{"{0} × {1} cm":"{0} × {1} cm","{0} × {1} in":"{0} × {1} in","{0} × {1} m":"{0} × {1} m","{0} delivered events; {1} samples after expanding coalesced events.":"{0} sự kiện được phân phối; {1} mẫu sau khi mở rộng các sự kiện được gộp.","{0} Hz":"{0} Hz","{0} in":"{0} in","{0} in diagonal":"đường chéo {0} in","{0} in² / {1} cm²":"{0} in² / {1} cm²","{0} m":"{0} m","{0} m / {1} ft":"{0} m / {1} ft","{0} PPI":"{0} PPI","{0} presses":"{0} lần nhấn","{0} suspected chatter":"{0} lần nghi ngờ nảy nút","{0}–{1} m":"{0}–{1} m","+1 Hz":"+1 Hz",">8000 Hz":">8000 Hz","−1 Hz":"−1 Hz","≤125 Hz":"≤125 Hz","1001–2000 Hz":"1001–2000 Hz","1080p · 1920 × 1080":"1080p · 1920 × 1080","126–250 Hz":"126–250 Hz","16:10":"16:10","16:9":"16:9","16:9 diagonal (in)":"đường chéo 16:9 (in)","2.35:1":"2,35:1","2001–4000 Hz":"2001–4000 Hz","251–500 Hz":"251–500 Hz","4:3":"4:3","4001–8000 Hz":"4001–8000 Hz","4K · 3840 × 2160":"4K · 3840 × 2160","501–1000 Hz":"501–1000 Hz","8K · 7680 × 4320":"8K · 7680 × 4320","A short interval is suspected chatter, not proof of a faulty switch. Deliberate fast clicks can also be flagged. Each button is checked separately using press events, including middle, back and forward where the browser exposes them. Keyboard activation and touch taps are not measured.":"Khoảng thời gian ngắn được xem là nghi ngờ nảy nút, không phải bằng chứng cho thấy công tắc bị lỗi. Các lần nhấp nhanh có chủ ý cũng có thể bị đánh dấu. Mỗi nút được kiểm tra riêng bằng các sự kiện nhấn, bao gồm nút giữa, nút quay lại và nút chuyển tiếp nếu trình duyệt cung cấp chúng. Việc kích hoạt bằng bàn phím và thao tác chạm không được đo.","Area":"Diện tích","Aspect ratio":"Tỷ lệ khung hình","Aspect ratio calculator":"Máy tính tỷ lệ khung hình","Average Hz":"Hz trung bình","Back":"Quay lại","Button":"Nút","Calculate":"Tính toán","Changing the threshold rechecks every press in this session. Counts include the whole session; the log shows the latest 200. Browser timestamp rounding and operating-system filtering can hide switch bounce. A side button may still trigger browser navigation on some devices.":"Thay đổi ngưỡng sẽ kiểm tra lại mọi lần nhấn trong phiên này. Số liệu bao gồm toàn bộ phiên; nhật ký hiển thị 200 lần gần nhất. Việc làm tròn dấu thời gian của trình duyệt và bộ lọc của hệ điều hành có thể che giấu hiện tượng nảy công tắc. Trên một số thiết bị, nút bên vẫn có thể kích hoạt thao tác điều hướng của trình duyệt.","Click any mouse button here":"Nhấp vào bất kỳ nút chuột nào tại đây","Click each button slowly, once at a time":"Nhấp chậm vào từng nút, mỗi lần một nút","Click speed test":"Kiểm tra tốc độ nhấp","Compare briefly, then stop and rest. The slider spends equal space on each octave; the buttons change pitch by 1 Hz. Noise is filtered around the selected centre frequency, so it has no single pitch. Tone and noise loudness differ. Headphones, speakers, hearing and browser sample rate limit what you can hear; inaudible tones do not establish hearing loss.":"Hãy so sánh trong thời gian ngắn, sau đó dừng lại và nghỉ. Thanh trượt dành khoảng cách bằng nhau cho mỗi quãng tám; các nút thay đổi cao độ 1 Hz. Nhiễu được lọc quanh tần số trung