{"1 to 6 years":"1 đến 6 tuổi","15 at one year, 24 at two, then 4 human years for every cat year, as International Cat Care counts it.":"15 tuổi người khi mèo 1 tuổi, 24 tuổi khi mèo 2 tuổi, sau đó thêm 4 tuổi người cho mỗi năm tuổi của mèo, theo cách tính của International Cat Care.","15 for the first year, 9 for the second, then 5 a year":"15 tuổi người trong năm đầu tiên, 9 tuổi trong năm thứ hai, sau đó thêm 5 tuổi mỗi năm","16 × ln(age) + 31, from Labradors":"16 × ln(tuổi) + 31, dựa trên giống Labrador","30 seconds less":"ít hơn 30 giây","30 seconds more":"thêm 30 giây","30 °C a step":"30 °C mỗi mức","7 to 10 years":"7 đến 10 tuổi","A fan oven moves hot air around the food and cooks faster, so recipes written for a conventional oven are usually set about 20 °C lower. Gas marks are British; French recipes number oven settings differently, at about 30 °C a step, so thermostat 6 is 180 °C. Oven dials often run a little hot or cold; an oven thermometer shows the real temperature.":"Lò nướng đối lưu luân chuyển khí nóng quanh món ăn và nấu nhanh hơn, vì vậy công thức dành cho lò nướng thông thường thường đặt nhiệt độ thấp hơn khoảng 20 °C. Mức gas là cách đánh số của Anh; công thức Pháp đánh số cài đặt lò khác nhau, khoảng 30 °C mỗi mức, nên mức điều nhiệt 6 là 180 °C. Núm chỉnh lò thường có thể nóng hoặc lạnh hơn một chút; nhiệt kế lò nướng cho biết nhiệt độ thực tế.","AVMA rule":"quy tắc AVMA","About {0} in human years":"Khoảng {0} tuổi người","Cat age in human years":"Tuổi mèo quy đổi sang tuổi người","Cat's age":"Tuổi của mèo","Conventional":"Thông thường","DNA clock (2020)":"Đồng hồ DNA (2020)","Dog age in human years":"Tuổi chó quy đổi sang tuổi người","Dog's age":"Tuổi của chó","Done: eggs are in cold water":"Xong: trứng đang ở trong nước lạnh","Egg size":"Kích cỡ trứng","Egg timer":"Bộ hẹn giờ luộc trứng","Eggs are ready":"Trứng đã sẵn sàng","Extra large":"Cỡ cực lớn","Fan oven":"Lò nướng đối lưu","Fan °C":"°C đối lưu","Firm":"Lòng trắng đông, lòng đỏ sánh","Food safety agencies advise cooking eggs until both the yolk and the white are firm for young children, older adults, pregnant women, and people with weakened immune systems.":"Các cơ quan an toàn thực phẩm khuyến cáo nấu trứng cho đến khi cả lòng đỏ và lòng trắng đều đông đối với trẻ nhỏ, người cao tuổi, phụ nữ mang thai và người có hệ miễn dịch suy yếu.","From":"Từ","Fully set, crumbly yolk: for egg salad":"Lòng đỏ đông hoàn toàn, bở vụn: dùng làm salad trứng","Gas mark":"Mức gas","Gas marks with their temperatures":"Các mức gas kèm nhiệt độ","Hard":"Lòng đỏ đông cứng","How do you like them?":"Bạn thích trứng như thế nào?","Human age":"Tuổi người","Jammy":"Lòng đỏ sánh dẻo","Jumbo":"Cỡ đại","Kitten":"Mèo con","Large":"Cỡ lớn","Lower the eggs into water that is already boiling, then press Start. When the timer rings, move them into cold water to stop the cooking.":"Thả trứng vào nước đang sôi, rồi nhấn Bắt đầu. Khi bộ hẹn giờ reo, chuyển trứng sang nước lạnh để dừng quá trình nấu.","Mature adult":"Trưởng thành","Medium":"Cỡ vừa","Months":"Tháng","Move them into cold water now.":"Bây giờ hãy chuyển trứng sang nước lạnh.","Oven temperature converter":"Bộ chuyển đổi nhiệt độ lò nướng","Ready!":"Sẵn sàng!","Runny":"Lòng đỏ lỏng","Senior":"Cao tuổi","Set white, liquid yolk: for dipping":"Lòng trắng đông, lòng đỏ lỏng: dùng để chấm","Soft, sticky yolk: for ramen and salads":"Lòng đỏ mềm, sánh dẻo: dùng cho mì ramen và salad","Start: eggs are in the water":"Bắt đầu: trứng đang ở trong nước","Stop":"Dừng","Straight from the fridge":"Vừa lấy ra từ tủ lạnh","Temperature":"Nhiệt độ","The two disagree most in young dogs: the DNA study found that dogs age very fast early on and slowly later. The AVMA rule is for medium-sized dogs; large breeds age faster and small breeds more slowly.":"Hai cách tính khác nhau nhiều nhất ở chó con: nghiên cứu DNA cho thấy chó già đi rất nhanh trong giai đoạn đầu và chậm hơn về sau. Quy tắc AVMA áp dụng cho chó cỡ vừa; các giống chó lớn già đi nhanh hơn, còn giống chó nhỏ thì chậm hơn.","Thermostat (France)":"Bộ điều nhiệt (Pháp)","Years":"Năm","Yolk just set, still moist":"Lòng đỏ vừa đông, vẫn còn ẩm","Young adult":"Trưởng thành trẻ","Your {0} time is adjusted by {1} s and remembered.":"Thời gian {0} của bạn đã được điều chỉnh {1} giây và ghi nhớ.","birth to 1 year":"từ khi sinh đến 1 tuổi","nearest mark":"mức gần nhất","outside the gas scale":"ngoài thang mức gas","over 10 years":"trên 10 tuổi","{0} months":"{0} tháng","{0} y":"{0} tuổi","°C (conventional oven)":"°C (lò nướng thông thường)","°C as printed":"°C như được in","°C exact":"°C chính xác","°C fan oven":"°C lò nướng đối lưu"}