{"{0} : 1":"{0} : 1","{0} rows":"{0} hàng","{0}. {1} on the horizontal axis; {2} on the vertical axis.":"{0}. {1} trên trục ngang; {2} trên trục dọc.","{0}%":"{0}%","A sale cannot exceed the shares held at that point.":"Số cổ phiếu bán ra không thể vượt quá số cổ phiếu đang nắm giữ tại thời điểm đó.","Absolute return":"Lợi nhuận tuyệt đối","Absolute return = total money in − total money out. Its percentage ignores timing. CAGR is shown only when all money out is on the first date and all money in is on the last date, within the CAGR calculator's supported range.":"Lợi nhuận tuyệt đối = tổng tiền vào − tổng tiền ra. Phần trăm lợi nhuận này không xét thời điểm. CAGR chỉ được hiển thị khi toàn bộ tiền ra ở ngày đầu tiên và toàn bộ tiền vào ở ngày cuối cùng, trong phạm vi mà máy tính CAGR hỗ trợ.","Account size":"Quy mô tài khoản","Account size (USD)":"Quy mô tài khoản (USD)","Add a remaining position before solving for a new average.":"Hãy thêm vị thế còn lại trước khi tính giá trung bình mới.","Add leg":"Thêm chân","Added shares":"Số cổ phiếu thêm vào","Annual dividend growth (%)":"Tăng trưởng cổ tức hằng năm (%)","Annual dividend per share":"Cổ tức hằng năm trên mỗi cổ phiếu","Annual dividend yield (%)":"Tỷ suất cổ tức hằng năm (%)","Annual gross income":"Thu nhập gộp hằng năm","Annual income after withholding":"Thu nhập hằng năm sau khấu lưu","Annual share-price growth (%)":"Tăng trưởng giá cổ phiếu hằng năm (%)","Annual yield × starting price":"Tỷ suất hằng năm × giá ban đầu","AUD — Australian dollar":"AUD — đô la Úc","Average cost":"Giá vốn trung bình","Average cost of remaining shares":"Giá vốn trung bình của số cổ phiếu còn lại","Bear call vertical spread":"Spread dọc bán quyền chọn mua giá xuống","Bear put vertical spread":"Spread dọc mua quyền chọn bán giá xuống","Break-even price(s)":"Giá hòa vốn","Bull call vertical spread":"Spread dọc mua quyền chọn mua giá lên","Bull put vertical spread":"Spread dọc bán quyền chọn bán giá lên","Buy":"Mua","Buy {0} shares at the entered price, including the entered fee. Fractional shares are allowed.":"Mua {0} cổ phiếu ở mức giá đã nhập, bao gồm phí đã nhập. Cho phép số cổ phiếu lẻ.","Buys and sells in chronological order: side,shares,price,fee":"Các giao dịch mua và bán theo thứ tự thời gian: chiều giao dịch,số cổ phiếu,giá,phí","CAD — Canadian dollar":"CAD — đô la Canada","CAGR for endpoint-only flows":"CAGR cho các dòng tiền chỉ ở hai thời điểm đầu cuối","Call":"Quyền chọn mua","Cash flow":"Dòng tiền","Cash flows change sign more than once. Multiple rates or no rate may exist; changing the guess can find a different root. The fallback searches for sign-changing roots and is not an exhaustive root catalogue.":"Dòng tiền đổi dấu nhiều hơn một lần. Có thể tồn tại nhiều tỷ suất hoặc không có tỷ suất nào; thay đổi giá trị đoán ban đầu có thể tìm được nghiệm khác. Cơ chế dự phòng tìm các nghiệm làm đổi dấu và không phải là danh mục nghiệm đầy đủ.","CHF — Swiss franc":"CHF — franc Thụy Sĩ","Combined profit or loss":"Lãi hoặc lỗ tổng hợp","Contract multiplier":"Hệ số nhân hợp đồng","Contracts":"Số hợp đồng","Covered