tâm đã chọn nên không có một cao độ duy nhất. Âm lượng của âm đơn và nhiễu khác nhau. Tai nghe, loa, thính lực và tần số lấy mẫu của trình duyệt giới hạn những gì bạn có thể nghe; không nghe được âm thanh không có nghĩa là bạn bị suy giảm thính lực.","Current and maximum use one-second windows; average is weighted by accepted movement time. Pauses of 50 ms or more and intervals below one eighth of the typical interval are excluded. Equal timestamps cannot resolve separate reports. Keep moving continuously; no movement means no current estimate.":"Giá trị hiện tại và tối đa sử dụng các khoảng một giây; giá trị trung bình được tính theo thời gian di chuyển được chấp nhận. Các khoảng dừng từ 50 ms trở lên và các khoảng thời gian ngắn hơn một phần tám khoảng thời gian điển hình sẽ bị loại. Các dấu thời gian trùng nhau không thể phân biệt các báo cáo riêng biệt. Hãy di chuyển liên tục; không di chuyển thì không thể ước tính giá trị hiện tại.","Current Hz":"Hz hiện tại","Diagonal (in)":"Đường chéo (in)","Diagonal + ratio → distance":"Đường chéo + tỷ lệ → khoảng cách","Distance → screen size":"Khoảng cách → kích thước màn hình","Distance + ratio → image size":"Khoảng cách + tỷ lệ → kích thước hình ảnh","Distance + width → throw ratio":"Khoảng cách + chiều rộng → tỷ lệ phóng","Double-click chatter test":"Kiểm tra nảy nút khi nhấp đúp","Enter a chatter threshold from 1 to 500 milliseconds.":"Nhập ngưỡng nảy nút từ 1 đến 500 mili giây.","Enter a frequency from 250 to 16000 Hz.":"Nhập tần số từ 250 đến 16000 Hz.","Enter finite numbers greater than zero.":"Nhập các số hữu hạn lớn hơn 0.","Enter positive whole numbers for the resolution.":"Nhập số nguyên dương cho độ phân giải.","Enter resolution for PPI":"Nhập độ phân giải để tính PPI","Eyes to screen (m)":"Khoảng cách từ mắt đến màn hình (m)","Forward":"Chuyển tiếp","Frequency (Hz)":"Tần số (Hz)","Gamepad tester":"Công cụ kiểm tra tay cầm chơi game","Hearing range tool":"Công cụ kiểm tra ngưỡng nghe","Horizontal pixels":"Số pixel ngang","ID {0} · pressure {1}":"ID {0} · áp lực {1}","ID {0} · reported pressure {1}":"ID {0} · áp lực được báo cáo {1}","Image aspect ratio":"Tỷ lệ khung hình ảnh","Image diagonal":"Đường chéo hình ảnh","Image diagonal (in)":"Đường chéo hình ảnh (in)","Image width (m)":"Chiều rộng hình ảnh (m)","Image width × height":"Chiều rộng × chiều cao hình ảnh","Interval histogram: latest window":"Biểu đồ khoảng thời gian: khoảng gần nhất","Keep moving":"Tiếp tục di chuyển","Keyboard tester":"Công cụ kiểm tra bàn phím","Left":"Trái","Lens to screen":"Từ ống kính đến màn hình","Lens to screen distance (m)":"Khoảng cách từ ống kính đến màn hình (m)","Logarithmic frequency: {0} Hz":"Tần số logarit: {0} Hz","Maximum window Hz":"Hz tối đa trong khoảng","Middle":"Giữa","Monitor and dead-pixel test":"Kiểm tra màn hình và điểm ảnh chết","Mouse buttons and wheel":"Nút chuột và con lăn","Mouse fallback":"Dự phòng chuột","Mouse movement pad":"Vùng di chuyển chuột","Mouse polling rate estimate":"Ước tính tần số lấy mẫu chuột","Mouse tester":"Công cụ kiểm tra chuột","Move the mouse in circles here":"Di chuyển chuột theo vòng tròn tại đây","Narrow-band noise (Q = 20)":"Nhiễu