{" or ":" hoặc ","{0} card number":"số thẻ {0}","{0} characters":"{0} ký tự","{0} digits":"{0} chữ số","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} không phải là mã quốc gia trong sổ đăng ký IBAN.","15 digits, the length of an IMEI":"15 chữ số, độ dài của một IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"Các số 979 không có dạng ISBN-10","a multiple of 10":"bội số của 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN có 17 ký tự; VIN này có {0} ký tự.","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN chỉ sử dụng chữ cái viết hoa và chữ số.","Account part, by field: {0}":"Phần tài khoản, theo trường: {0}","Africa":"Châu Phi","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"IBAN từ {0} có {1} ký tự; IBAN này có {2} ký tự.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN gồm hai chữ cái, hai chữ số kiểm tra, sau đó chỉ gồm chữ cái và chữ số.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN có 10 ký tự (ký tự cuối có thể là X) hoặc 13 chữ số bắt đầu bằng 978 hoặc 979.","Asia":"Châu Á","Assembly plant":"Nhà máy lắp ráp","Canada":"Canada","Characters":"Ký tự","Check digit":"Chữ số kiểm tra","Check digit (position 9)":"Chữ số kiểm tra (vị trí 9)","Check digits":"Các chữ số kiểm tra","China":"Trung Quốc","Copy":"Sao chép","Correct":"Đúng","Country":"Quốc gia","EAN-13 barcode":"Mã vạch EAN-13","Enter at least two digits.":"Nhập ít nhất hai chữ số.","Europe":"Châu Âu","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Mỗi ký tự có một giá trị (chữ cái được quy đổi theo một bảng cố định), mỗi vị trí có một trọng số, và chữ số kiểm tra là phần dư của tổng có trọng số khi chia cho 11, trong đó X đại diện cho 10. Mã này bắt buộc ở Bắc Mỹ và Trung Quốc, đồng thời phát hiện hầu hết lỗi nhập liệu. Mã năm ở vị trí 10 lặp lại sau mỗi 30 năm; với xe ở Bắc Mỹ, chữ cái tại vị trí 7 có nghĩa là năm 2010 hoặc muộn hơn. Các mã riêng của nhà sản xuất ở vị trí 4 đến 8 không được giải mã tại đây vì mỗi nhà sản xuất sử dụng mã riêng.","Fails":"Không đạt","Format and check digits are correct":"Định dạng và các chữ số kiểm tra đều đúng","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"Bắt đầu từ chữ số ngoài cùng bên phải, nhân đôi mỗi chữ số thứ hai; nếu kết quả nhân đôi lớn hơn 9 thì trừ đi 9. Số đạt khi tổng tất cả kết quả là bội số của 10. Phép kiểm tra này phát hiện mọi lỗi nhập sai một chữ số và hầu hết trường hợp đổi chỗ hai chữ số liền kề, đó là lý do số thẻ, IMEI và nhiều số giấy tờ tùy thân sử dụng nó. Việc đạt kiểm tra không cho biết thẻ hoặc điện thoại có tồn tại hay không: công cụ này chỉ kiểm tra các số, không tạo ra chúng.","Germany":"Đức","IBAN validator":"Công cụ xác thực IBAN","ISBN converter":"Bộ chuyển đổi ISBN","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 hoặc ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10 gán trọng số từ 10 đến 1 cho các chữ số và tổng phải là bội số của 11, trong đó X đại diện cho giá trị kiểm tra là 10. ISBN-13 là số mã vạch EAN-13 của sách: thêm 978 trước chín chữ số đầu của ISBN-10, cùng một chữ số kiểm tra mới được tính bằng các trọng số xen kẽ 1 và 3. Sách được đánh số từ năm 2007 trở đi có thể bắt đầu bằng 979, vốn không có dạng ISBN-10. Công cụ chỉ kiểm tra phép tính; không tra cứu sách.","Japan":"Nhật Bản","Looks like":"Có vẻ là","Luhn check":"Kiểm tra Luhn","Luhn checker":"Công cụ kiểm tra Luhn","Made in":"Sản xuất tại","matches the calculation":"khớp với phép tính","Meaning":"Ý nghĩa","Model year":"Năm mẫu xe","Model year code":"Mã năm mẫu xe","None":"Không có","North America":"Bắc Mỹ","not a multiple of 10":"không phải là bội số của 10","Not valid":"Không hợp lệ","Number (spaces and dashes are ignored)":"Số (bỏ qua khoảng trắng và dấu gạch ngang)","Oceania":"Châu Đại Dương","or {0}; position 7 points to {1}":"hoặc {0}; vị trí 7 cho biết {1}","Passes":"Đạt","Paste an IBAN.":"Dán IBAN vào đây.","Positions":"Vị trí","Printed form":"Dạng in","Result":"Kết quả","Serial number":"Số sê-ri","should be {0}: there is probably a typing mistake":"phải là {0}: có thể bạn đã nhập sai","South America":"Nam Mỹ","sum {0}, {1}":"tổng {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"Phần tài khoản không khớp với định dạng được sử dụng ở {0}: một số vị trí phải là chữ số hoặc chữ cái.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"phép tính cho kết quả {0}, nhưng xe cộ ở khu vực này thường không sử dụng chữ số kiểm tra","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Các chữ số kiểm tra không khớp: có thể đã xảy ra lỗi nhập liệu. Với phần tài khoản này, các chữ số kiểm tra phải là {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"Phép kiểm tra chuyển bốn ký tự đầu tiên xuống cuối, đổi chữ cái thành số (A = 10 đến Z = 35), rồi chia cho 97: IBAN đúng sẽ có phần dư là 1. Độ dài và định dạng của từng quốc gia trong số 89 quốc gia được lấy từ sổ đăng ký IBAN của SWIFT. Một số quốc gia cũng đặt các chữ số kiểm tra riêng trong phần tài khoản; công cụ này không kiểm tra chúng, và một IBAN hợp lệ vẫn có thể thuộc về tài khoản đã đóng. Không có nội dung nào bạn nhập được gửi đi đâu cả.","United States":"Hoa Kỳ","Unknown":"Không xác định","Unknown code":"Mã không xác định","Valid":"Hợp lệ","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Đặc điểm xe: mẫu xe, thân xe, động cơ, do nhà sản xuất lựa chọn","Vehicle identification number (17 characters)":"Số nhận dạng phương tiện (17 ký tự)","VIN decoder":"Trình giải mã VIN","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VIN không bao giờ sử dụng các chữ cái I, O hoặc Q để tránh nhầm lẫn với 1 và 0. Hãy kiểm tra các ký tự đó.","Working, digit by digit":"Đang xử lý từng chữ số","World manufacturer identifier: country and maker":"Mã nhận dạng nhà sản xuất toàn cầu: quốc gia và nhà sản xuất","Wrong: should be {0}":"Sai: phải là {0}"}