call":"Quyền chọn mua có bảo chứng","Cross — enter USD pip value":"Cặp chéo — nhập giá trị pip bằng USD","Cumulative realised profit":"Lợi nhuận đã thực hiện lũy kế","Currency":"Tiền tệ","Currency changes formatting only. It does not convert amounts.":"Tiền tệ chỉ thay đổi định dạng. Công cụ không chuyển đổi số tiền.","Currency pair structure":"Cấu trúc cặp tiền tệ","Date":"Ngày","Dated cash flows: date,amount CSV":"Dòng tiền theo ngày: ngày,số tiền CSV","Dividend calculator":"Máy tính cổ tức","Dividend input":"Dữ liệu cổ tức","Dividend per share":"Cổ tức trên mỗi cổ phiếu","Download CSV":"Tải xuống CSV","Ending shares":"Số cổ phiếu cuối kỳ","Enter 1 to 1000 complete rows using the displayed format.":"Nhập từ 1 đến 1000 hàng đầy đủ theo định dạng hiển thị.","Enter 1 to 20 call or put legs, positive whole contracts, non-negative strikes and premiums, and a positive multiplier.":"Nhập từ 1 đến 20 chân quyền chọn mua hoặc bán, số hợp đồng nguyên dương, giá thực hiện và phí quyền chọn không âm, cùng hệ số nhân dương.","Enter a number":"Nhập một số","Enter finite numbers within the supported range.":"Nhập các số hữu hạn trong phạm vi được hỗ trợ.","Enter positive prices as a list, a price column, or date,price CSV.":"Nhập các giá dương dưới dạng danh sách, cột giá hoặc CSV ngày,giá.","Enter positive prices, quantities and amounts.":"Nhập giá, số lượng và số tiền dương.","Entry price":"Giá vào lệnh","EUR — euro":"EUR — euro","Expiration payoff only. No Black-Scholes pricing, time value, early exercise, assignment, dividends, fees or margin calculation. Maximum loss is measured over underlying prices from zero upwards; unlimited tails can extend beyond the diagram.":"Chỉ tính khoản lãi/lỗ tại thời điểm đáo hạn. Không tính theo Black-Scholes, giá trị thời gian, thực hiện sớm, phân bổ, cổ tức, phí hoặc ký quỹ. Khoản lỗ tối đa được đo trên các mức giá tài sản cơ sở từ 0 trở lên; các phần đuôi không giới hạn có thể vượt ra ngoài biểu đồ.","Fee":"Phí","Final shares":"Số cổ phiếu cuối cùng","Final shares plus retained cash":"Số cổ phiếu cuối cùng cộng tiền mặt giữ lại","Forex inputs and results use a USD account; select USD for matching display. USD-quote pip value = lot units × pip size. USD-base pip value = lot units × pip size ÷ entered quote per USD. For crosses, supply the USD pip value per selected lot. Lots = risk budget ÷ (stop pips × pip value), rounded down to the lot increment.":"Dữ liệu đầu vào và kết quả ngoại hối sử dụng tài khoản USD; hãy chọn USD để hiển thị tương ứng. Giá trị pip của cặp có USD là đồng định giá = đơn vị lot × kích thước pip. Giá trị pip của cặp có USD là đồng cơ sở = đơn vị lot × kích thước pip ÷ tỷ giá đồng định giá trên mỗi USD đã nhập. Với cặp chéo, hãy cung cấp giá trị pip bằng USD cho mỗi lot đã chọn. Số lot = ngân sách rủi ro ÷ (số pip dừng lỗ × giá trị pip), làm tròn xuống theo bước lot.","Forex lots — USD account":"Số lot ngoại hối — tài khoản USD","GBP — pound sterling":"GBP — bảng Anh","Gross income":"Thu nhập gộp","Include both money out (negative) and money in (positive) on at least two different dates.":"Bao