băng hẹp (Q = 20)","NHS: tinnitus and when to seek help":"NHS: ù tai và khi nào cần tìm sự trợ giúp","NIDCD: tinnitus and professional assessment":"NIDCD: ù tai và đánh giá chuyên môn","One arcminute per pixel: distance estimate":"Một phút cung cho mỗi pixel: ước tính khoảng cách","Pause":"Tạm dừng","Pen":"Bút","Physical screen comparison":"So sánh màn hình thực tế","Physical screen size":"Kích thước màn hình thực tế","Physical screen size comparison":"So sánh kích thước màn hình thực tế","Pixel density":"Mật độ pixel","Play quietly":"Phát ở mức nhỏ","Playing; stops after 60 seconds":"Đang phát; dừng sau 60 giây","Pointer movement fallback":"Dự phòng chuyển động con trỏ","Press log: latest 200":"Nhật ký nhấn: 200 lần gần nhất","Projector throw calculator":"Máy tính tỷ lệ phóng máy chiếu","Protect your hearing: start quiet":"Bảo vệ thính lực: bắt đầu ở mức nhỏ","Ratio height":"Chiều cao tỷ lệ","Ratio width":"Chiều rộng tỷ lệ","Raw pointer updates supported":"Hỗ trợ cập nhật con trỏ thô","Recorded":"Đã ghi","Refresh rate test":"Kiểm tra tần số quét","Relative physical scale; the drawing is not actual size on your device.":"Tỷ lệ thực tế tương đối; hình vẽ không có kích thước thật trên thiết bị của bạn.","Reset":"Đặt lại","Reset touch maximum":"Đặt lại số lần chạm tối đa","Resolution":"Độ phân giải","Result":"Kết quả","Retina distance = (screen height / vertical pixels) / tan(π/10800). This assumes square pixels and one arcminute visual acuity. It is not a guarantee that resolution differences vanish beyond that distance; eyesight, contrast, content and scaling matter.":"Khoảng cách Retina = (chiều cao màn hình / số pixel dọc) / tan(π/10800). Công thức này giả định pixel vuông và thị lực một phút cung. Đây không phải là bảo đảm rằng sự khác biệt về độ phân giải sẽ biến mất ngoài khoảng cách đó; thị lực, độ tương phản, nội dung và tỷ lệ hiển thị đều ảnh hưởng.","Right":"Phải","Same-button interval (ms)":"Khoảng thời gian giữa các lần nhấn cùng nút (ms)","Screen {0}":"Màn hình {0}","Screen 2 has {0}% of screen 1's area.":"Màn hình 2 có diện tích bằng {0}% diện tích màn hình 1.","Screen PPI and dot pitch":"PPI màn hình và khoảng cách điểm ảnh","Screen PPI calculator":"Máy tính PPI màn hình","Set your device volume low before pressing Play. Use a moderate, comfortable volume; never turn it up to force a match or hear a high tone. Stop if it hurts, causes discomfort or makes symptoms worse. Output here is not calibrated in decibels.":"Hãy giảm âm lượng thiết bị trước khi nhấn Phát. Sử dụng mức âm lượng vừa phải, dễ chịu; không bao giờ tăng âm lượng để cố khớp âm hoặc nghe âm cao. Hãy dừng lại nếu thấy đau, khó chịu hoặc triệu chứng trở nên nặng hơn. Âm thanh đầu ra ở đây không được hiệu chuẩn theo decibel.","Shape input":"Nhập hình dạng","Signal level: {0}% (not device volume)":"Mức tín hiệu: {0}% (không phải âm lượng thiết bị)","Since first press (ms)":"Từ lần nhấn đầu tiên (ms)","Sine tone":"Âm hình sin","Size → viewing distance":"Kích thước → khoảng cách xem","SMPTE reference, 30°":"Tham chiếu SMPTE, 30°","Sound":"Âm thanh","Sound could not start. Check that this browser supports audio, then try again.":"Không