{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 ký tự","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (trọng số mặc định)","Cantonese romanisation":"Phiên âm tiếng Quảng Đông","Characters with readings in brackets":"Ký tự có cách đọc trong ngoặc","Chinese text, Simplified or Traditional":"Văn bản tiếng Trung giản thể hoặc phồn thể","Choose reading for {0}: {1}":"Chọn cách đọc cho {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Nhấp vào một ký tự hoặc dùng Tab và Enter để chọn cách đọc. Lựa chọn áp dụng cho mọi kết quả. Chuyển đổi lại để đặt lại.","Close readings":"Đóng phần cách đọc","Convert":"Chuyển đổi","Converting…":"Đang chuyển đổi…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Chuyển đổi chính tả và thanh điệu trích dẫn, không biến điệu hoặc dịch nghĩa. Dấu gạch nối, khoảng cách và kiểu viết hoa được giữ nguyên. Các âm tiết không có trong bảng đối chiếu sẽ không thay đổi; hãy dùng dấu phân cách giữa các âm tiết. Các phiên bản POJ có cách đặt dấu thanh khác nhau; công cụ này dùng quy ước oa/oe mở.","Copy":"Sao chép","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Phiên bản dữ liệu: {0}. Đã chuyển thành JSON rút gọn và loại bỏ các cụm từ dư thừa.","Diacritics":"Dấu phụ","Direction":"Chiều chuyển đổi","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Nhập số thanh điệu hoặc dấu thanh. Khi đổi chiều, kết quả hiện tại sẽ được dùng làm dữ liệu đầu vào mới.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Mỗi lần nhập tối đa 10.000 ký tự.","HTML ruby":"Ruby HTML","Jyutping tone numbers":"Số thanh điệu Jyutping","Licence":"Giấy phép","Loading readings and converting…":"Đang tải cách đọc và chuyển đổi…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Không có cách đọc riêng cho từng ký tự; cách đọc của từ sẽ được sử dụng.","Output format":"Định dạng đầu ra","Output tones":"Thanh điệu đầu ra","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Phần trăm là trọng số trong từ điển, không phải xác suất. Nếu nguồn không nêu trọng số, giá trị mặc định là 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Bộ chuyển đổi POJ và Tâi-lô","POJ input":"Dữ liệu đầu vào POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ đặt dấu cho oa và oe mở trên o, các dạng đóng trên nguyên âm thứ hai, còn iu và ui đều đặt dấu trên u. Tâi-lô dùng thứ tự ưu tiên nguyên âm riêng và đặt dấu trên nguyên âm thứ hai trong iu và ui. Thanh điệu 1 và 4 không có dấu; số thanh điệu giúp biểu thị chúng một cách rõ ràng. Thanh điệu mở rộng 6 dùng dấu mũ ngược. Thanh điệu 9 dùng dấu breve trong POJ và dấu sắc kép trong Tâi-lô.","POJ result":"Kết quả POJ","Reading preview":"Xem trước cách đọc","Readings for {0}":"Cách đọc của {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Cách đọc: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0","Result":"Kết quả","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Nguồn: Bộ Giáo dục Đài Loan, quy tắc phiên âm năm 2006 và các bảng đối chiếu","Spelling and tone placement":"Chính tả và vị trí đặt dấu thanh","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Dữ liệu đầu vào Tâi-lô","Tâi-lô result":"Kết quả Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Không thể tải dữ liệu cách đọc. Vui lòng thử lại.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Dữ liệu cách đọc sẽ được tải trong lần chuyển đổi đầu tiên. Văn bản của bạn vẫn ở trong trình duyệt này.","Tone numbers":"Số thanh điệu","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Các từ sử dụng mục từ khớp dài nhất trong từ điển; các ký tự khác sử dụng cách đọc có trọng số cao nhất. Hãy kiểm tra tên riêng và những cách đọc phụ thuộc vào ngữ cảnh. Ký tự gốc, dấu câu và văn bản chữ Latinh được giữ nguyên. Yale dùng dạng cao bằng cho thanh điệu 1; các vần cuối hiếm không có cách viết Yale tiêu chuẩn sẽ giữ số Jyutping.","Yale tone marks":"Dấu thanh Yale"}