gồm cả tiền ra (âm) và tiền vào (dương) trên ít nhất hai ngày khác nhau.","INR — Indian rupee":"INR — rupee Ấn Độ","Iron condor (credit)":"Iron condor (tín dụng)","JPY — Japanese yen":"JPY — yên Nhật","Leg {0}":"Chân {0}","Load strategy preset":"Tải cài đặt sẵn của chiến lược","Long (buy)":"Mua (long)","Long call":"Mua quyền chọn mua","Long call profit = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. A put uses max(strike − price, 0). Short legs reverse the sign. Add underlying shares × (price − cost).":"Lợi nhuận quyền chọn mua long = (max(giá − giá thực hiện, 0) − phí quyền chọn) × số hợp đồng × hệ số nhân. Quyền chọn bán sử dụng max(giá thực hiện − giá, 0). Các chân short đảo dấu. Cộng số cổ phiếu cơ sở × (giá − giá vốn).","Long put":"Mua quyền chọn bán","Long straddle":"Mua straddle","Long strangle":"Mua strangle","Lot increment":"Bước lot","Lot size":"Kích thước lot","Maximum loss":"Khoản lỗ tối đa","Maximum profit":"Lợi nhuận tối đa","Micro — 1,000 units":"Micro — 1.000 đơn vị","Mini — 10,000 units":"Mini — 10.000 đơn vị","Net cash flow":"Dòng tiền ròng","Net cash flow by year":"Dòng tiền ròng theo năm","Net income":"Thu nhập ròng","New purchase fee":"Phí mua mới","New purchase price":"Giá mua mới","New shares = (current basis + new fee − target × current shares) ÷ (target − new price).":"Số cổ phiếu mới = (giá vốn hiện tại + phí mới − mục tiêu × số cổ phiếu hiện tại) ÷ (mục tiêu − giá mua mới).","No rate found":"Không tìm thấy tỷ suất","No remaining position":"Không còn vị thế","No XIRR was found from the chosen guess or in the fallback range (above −100% to 100,000,000%).":"Không tìm thấy XIRR từ giá trị đoán đã chọn hoặc trong phạm vi dự phòng (trên −100% đến 100.000.000%).","None":"Không có","Not applicable":"Không áp dụng","Opening shares":"Số cổ phiếu đầu kỳ","Option type":"Loại quyền chọn","Options profit calculator":"Máy tính lợi nhuận quyền chọn","Pip size in quote currency":"Kích thước pip theo đồng tiền định giá","Pip value per selected lot (USD)":"Giá trị pip cho mỗi lot đã chọn (USD)","Position size calculator":"Máy tính quy mô vị thế","Position units":"Đơn vị vị thế","Premium per unit":"Phí quyền chọn trên mỗi đơn vị","Presets load editable arithmetic examples. All option legs share one expiration and underlying. Premium is per underlying unit; total premium = premium × contracts × multiplier. Underlying shares are entered separately and do not scale automatically when contracts or multiplier change.":"Các cài đặt sẵn tải những ví dụ tính toán có thể chỉnh sửa. Tất cả các chân quyền chọn dùng chung một thời điểm đáo hạn và tài sản cơ sở. Phí quyền chọn tính trên mỗi đơn vị tài sản cơ sở; tổng phí quyền chọn = phí quyền chọn × số hợp đồng × hệ số nhân. Số cổ phiếu cơ sở được nhập riêng và không tự động thay đổi khi số hợp đồng hoặc hệ số nhân thay đổi.","Price":"Giá","Profit or loss":"Lãi hoặc lỗ","Profit or loss at expiration":"Lãi hoặc lỗ tại thời điểm đáo hạn","Protective put":"Quyền chọn bán bảo vệ","Put":"Quyền chọn bán","Quote currency units per USD":"Đơn vị đồng tiền định giá trên mỗi USD","Realised profit or