thể bắt đầu phát âm thanh. Hãy kiểm tra xem trình duyệt này có hỗ trợ âm thanh không rồi thử lại.","Speaker test":"Kiểm tra loa","Start measuring":"Bắt đầu đo","Start, then move the mouse in circles here":"Bắt đầu, sau đó di chuyển chuột theo vòng tròn tại đây","Starting…":"Đang bắt đầu…","Stop":"Dừng","Stopped":"Đã dừng","Suspected chatter":"Nghi ngờ nảy nút","Suspected chatter below (ms)":"Nghi ngờ nảy nút dưới (ms)","The maximum throw ratio must be at least the minimum.":"Tỷ lệ phóng tối đa phải ít nhất bằng tỷ lệ phóng tối thiểu.","These angles are viewing preferences, not medical limits. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; withdrawn in 2003) describes about 30° horizontally. THX's public cinema guidance uses 36°; its home rule, diagonal ≈ distance × 0.835, corresponds to about 40° for 16:9. Choose a distance that feels comfortable.":"Các góc này là khuyến nghị về trải nghiệm xem, không phải giới hạn y tế. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; rút lại năm 2003) mô tả góc ngang khoảng 30°. Hướng dẫn rạp chiếu phim công khai của THX sử dụng 36°; quy tắc dành cho gia đình của THX, đường chéo ≈ khoảng cách × 0,835, tương ứng với khoảng 40° đối với 16:9. Hãy chọn khoảng cách khiến bạn cảm thấy thoải mái.","This does not diagnose or treat tinnitus. Discuss persistent or bothersome tinnitus with an audiologist or doctor.":"Công cụ này không chẩn đoán hoặc điều trị chứng ù tai. Hãy trao đổi với chuyên gia thính học hoặc bác sĩ nếu tình trạng ù tai kéo dài hoặc gây khó chịu.","This is an estimate, not a hardware polling-rate measurement. Browsers can coalesce mouse reports or cap delivery at the browser/display rate. getCoalescedEvents() counts the reports inside each delivered event when available, without counting the parent twice. Chromium may support pointerrawupdate; iOS uses pointermove. Support is detected in this browser.":"Đây là một giá trị ước tính, không phải phép đo tần số lấy mẫu phần cứng. Trình duyệt có thể gộp các báo cáo chuột hoặc giới hạn việc phân phối ở tần số của trình duyệt/màn hình. getCoalescedEvents() đếm các báo cáo bên trong mỗi sự kiện được phân phối khi có thể, không đếm sự kiện cha hai lần. Chromium có thể hỗ trợ pointerrawupdate; iOS sử dụng pointermove. Khả năng hỗ trợ được phát hiện trong trình duyệt này.","This is generic geometry, with no brand or lens database. Measure from the lens reference point specified in your manual. Lens shift moves the image vertically or horizontally; it does not change the basic throw-ratio equation. Shift limits, zoom interactions, image offset and ultra-short-throw installation clearances need the manufacturer's diagram. Keystone correction can reduce usable image size.":"Đây là hình học tổng quát, không có cơ sở dữ liệu về thương hiệu hoặc ống kính. Hãy đo từ điểm tham chiếu của ống kính được nêu trong hướng dẫn sử dụng. Dịch chuyển ống kính làm hình ảnh di chuyển theo chiều dọc hoặc chiều ngang; thao tác này không thay đổi phương trình tỷ lệ phóng cơ bản. Giới hạn dịch chuyển, tương tác thu phóng, độ lệch hình ảnh và khoảng hở lắp đặt của máy chiếu siêu gần cần được tham khảo trên sơ đồ của nhà sản xuất. Hiệu chỉnh