{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"Một ngày đã chọn đang được sử dụng; liên kết chỉ lưu ngày theo lịch này.","A cultural tradition with no predictive power.":"Một truyền thống văn hóa không có khả năng dự đoán.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O và U là nguyên âm; ở đây Y luôn là phụ âm, ngay cả khi được phát âm như một nguyên âm.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Dấu được loại bỏ, khoảng trắng và dấu câu bị bỏ qua, đồng thời chữ số trong tên cũng bị bỏ qua.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Mọi phép cộng đều dừng ở 1–9 hoặc các số đặc biệt 11, 22 và 33; ngày sinh chỉ có thể giữ lại 11 hoặc 22, còn nhóm chữ cái trống được hiển thị là 0.","Birth date":"Ngày sinh","Birth day: {0}":"Ngày sinh: {0}","Birth month: {0}":"Tháng sinh: {0}","Birth year: {0}":"Năm sinh: {0}","Birthday":"Ngày sinh","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"Ngày sinh sử dụng ngày trong tháng, được rút gọn nhưng giữ lại 11 và 22; theo truyền thống, con số này gắn với cách bạn thường thể hiện bản thân.","Calculate":"Tính toán","Calculation results":"Kết quả tính toán","Calendar date for personal numbers":"Ngày theo lịch cho các con số cá nhân","Calendar date: {0}":"Ngày theo lịch: {0}","Calendar year: {0}":"Năm theo lịch: {0}","Chaldean":"Chaldean","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Chọn Pythagorean hoặc Chaldean cho bảng chữ cái.","Core chart":"Biểu đồ cốt lõi","Core lucky numbers":"Các số may mắn cốt lõi","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Các số cốt lõi không trùng lặp; mỗi giá trị lặp lại chỉ hiển thị một lần.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"Nhập ngày theo lịch hợp lệ theo định dạng YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Khám phá những con số theo truyền thống gắn với ngày sinh và tên của bạn.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Khám phá hai phương pháp tính đường đời trong máy tính đường đời.","Expression / Destiny":"Biểu đạt / Định mệnh","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"Biểu đạt, còn gọi là Định mệnh, cộng mọi chữ cái trong tên khai sinh; theo truyền thống, con số này được dùng để bàn về cách thể hiện và năng lực mà không đo lường trực tiếp điều nào.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Theo dõi các phép tính đằng sau chín con số thần số học truyền thống.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Đối với các hệ chữ khác, hãy nhập phiên âm bằng chữ Latinh như pinyin hoặc romaji; các cách viết khác nhau có thể cho kết quả khác nhau.","Full birth name in Latin letters":"Tên khai sinh đầy đủ bằng chữ Latinh","Full name in Latin letters (optional)":"Họ tên đầy đủ bằng chữ Latinh (không bắt buộc)","Letter tables and reduction rules":"Bảng chữ cái và quy tắc rút gọn","Life path":"Đường đời","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"Đường đời rút gọn riêng tháng, ngày và năm sinh, sau đó kết hợp chúng; theo truyền thống, con số này thể hiện chủ đề khái quát của cuộc đời.","Lucky number for the chosen date":"Số may mắn cho ngày đã chọn","Lucky number for today":"Số may mắn cho hôm nay","Maturity":"Trưởng thành","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"Trưởng thành kết hợp Đường đời và Biểu đạt, sau đó rút gọn tổng của chúng; theo truyền thống, đây là một chủ đề kết hợp chứ không phải dự đoán về quá trình lão hóa.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"Các số may mắn của tôi: {0} · Hôm nay: {1}","My numerology chart":"Biểu đồ thần số học của tôi","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"Các con số trong tên cộng các chữ cái của toàn bộ họ tên rồi rút gọn, giữ lại 11, 22 và 33. Một số người thực hành rút gọn từng phần của họ tên trước, việc này có thể cho kết quả khác.","Name-number system":"Hệ thống số theo tên","No letters in this group; the sum is 0.":"Không có chữ cái nào trong nhóm này; tổng là 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"Thần số học là một truyền thống văn hóa không có khả năng dự đoán, và các số may mắn không làm thay đổi xác suất trong các trò chơi may rủi.","Personal calendar numbers":"Các con số lịch cá nhân","Personal day":"Ngày cá nhân","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"Ngày cá nhân cộng trực tiếp năm cá nhân, tháng theo lịch và ngày theo lịch, sau đó rút gọn tổng; đây là một gợi ý suy ngẫm hằng ngày không có khả năng dự đoán.","Personal month":"Tháng cá nhân","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"Tháng cá nhân cộng tháng theo lịch với năm cá nhân rồi rút gọn; theo truyền thống, đây là chủ đề theo tháng chứ không phải dự đoán.","Personal year":"Năm cá nhân","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"Năm cá nhân kết hợp tháng sinh và ngày sinh đã rút gọn với năm theo lịch hiện tại; quy ước này thay đổi vào ngày 1 tháng 1 và không dự đoán sự kiện.","Personality":"Tính cách","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"Tính cách cộng các phụ âm, bao gồm Y; theo truyền thống, con số này mô tả ấn tượng bên ngoài mà không đưa ra đánh giá tính cách.","Pythagorean":"Pythagorean","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"Pythagorean gán các giá trị lặp lại từ 1–9; Chaldean gán các giá trị từ 1–8 và không gán giá trị cho 9.","Save image":"Lưu hình ảnh","Share card":"Chia sẻ thẻ","Share image":"Chia sẻ hình ảnh","Show calculation":"Hiển thị phép tính","Soul urge / Heart's desire":"Khao khát tâm hồn / Mong muốn con tim","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"Khao khát tâm hồn, hay Mong muốn con tim, cộng A, E, I, O và U; theo truyền thống, kết quả gắn với động lực bên trong, và quy ước này luôn xem Y là phụ âm.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"Thẻ chỉ chứa các con số và nhãn của chúng, không bao giờ chứa tên hoặc ngày sinh của bạn.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"Tùy chọn Chaldean chỉ thay đổi giá trị của các chữ cái trong tên; cả hai hệ thống đều dùng cùng quy tắc rút gọn và quy ước về ngày tháng.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"Ngày trong liên kết này không hợp lệ; ngày địa phương hôm nay đang được sử dụng.","Today follows the calendar on your device.":"Hôm nay được xác định theo lịch trên thiết bị của bạn.","Today: {0}":"Hôm nay: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"Theo truyền thống, số 1 gắn với sự chủ động và độc lập.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"Theo truyền thống, số 11 gắn với cảm hứng và sự nhạy cảm.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"Theo truyền thống, số 2 gắn với sự hợp tác và cân bằng.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"Theo truyền thống, số 22 gắn với tầm nhìn thực tế và khả năng xây dựng.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"Theo truyền thống, số 3 gắn với sự sáng tạo và biểu đạt.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"Theo truyền thống, số 33 gắn với việc giảng dạy và phụng sự.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"Theo truyền thống, số 4 gắn với cấu trúc và sự vững vàng.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"Theo truyền thống, số 5 gắn với sự tò mò và đa dạng.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"Theo truyền thống, số 6 gắn với sự quan tâm và trách nhiệm.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"Theo truyền thống, số 7 gắn với sự suy ngẫm và tìm hiểu.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"Theo truyền thống, số 8 gắn với khả năng tổ chức và tham vọng.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"Theo truyền thống, số 9 gắn với lòng trắc ẩn và sự rộng lượng.","Use today":"Dùng ngày hôm nay","Your full numerology chart":"Biểu đồ thần số học đầy đủ của bạn","Your lucky numbers":"Các số may mắn của bạn","Your number set":"Bộ số của bạn"}