loss":"Lãi hoặc lỗ đã thực hiện","Reinvest net dividends (DRIP)":"Tái đầu tư cổ tức ròng (DRIP)","Remaining basis":"Giá vốn còn lại","Remaining cost basis":"Giá vốn còn lại","Remaining shares":"Số cổ phiếu còn lại","Remove leg":"Xóa chân","Remove leg {0}":"Xóa chân {0}","Results":"Kết quả","Retained cash":"Tiền mặt giữ lại","Return on total money out":"Lợi nhuận trên tổng tiền ra","Reward / risk":"Lợi nhuận / rủi ro","Reward at target":"Lợi nhuận tại mục tiêu","Risk after rounding":"Rủi ro sau khi làm tròn","Risk budget":"Ngân sách rủi ro","Risk budget = account × risk % ÷ 100. Units = risk budget ÷ |entry − stop|, rounded down to the unit increment. Stop below entry models a long position; stop above entry models a short position. Target must be on the profitable side.":"Ngân sách rủi ro = tài khoản × tỷ lệ rủi ro % ÷ 100. Số đơn vị = ngân sách rủi ro ÷ |giá vào lệnh − giá dừng lỗ|, làm tròn xuống theo bước đơn vị. Giá dừng lỗ thấp hơn giá vào lệnh mô phỏng vị thế long; giá dừng lỗ cao hơn giá vào lệnh mô phỏng vị thế short. Mục tiêu phải nằm ở phía có lợi nhuận.","Risk per position (%)":"Rủi ro trên mỗi vị thế (%)","Selected lots":"Số lot đã chọn","Sell":"Bán","Shares":"Cổ phiếu","Shares needed to reach a target average":"Số cổ phiếu cần mua để đạt giá trung bình mục tiêu","Shares or units":"Cổ phiếu hoặc đơn vị","Shares plus retained cash":"Cổ phiếu cộng tiền mặt giữ lại","Shares remaining":"Số cổ phiếu còn lại","Short (sell)":"Bán (short)","Short call":"Bán quyền chọn mua","Short put":"Bán quyền chọn bán","Side":"Chiều giao dịch","Sizing mode":"Chế độ tính quy mô","Standard — 100,000 units":"Standard — 100.000 đơn vị","Starting rate guess (%)":"Giá trị đoán tỷ suất ban đầu (%)","Starting share price":"Giá cổ phiếu ban đầu","Starting shares":"Số cổ phiếu ban đầu","Stock average calculator":"Máy tính giá trung bình cổ phiếu","Stop and target calculations assume exact fills. Fees, leverage, margin, gaps and slippage are excluded. Pip value is held constant at the supplied rate.":"Các phép tính giá dừng lỗ và mục tiêu giả định lệnh được khớp chính xác. Không bao gồm phí, đòn bẩy, ký quỹ, khoảng trống giá và trượt giá. Giá trị pip được giữ cố định ở tỷ giá đã cung cấp.","Stop distance (pips)":"Khoảng cách dừng lỗ (pip)","Stop price":"Giá dừng lỗ","Strike price":"Giá thực hiện","Target average cost":"Giá vốn trung bình mục tiêu","Target distance (pips)":"Khoảng cách mục tiêu (pip)","Target price":"Giá mục tiêu","The target average must lie strictly between the current average and the new purchase price.":"Giá trung bình mục tiêu phải nằm hoàn toàn giữa giá trung bình hiện tại và giá mua mới.","These are arithmetic tools, not investment advice. Enter every figure yourself; no market data is fetched.":"Đây là các công cụ tính toán, không phải lời khuyên đầu tư. Bạn phải tự nhập mọi số liệu; công cụ không lấy dữ liệu thị trường.","Total value":"Tổng giá trị","Trade":"Giao dịch","Underlying cost per share":"Giá vốn tài sản cơ sở trên mỗi cổ phiếu","Underlying price at expiration":"Giá tài sản cơ sở tại thời điểm đáo hạn","Underlying shares held":"Số cổ phiếu