)","Lengths and rests":"Độ dài và dấu lặng","Load JSON or composer MIDI":"Tải JSON hoặc MIDI của trình soạn nhạc","London Bridge — public domain":"London Bridge — phạm vi công cộng","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"London Bridge: giai điệu quen thuộc được in vào năm 1879. Nguồn:","Loop":"Lặp lại","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"Chữ thường cao hơn một quãng tám; dấu phẩy hạ xuống và dấu nháy đơn nâng lên một quãng tám.","Major":"Trưởng","MIDI pitch":"Cao độ MIDI","Mixolydian":"Mixolydian","Mode":"Thức","Natural minor":"Thứ tự nhiên","Notes and octaves":"Nốt và quãng tám","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"Các nốt cùng cao độ trên một bản nhạc không được chồng lấn.","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"Số, tiêu đề, nhịp, độ dài mặc định, nhịp độ và giọng; đặt mỗi tiêu đề trên một dòng riêng.","Open":"Mở","Piano":"Piano","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"Piano roll. Nhấp để thêm; kéo nốt để di chuyển hoặc kéo tay cầm ở cuối nốt để thay đổi kích thước.","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"Mẫu âm thanh piano: Salamander Grand Piano của Alexander Holm, CC BY 3,0. Chuyển đổi sang MP3 bằng Tone.js; cao độ mẫu âm thanh được dịch chuyển khi phát.","Piano-roll composer":"Trình soạn nhạc piano roll","Play":"Phát","Play progression":"Phát tiến trình","Play score":"Phát bản nhạc","Played pitches":"Cao độ đã phát","Progression":"Tiến trình","Random diatonic chords":"Hợp âm diatonic ngẫu nhiên","Remove track":"Xóa bản nhạc","Reset transpose":"Đặt lại chuyển giọng","Resize {0}":"Thay đổi kích thước {0}","Restore autosave":"Khôi phục bản tự động lưu","Roman numeral":"Số La Mã","Roman numeral conventions":"Quy ước số La Mã","Roman numerals":"Số La Mã","Sample licence":"Giấy phép mẫu âm thanh","Save JSON":"Lưu JSON","Small Harbour — original":"Small Harbour — bản gốc","Smooth inversions":"Đảo hợp âm mượt","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"Đảo hợp âm mượt giảm thiểu tổng chuyển động giữa các bè đã sắp xếp trong toàn bộ tiến trình. Hợp âm đầu tiên giữ ở thế cơ bản; các nốt bass về sau nằm trong khoảng MIDI 48 đến 72 và các nốt cao nhất không vượt quá 88. Cách sắp xếp mở nâng nốt thứ hai lên một quãng tám.","Snap":"Bắt dính","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"Phím cách: phát hoặc dừng. Delete: xóa nốt đã chọn. Các phím mũi tên: di chuyển một bước bắt dính hoặc một nửa cung. Shift + trái/phải: thay đổi kích thước. Cuộn dọc để xem toàn bộ 128 cao độ; các nốt mờ thuộc về bản nhạc khác.","Spelled notes":"Tên nốt","Start (quarter-note beats, from zero)":"Bắt đầu (phách nốt đen, tính từ 0)","Start from a tune":"Bắt đầu từ một giai điệu","Stop":"Dừng","Synth":"Synth","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"Các mẫu tuân theo thức đã chọn; blues sử dụng hợp âm bảy át rõ ràng. Số La Mã viết hoa tạo hợp âm trưởng, còn viết thường tạo hợp âm thứ. Thêm ° cho hợp âm giảm, ø cho hợp âm bán giảm hoặc + cho hợp âm tăng. Số 7 rõ ràng biểu thị hợp âm bảy át hoặc bảy thứ; maj7 biểu thị hợp âm bảy trưởng. V/V là át của át.","Tempo (quarter notes per minute)":"Nhịp độ (nốt đen mỗi phút)","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"Không thể hiển thị bản nhạc. Hãy kiểm tra ký hiệu ABC.","The score image could not be exported.":"Không thể xuất hình ảnh bản nhạc.","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"Không thể mở tệp này. Hãy chọn tệp JSON của trình soạn nhạc hoặc tệp MIDI dưới 1 MB.","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"Giai điệu này không có nốt có thể phát hoặc vượt quá giới hạn phát.","Track {0}":"Bản nhạc {0}","Tracks":"Bản nhạc","Transpose: {0} semitones":"Chuyển giọng: {0} nửa cung","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"Việc chuyển giọng áp dụng cho bản nhạc, phần phát và MIDI. Bản tải xuống ABC giữ nguyên mã nguồn ban đầu của bạn. Phần phát sử dụng các nhạc cụ của trang web.","Tune sources":"Nguồn giai điệu","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"Các bậc không biến đổi tuân theo thức đã chọn. Các bậc có tiền tố b và # tham chiếu đến gam trưởng song song, vì vậy bVII trong A thứ là G. Công tắc hợp âm bảy thêm bậc bảy của gam; các hậu tố rõ ràng được ưu tiên. Mỗi hợp âm kéo dài bốn phách nốt đen.","Up a semitone":"Nâng một nửa cung","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"Sử dụng nhịp như M:4/4, M:6/8, M:C hoặc M:C|.","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"Sử dụng phân số dương cho độ dài nốt mặc định, chẳng hạn như L:1/8.","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"Sử dụng số La Mã từ I đến VII, tùy chọn b hoặc #, °, ø, +, 7 hoặc maj7, cùng các hợp âm át thứ cấp như V/V.","Velocity":"Lực nhấn","Voicing":"Cách sắp xếp bè","Window Steps — original":"Window Steps — bản gốc","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"Window Steps, Lantern Walk và Small Harbour được viết cho công cụ này. Các giai điệu dân gian khởi đầu là những bản chuyển soạn mới chỉ gồm giai điệu của các giai điệu truyền thống thuộc phạm vi công cộng, không có phần phối khí hiện đại hay lời bài hát."}