keystone có thể làm giảm kích thước hình ảnh sử dụng được.","Throw ratio":"Tỷ lệ phóng","Throw ratio = distance / image width. Distance = ratio × width. Width = distance / ratio. Diagonal = width × √(a² + b²) / a for aspect a:b. Zoom distance range = width × minimum ratio to width × maximum ratio.":"Tỷ lệ phóng = khoảng cách / chiều rộng hình ảnh. Khoảng cách = tỷ lệ × chiều rộng. Chiều rộng = khoảng cách / tỷ lệ. Đường chéo = chiều rộng × √(a² + b²) / a đối với tỷ lệ a:b. Phạm vi khoảng cách thu phóng = từ chiều rộng × tỷ lệ tối thiểu đến chiều rộng × tỷ lệ tối đa.","THX cinema, 36°":"Rạp chiếu phim THX, 36°","THX home approximation, 40°":"Ước tính dành cho gia đình của THX, 40°","Tinnitus pitch comparison":"So sánh cao độ ù tai","Tone generator":"Trình tạo âm","Touch":"Cảm ứng","Touch points now: {0}; maximum simultaneous touches: {1}.":"Số điểm chạm hiện tại: {0}; số lần chạm đồng thời tối đa: {1}.","Touch pressure is often unavailable. A reported 0.5 can be the browser's default for contact, not a force measurement. IDs last only for the current contact. A mouse can draw and mark the grid, but does not test multi-touch. An untouched cell is untested; repeat a careful pass before suspecting a dead zone.":"Áp lực chạm thường không khả dụng. Giá trị 0,5 được báo cáo có thể là giá trị mặc định của trình duyệt cho tiếp xúc, không phải phép đo lực. ID chỉ tồn tại trong lần tiếp xúc hiện tại. Chuột có thể vẽ và đánh dấu lưới nhưng không kiểm tra được đa chạm. Ô chưa được chạm chưa được kiểm tra; hãy thực hiện lại một lượt cẩn thận trước khi nghi ngờ vùng chết.","TV size from sofa distance":"Kích thước TV từ khoảng cách ghế sofa","TV viewing distance calculator":"Máy tính khoảng cách xem TV","Two screens side by side at the same scale":"Hai màn hình đặt cạnh nhau cùng tỷ lệ","Use the visible screen diagonal, excluding the bezel. Width = diagonal × ratio width / √(ratio width² + ratio height²); height uses ratio height. Area = width × height. One inch = 2.54 cm. Resolution sets both the shape and PPI = √(horizontal pixels² + vertical pixels²) / diagonal in inches.":"Sử dụng đường chéo phần màn hình hiển thị, không tính viền. Chiều rộng = đường chéo × chiều rộng tỷ lệ / √(chiều rộng tỷ lệ² + chiều cao tỷ lệ²); chiều cao sử dụng chiều cao tỷ lệ. Diện tích = chiều rộng × chiều cao. Một inch = 2,54 cm. Độ phân giải xác định cả hình dạng và PPI = √(pixel ngang² + pixel dọc²) / đường chéo tính bằng inch.","Vertical pixels":"Số pixel dọc","Viewing distance":"Khoảng cách xem","W = D × 16 / √337. Distance = W / [2 tan(θ/2)]. Reverse diagonal = 2 × distance × tan(θ/2) × √337 / 16. Use the same length unit throughout.":"W = D × 16 / √337. Khoảng cách = W / [2 tan(θ/2)]. Đường chéo ngược = 2 × khoảng cách × tan(θ/2) × √337 / 16. Hãy sử dụng cùng một đơn vị độ dài trong toàn bộ công thức.","Width + ratio → distance":"Chiều rộng + tỷ lệ → khoảng cách","Width × height (cm)":"Chiều rộng × chiều cao (cm)","Width × height (in)":"Chiều rộng × chiều cao (in)","Zoom distance range":"Phạm vi khoảng cách thu phóng","Zoom maximum throw ratio":"Tỷ lệ phóng tối đa khi thu phóng","Zoom minimum throw ratio":"Tỷ lệ phóng tối thiểu khi thu phóng"}