cơ sở đang nắm giữ","Unit increment":"Bước đơn vị","Unlimited":"Không giới hạn","USD — US dollar":"USD — đô la Mỹ","USD is the base currency":"USD là đồng tiền cơ sở","USD is the quote currency":"USD là đồng tiền định giá","USD pip value per selected lot":"Giá trị pip bằng USD cho mỗi lot đã chọn","Use a non-negative dividend, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and withholding from 0% to 100%.":"Sử dụng cổ tức không âm, từ 1 đến 100 năm nguyên, mức tăng trưởng trên −100% và tỷ lệ khấu lưu từ 0% đến 100%.","Use an account above zero, risk above 0% and at most 100%, different entry and stop prices, and a target on the profitable side.":"Sử dụng tài khoản lớn hơn 0, rủi ro lớn hơn 0% và không quá 100%, giá vào lệnh và giá dừng lỗ khác nhau, cùng mục tiêu nằm ở phía có lợi nhuận.","Use buy or sell in the first column; the fee column is optional. Average-cost accounting includes buy fees in the position basis. A sale removes proportional basis; sale fees reduce realised proceeds. Remaining average cost stays the same after a sale. This is bookkeeping arithmetic, not a tax-lot rule.":"Sử dụng buy hoặc sell ở cột đầu tiên; cột phí là tùy chọn. Phương pháp hạch toán theo giá vốn trung bình bao gồm phí mua trong giá vốn vị thế. Một giao dịch bán loại bỏ phần giá vốn tương ứng; phí bán làm giảm tiền thu được đã thực hiện. Giá vốn trung bình còn lại không đổi sau khi bán. Đây là phép tính ghi sổ, không phải quy tắc lô tính thuế.","Use real dates in YYYY-MM-DD format and a finite amount on every row.":"Sử dụng ngày thực theo định dạng YYYY-MM-DD và một số tiền hữu hạn trên mỗi hàng.","Use YYYY-MM-DD dates, negative amounts for money out and positive amounts for money in. Include final holdings value as a positive flow on the valuation date. Dates are sorted; actual days are divided by 365. The rate solves Σ cash flow ÷ (1 + rate)^(days / 365) = 0.":"Sử dụng ngày theo định dạng YYYY-MM-DD, số tiền âm cho tiền ra và số tiền dương cho tiền vào. Bao gồm giá trị tài sản nắm giữ cuối cùng dưới dạng dòng tiền dương vào ngày định giá. Các ngày được sắp xếp; số ngày thực tế được chia cho 365. Tỷ suất giải phương trình Σ dòng tiền ÷ (1 + tỷ suất)^(số ngày / 365) = 0.","Withheld":"Đã khấu lưu","Withholding tax (%)":"Thuế khấu lưu (%)","XIRR":"XIRR","XIRR calculator":"Máy tính XIRR","Year":"Năm","Year 1 uses the starting dividend and opening shares. Price growth occurs before one annual reinvestment at year end. Dividend growth starts in year 2. Fractional shares are allowed; cash earns no interest. Withholding is a user assumption, not a tax calculation.":"Năm 1 sử dụng cổ tức ban đầu và số cổ phiếu đầu kỳ. Giá tăng trước một lần tái đầu tư hằng năm vào cuối năm. Tăng trưởng cổ tức bắt đầu từ năm 2. Cho phép số cổ phiếu lẻ; tiền mặt không sinh lãi. Khấu lưu là giả định của người dùng, không phải phép tính thuế.","Year-end price":"Giá cuối năm","Year-end value":"Giá trị cuối năm","Years":"Số năm","Zero profit from {0} upwards.":"Lợi nhuận bằng 0 từ {0} trở lên.","Zero profit throughout {0} to {1}.":"Lợi nhuận bằng 0 trong toàn bộ khoảng từ {0} đến {1}."}