{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Một sự kết hợp vui tươi giữa những tia sáng và điều bất ngờ.","A folk game with a visible method":"Một trò chơi dân gian với cách tính rõ ràng","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Một chút tò mò là khởi đầu thật đáng yêu.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Một gợi ý chiêm nghiệm theo truyền thống Tarot, không phải lời tiên đoán.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"Một tia sáng nhỏ vẫn có thể làm bừng lên một cuộc trò chuyện thú vị.","All 78 cards: yes or no":"Đủ 78 lá bài: có hoặc không","Ask again":"Hỏi lại","Calculate love percentage":"Tính phần trăm tình yêu","Card":"Lá bài","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Hình ảnh lá bài: Pamela Colman Smith, 1909 (phạm vi công cộng), bản quét từ Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Hãy so sánh cả hai chiều bên dưới. Chọn tên một lá bài để khám phá ý nghĩa trong phần Trải bài Tarot.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Đếm các chữ L, O, V, E và S trong cả hai tên, sau đó cộng các cặp liền kề. Với tổng từ 10 trở lên, cộng các chữ số cho đến khi còn một chữ số: 12 trở thành 3.","Draw for me":"Rút bài giúp tôi","Enter two names containing letters.":"Nhập hai tên có chứa chữ cái.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Khám phá một truyền thống Tarot như một gợi ý chiêm nghiệm, với quy tắc có, không hoặc có thể rõ ràng.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Các phiên bản dân gian không đảm bảo cho cùng một kết quả khi đổi chỗ hai tên. Trong phiên bản này, việc đếm các chữ cái kết hợp khiến cả hai thứ tự cho kết quả giống nhau. Hãy đổi tên để tự kiểm tra.","Follow the letters":"Theo dõi các chữ cái","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Với trò chơi đếm chữ cái này, hãy nhập cách viết La-tinh bằng các chữ cái La-tinh.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Với TRUE LOVE, hãy nhập cách viết La-tinh bằng các chữ cái La-tinh.","How the answer is decided":"Cách xác định câu trả lời","Image source":"Nguồn hình ảnh","Include my question on the share card":"Đưa câu hỏi của tôi lên thẻ chia sẻ","Invite link":"Liên kết mời","Invite link copied":"Đã sao chép liên kết mời","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Chỉ để vui: đây là trò chơi đếm chữ cái, không phải thước đo cho một mối quan hệ.","Let the letters play matchmaker":"Để các chữ cái làm người se duyên","Love Calculator":"Máy tính tình yêu","Love Language Quiz":"Trắc nghiệm ngôn ngữ tình yêu","Love percentage game result":"Kết quả trò chơi phần trăm tình yêu","LOVES":"LOVES","Maybe":"Có thể","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Các lá bài có thể: {0}. Chúng thể hiện sự không chắc chắn hoặc một lựa chọn chưa được giải quyết và được ưu tiên hơn chiều của lá bài.","Name Compatibility: FLAMES":"Độ tương hợp tên: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Tên chỉ được xử lý trên trang này, không được lưu trữ hoặc gửi đi để tính toán. Liên kết mời và các lá bài đã lưu chỉ tiết lộ những tên bạn chọn chia sẻ.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Không tên nào chứa L, O, V, E hoặc S, nên mọi hàng đều bằng 0. Đó chỉ là đặc điểm của các chữ cái, không phải nhận xét về bạn.","No":"Không","One question · one card":"Một câu hỏi · một lá bài","Pause, ask, turn a card":"Dừng lại, đặt câu hỏi, lật một lá bài","Pick card {0}":"Chọn lá bài {0}","Pick one card":"Chọn một lá bài","Question (optional)":"Câu hỏi (không bắt buộc)","Question: {0}":"Câu hỏi: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Không thể rút bài ngẫu nhiên. Hãy thử trình duyệt hỗ trợ tính ngẫu nhiên an toàn.","Reveal your card":"Mở lá bài của bạn","Reversed":"Ngược","Row {0}: {1}":"Hàng {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Lưu hình ảnh 1080 × 1350 để chia sẻ.","Save share card":"Lưu thẻ chia sẻ","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Cuộn qua các lá bài xòe hoặc dùng Tab và Enter để chọn bất kỳ lá bài nào.","Send to {0}":"Gửi đến {0}","Share card":"Thẻ chia sẻ","Share card: {0}, {1}":"Thẻ chia sẻ: {0}, {1}","Show first names on the card":"Hiển thị tên trên lá bài","Shuffle deck":"Xáo bộ bài","Shuffled tarot deck":"Bộ bài Tarot đã xáo","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Khoảng trắng và dấu câu được bỏ qua, các chữ cái được chuyển thành chữ thường và dấu được loại bỏ, nên é được tính là e. Hàng đầu tiên giữ nguyên số lượng chữ cái thực tế, kể cả khi lớn hơn chín. Cộng gộp cho đến khi còn hai chữ số và đọc chúng dưới dạng phần trăm; 00 nghĩa là 0%.","Swap names":"Đổi tên","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"Tarot là một truyền thống để chiêm nghiệm và giải trí. Tarot không thể dự đoán sự kiện hoặc quyết định các vấn đề về sức khỏe, pháp lý hay tài chính.","The card images could not be loaded. Please try again.":"Không thể tải hình ảnh lá bài. Vui lòng thử lại.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Không thể sao chép liên kết mời. Thay vào đó, hãy sao chép liên kết bên dưới.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"Liên kết mời bao gồm cả hai tên. Việc chia sẻ hoặc mở liên kết sẽ tiết lộ các tên này; bản thân phép tính không gửi đi dữ liệu nào.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Các chữ cái đang tổ chức một bữa tiệc hoa giấy nho nhỏ cho bạn.","The letters have put on their dancing shoes.":"Các chữ cái đã xỏ giày khiêu vũ.","The LOVES letter game":"Trò chơi chữ cái LOVES","The share image could not be created. Please try again.":"Không thể tạo hình ảnh chia sẻ. Vui lòng thử lại.","Their name":"Tên của người ấy","Try another love test":"Thử một bài kiểm tra tình yêu khác","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Thử trò chơi LOVES sân trường và xem từng bước tạo nên phần trăm tình yêu của bạn.","Two names, five letters, a little fun":"Hai cái tên, năm chữ cái, một chút niềm vui","Upright":"Xuôi","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"Lá xuôi nghĩa là có, lá ngược nghĩa là không, ngoại trừ các lá có thể ở cả hai chiều. Đây là quy ước đơn giản được dùng ở đây, không phải quy tắc Tarot phổ quát.","What would you like to reflect on?":"Bạn muốn chiêm nghiệm về điều gì?","Yes":"Có","Yes or No Tarot":"Tarot Có hoặc Không","Yes, no and maybe for all 156 card states":"Có, không và có thể cho cả 156 trạng thái lá bài","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Lá bài của bạn đã sẵn sàng. Hãy lật lá bài khi bạn sẵn sàng.","Your name":"Tên của bạn","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Câu hỏi của bạn không bao giờ được gửi đi hoặc lưu trữ. Câu hỏi sẽ không xuất hiện trên thẻ chia sẻ trừ khi bạn chọn đưa vào.","Zodiac Compatibility":"Độ tương hợp cung hoàng đạo"}